contemplar の意味

contemplar は「じっと見つめる、熟考する、観察する」という意味のスペイン語の動詞です。

contemplar の品詞

contemplar は動詞（verbo）です。

活用・変化形のスペルと例文

現在形 - yo contemplo / Contemplo el atardecer desde mi ventana.（私は窓から夕日を眺めています。） - tú contemplas / Tú contemplas la obra de arte con admiración.（あなたは感嘆しながらその芸術作品を見つめています。） - él/ella contempla / Ella contempla las estrellas cada noche.（彼女は毎晩星を眺めています。）

過去形 - contemplé / Contemplé el mar durante horas.（私は何時間も海を眺めました。） - contemplaste / Contemplaste el problema desde otra perspectiva.（あなたは別の視点からその問題を考察しました。）

未来形 - contemplaré / Contemplaré esta posibilidad en mi decisión.（私はこの可能性を決定に考慮するつもりです。）

contemplar の派生語

• contemplacion（名詞：熟考、瞑想）
• contemplativo（形容詞：瞑想的な、思索的な）
• contemplador（名詞：観察者、瞑想者）

contemplar の詳細情報

注意事項

特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する意味はありません。

俗語としての意味

特別な俗語としての意味はありません。

類語とその意味

1. observar（観察する）- Observo los pájaros en el parque.（私は公園で鳥を観察します。）
2. mirar（見る）- Miro la televisión por la noche.（私は夜にテレビを見ます。）
3. examinar（検査する）- El doctor examina al paciente.（医者は患者を診察します。）
4. considerar（考慮する）- Considero todas las opciones disponibles.（利用可能な選択肢をすべて考慮します。）
5. reflexionar（熟考する）- Reflexiono sobre mis decisiones pasadas.（私は過去の決定について熟考します。）

反対の意味の言葉

1. ignorar（無視する）- Ignoro sus comentarios negativos.（私は彼の否定的なコメントを無視します。）
2. desatender（軽視する）- No debes desatender este asunto importante.（この重要な件を軽視すべきではありません。）

語源

ラテン語の「contemplari」から派生。「con-」（共に）と「templum」（神殿、聖なる場所）が組み合わさり、「神聖な場所で静かに観察する」という意味が元になっています。

contemplar の意味をスペイン語で説明

Observar algo con atención y detenimiento, o pensar profundamente sobre un tema.

contemplar の一般的な知識

利用頻度の高い例文

1. Me gusta contemplar el paisaje desde la montaña.（私は山から景色を眺めるのが好きです。）
2. Debemos contemplar todas las posibilidades antes de decidir.（決定する前にすべての可能性を考慮すべきです。）
3. El artista contempla su obra terminada.（芸術家は完成した作品を見つめています。）
4. Contemplo la belleza de la naturaleza en primavera.（私は春の自然の美しさを眺めています。）
5. Es importante contemplar los riesgos del proyecto.（プロジェクトのリスクを考慮することが重要です。）

イディオムやことわざ

特に有名なイディオムやことわざはありませんが、「contemplar la posibilidad」（可能性を考慮する）という表現がよく使われます。

特定の業界での使用

• 哲学・宗教分野: 瞑想や精神的な観察の意味で使用
• 法律分野: 条項や規定を「考慮する」意味で使用
• 芸術分野: 作品を「鑑賞する」意味で使用

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験では「La ley contempla esta situación.」（法律はこの状況を想定している）のような文脈でよく出題されます。また、「contemplar + 名詞」の構文で「〜を考慮する」という意味での使用法が頻出です。

創作文章

contemplar の意味を知っていますか？で始まる面白い会話

—¿Conoces el significado de contemplar? —Sí, significa mirar algo con atención. —Exacto. Pero también significa considerar o tener en cuenta algo. —Ah, como cuando decimos "la ley contempla esta situación". —Perfecto. ¿Y sabes por qué uso tanto esta palabra? —¿Por qué? —Porque siempre contemplo la posibilidad de que no entiendas mis explicaciones. —¡Muy gracioso! Pero ahora contemplo la posibilidad de no escucharte más.

「contemplaという意味を知っていますか？」「はい、注意深く何かを見るという意味ですね。」「その通りです。でも何かを考慮する、配慮するという意味もあります。」「ああ、『法律がこの状況を想定している』と言う時のように。」「完璧です。なぜ私がこの単語をよく使うか知っていますか？」「なぜですか？」「いつもあなたが私の説明を理解しない可能性を考慮しているからです。」「とても面白いですね！でも今度は私があなたの話をもう聞かない可能性を考慮します。」

contemplar が登場する200語程度の文章

Un momento de reflexión

María camina por el jardín botánico cada domingo. Le encanta contemplar las diferentes especies de flores que crecen allí. Hoy se detiene frente a un rosal especialmente hermoso. Contempla sus pétalos rojos brillantes mientras piensa en su abuela, quien también amaba las rosas.

Después de unos minutos, continúa su paseo. Llega a un banco bajo un árbol grande donde decide descansar. Desde allí puede contemplar todo el jardín. Ve familias paseando, niños corriendo y parejas tomadas de la mano.

Mientras contempla esta escena, María reflexiona sobre su propia vida. Debe contemplar varias opciones importantes para su futuro profesional. ¿Debería aceptar el trabajo en otra ciudad? ¿O debería quedarse cerca de su familia?

El viento mueve suavemente las hojas del árbol. María cierra los ojos y respira profundamente. A veces, contemplar la naturaleza la ayuda a encontrar respuestas a sus preguntas más difíciles.

マリアは毎日曜日に植物園を歩きます。そこに育つ様々な花の種類を眺めるのが大好きです。今日は特に美しいバラの木の前で立ち止まります。バラも愛していた祖母のことを考えながら、その輝く赤い花びらを見つめています。数分後、散歩を続けます。大きな木の下のベンチに着き、そこで休むことにします。そこから庭園全体を眺めることができます。散歩する家族、走り回る子供たち、手をつないだカップルが見えます。この光景を眺めながら、マリアは自分の人生について考えます。将来の職業について重要な選択肢をいくつか考慮しなければなりません。他の都市での仕事を受け入れるべきでしょうか？それとも家族の近くにいるべきでしょうか？風が木の葉を優しく揺らします。マリアは目を閉じて深呼吸をします。時々、自然を眺めることが最も困難な質問への答えを見つける手助けをしてくれます。