あたらしい学校の辞書: 西和
contentivo の意味
contentivoは、スペイン語において「内容を含む」「含有する」という意味を持つ形容詞です。何かの中に特定の要素や成分が含まれていることを表現する際に使用されます。
contentivo の品詞
contentivoは形容詞として機能します。
形容詞としての変化形
性・数による変化:
- 男性単数: contentivo
- 女性単数: contentiva
- 男性複数: contentivos
- 女性複数: contentivas
例文: - Este documento es contentivo de información confidencial.（この文書は機密情報を含んでいる。） - La propuesta contentiva fue aprobada por unanimidad.（内容を含む提案は満場一致で承認された。） - Los archivos contentivos requieren autorización especial.（内容を含むファイルは特別な許可が必要である。） - Las carpetas contentivas están organizadas por fecha.（内容を含むフォルダーは日付順に整理されている。）
contentivo の派生語
- contenido（内容、中身）
- contener（含む、収容する）
- contenedor（容器、コンテナ）
contentivo の特徴
注意事項
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません。
俗語としての意味
一般的に俗語としての特別な意味はありません。
類語
- inclusivo（包括的な） - La política inclusiva beneficia a todos.（包括的な政策はすべての人に利益をもたらす。）
- comprehensivo（包括的な） - El informe comprehensivo abarca todos los aspectos.（包括的な報告書はすべての側面を網羅している。）
- abarcador（包含する） - Su estudio abarcador incluye múltiples variables.（彼の包含的な研究は複数の変数を含んでいる。）
- completo（完全な） - El análisis completo reveló nuevos datos.（完全な分析は新しいデータを明らかにした。）
- integral（総合的な） - La evaluación integral considera todos los factores.（総合的な評価はすべての要因を考慮する。）
反対語
- exclusivo（排他的な） - El club exclusivo rechaza nuevos miembros.（排他的なクラブは新しいメンバーを拒否する。）
- limitado（限定的な） - La oferta limitada expira mañana.（限定的なオファーは明日期限切れになる。）
語源
ラテン語の「contentus」（内容）と接尾辞「-ivo」（～的な、～の性質を持つ）から派生した形容詞です。
contentivo の意味をスペイン語で説明
Que contiene o incluye algo en su interior; que abarca o comprende elementos específicos.
contentivo の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- El expediente contentivo de los documentos legales fue revisado.（法的文書を含む書類は検討された。）
- La caja contentiva de medicamentos debe mantenerse refrigerada.（薬品を含む箱は冷蔵保存する必要がある。）
- El sobre contentivo de la información confidencial está sellado.（機密情報を含む封筒は封印されている。）
- La carpeta contentiva fue entregada al director.（内容を含むフォルダーは所長に渡された。）
- El paquete contentivo de los materiales llegó esta mañana.（材料を含む荷物は今朝到着した。）
特定の業界での使用
法律分野や行政文書において、「～を含む」「～が収められた」という意味でよく使用されます。特に公式文書や契約書において頻繁に見られます。
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験では、公式文書の読解問題で「documento contentivo de」（～を含む文書）という表現が出題されることがあります。また、「expediente contentivo」（～を含む書類）という法律用語も試験範囲に含まれます。
contentivo を使った創作文章
会話：contentivoの意味を知っていますか？
— ¿Sabes qué significa "contentivo"? — Hmm, ¿tiene que ver con estar contento? — No exactamente. Significa "que contiene algo". — Ah, como una caja contentiva de chocolates. — Exacto. Pero cuidado, no confundas con "contento". — Tienes razón. Aunque una caja contentiva de chocolates me haría muy contento.
— contentivoの意味を知っていますか？ — うーん、満足していることと関係がありますか？ — 正確には違います。「何かを含んでいる」という意味です。 — ああ、チョコレートを含む箱のような。 — その通りです。でも注意してください、「contento」（満足した）と混同しないように。 — その通りですね。でもチョコレートを含む箱は私をとても満足させるでしょうけど。
contentivoが登場する物語
El Misterio del Archivo
El detective García examinó cuidadosamente el escritorio del difunto profesor. Entre los papeles dispersos, encontró una carpeta contentiva de documentos antiguos. Los pergaminos contentivos de extraños símbolos llamaron inmediatamente su atención. Cada página contentiva parecía contar una historia diferente sobre el misterioso tesoro perdido.
La caja fuerte contentiva de más documentos estaba cerrada, pero García logró abrirla con la llave encontrada en el bolsillo del profesor. Dentro descubrió un sobre contentivo de fotografías que revelaban la ubicación exacta del tesoro. El mapa contentivo de marcas especiales mostraba claramente el camino hacia la antigua biblioteca universitaria.
Finalmente, García comprendió que el profesor había dejado un rastro contentivo de pistas para resolver el enigma. Cada elemento contentivo de información formaba parte de un elaborado rompecabezas que conduciría al descubrimiento más importante de su carrera.
アーカイブの謎
ガルシア刑事は亡くなった教授の机を注意深く調べた。散らばった書類の中で、古い文書を含むフォルダーを見つけた。奇妙な記号を含む羊皮紙がすぐに彼の注意を引いた。内容を含む各ページは、失われた神秘的な宝物について異なる物語を語っているようだった。
より多くの文書を含む金庫は閉まっていたが、ガルシアは教授のポケットで見つけた鍵で開けることができた。中で彼は宝物の正確な位置を明かす写真を含む封筒を発見した。特別なマークを含む地図は、古い大学図書館への道を明確に示していた。
最終的に、ガルシアは教授が謎を解くための手がかりを含む痕跡を残していたことを理解した。情報を含む各要素は、彼のキャリアで最も重要な発見につながる精巧なパズルの一部を形成していた。