あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
cojín の意味
cojín の品詞は？
cojín は 男性名詞 です。
cojín の複数形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 単数 | cojín |
| 複数 | cojines |
例文（複数形）:
Hay varios cojines* de colores en el sofá.* （ソファにはカラフルなクッションがいくつかあります。）
cojín の可算・不可算名詞としての利用
cojín は可算名詞としてのみ使われます。
Compré un cojín* nuevo para la silla.* （椅子用の新しいクッションを買いました。）
Esos cojines* son muy suaves.* （あのクッションたちはとても柔らかいです。）
cojín の性による変化
cojín は男性名詞のみで、女性形はありません。
| 単数 | 複数 |
|---|---|
| el cojín | los cojines |
El cojín* azul es muy cómodo.* （その青いクッションはとても快適です。）
cojín の多義性
基本的には一義語ですが、コンテクストによって指すものが変わります。
| 意味 | コンテクスト | 例文 |
|---|---|---|
| ソファや椅子のクッション | インテリア | Pon el cojín* en el sofá.* （クッションをソファに置いて。） |
| 座布団・座ぶとん風のクッション | 床座り文化・日本語的文脈 | Nos sentamos sobre cojines* en el suelo.* （私たちは床のクッションの上に座りました。） |
| 刺繍台・ピン刺し用クッション | 手芸・裁縫 | Usaba un cojín* para hacer encaje.* （レース編みをするためにクッション台を使っていました。） |
| 印鑑・スタンプの朱肉台 | 事務・文具 | El cojín* de tinta está seco.* （朱肉台のインクが乾いています。） |
cojín の派生語
cojín の類語と反対語
cojín の類語（5つ）
- almohada — 枕、頭を乗せるための布製クッション
- almohadón — 大型のクッション、抱き枕のようなもの
- cojinete — 小さなクッション
- colchoneta — 薄いマット、ヨガマットのような薄型クッション
- relleno — 詰め物（クッションの中身を指すときに使う）
フレーズ的に類する表現:
Usamos una almohada* para dormir mejor.* （よく眠るために枕を使います。）
El almohadón* del sofá está muy desgastado.* （ソファの大きなクッションはとても傷んでいます。）
cojín の反対語・対照語
厳密な反対語はありませんが、概念的に対照される言葉を挙げます。
| 言葉 | 意味 |
|---|---|
| superficie | 硬い表面・床（柔らかさの対義） |
| suelo | 床（クッションのない硬い場所） |
| banco | ベンチ（クッションのない硬い座面） |
フレーズ的に反対の意味を表す表現:
Sin cojín, la silla de madera es muy dura. （クッションなしでは、木の椅子はとても硬いです。）
cojín の語源
cojín はラテン語の "culcita"（詰め物をした袋・マットレス）に由来します。
これがスペイン語に入り、"colchón"（マットレス）や "cojín" に分化しました。
フランス語の "coussin" やイタリア語の "cuscino" とも同じ語源を持つ、ヨーロッパ共通の言葉です。
時代による意味の変化
特に大きな意味の変化はありませんが、もともとは より大きな詰め物付き座具全般 を指していたものが、現代では 小〜中型のクッション を指すようになり、大きなものは almohadón と区別されるようになりました。
cojín の意味をスペイン語で簡潔に説明
Un cojín* es una bolsa rellena de material suave, que se usa para sentarse, apoyarse o decorar un mueble.* （cojínとは、柔らかい素材が詰まった袋状のもので、座ったり、もたれたり、家具を飾ったりするために使います。）
cojín の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5文
Necesito un cojín* para la silla de la oficina.* （オフィスの椅子用にクッションが必要です。）
Los cojines* del sofá combinan con las cortinas.* （ソファのクッションはカーテンとコーディネートされています。）
El niño se quedó dormido sobre el cojín. （子どもはクッションの上で眠ってしまいました。）
¿Puedes darme ese cojín? Quiero ponerlo en mi espalda. （そのクッションを取ってくれますか？背中に当てたいです。）
Compramos cojines* nuevos para decorar la sala de estar.* （リビングを飾るために新しいクッションを買いました。）
cojín のイディオム・ことわざ
スペイン語に cojín を使った有名なことわざやイディオムはほとんどありませんが、関連した表現として：
"Más vale un mal cojín* que un buen suelo."* （良い床よりも、悪いクッションのほうがましだ。）
※これは一般的なことわざではなく民間的な言い回しで、「不完全でも快適さがあるほうがいい」というニュアンスで使われることがあります。
cojín が使われている名言
cojín そのものを使った著名な名言は特に記録されていませんが、快適さや安らぎをテーマにした文脈で用いられることが多い言葉です。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 意味・使われ方 |
|---|---|
| インテリア・家具 | ソファや椅子の装飾・快適性向上のためのクッション |
| 手芸・レース編み（ボビンレース） | cojín de bolillos と言い、レース編み用の特殊なクッション台を指す |
| 事務・文具 | cojín de tinta / tampón と言い、スタンプ用の朱肉台を指す |
| 医療・介護 | 床ずれ防止や体位保持のためのクッションとして使われる |
日本のスペイン語資格試験での出題
日本のスペイン語検定（DELE・スペイン語技能検定）では、日用品・家具・インテリア のカテゴリで出題されることがあります。
よく問われるのは以下の語彙グループとの区別です：
| 語 | 意味 |
|---|---|
| cojín | クッション（小〜中型） |
| almohada | 枕 |
| almohadón | 大型クッション |
| colchón | マットレス |
| manta | 毛布 |
試験頻出フレーズ:
En el sofá hay tres cojines* de diferentes colores.* （ソファには3つの異なる色のクッションがあります。）
cojín の会話
「cojín の意味を知っていますか？」で始まる会話
Ana: ¿Sabes lo que significa "cojín"? （「cojín」って何か知ってる？）
Pedro: Mmm... ¿Es algo para comer? ¿Un tipo de pastel? （うーん…食べるものかな？ケーキの一種とか？）
Ana: ¡No, no! Es lo que usas para sentarte más cómodo. （違う違う！座るときに快適にするために使うものだよ。）
Pedro: ¡Ah! ¿Un cojín? ¡Qué alivio! Pensé que me invitabas a cenar y no tenía dinero... （ああ！クッションのことか！よかった。夕食に誘われたのかと思って、お金なかったから焦ったよ…）
Ana: Jaja, tranquilo. Solo quería saber si te gustan los cojines suaves o duros para comprarte uno de regalo. （笑、安心して。プレゼントに買ってあげようと思って、柔らかいクッションと硬いクッションどっちが好きか聞きたかっただけだよ。）
Pedro: ¡Perfecto! Me gustan los suaves. Aunque... si fuera comida también aceptaría. （最高！柔らかいのが好き。まあ…食べ物でも喜んで受け取るけどね。）
cojín が登場する文章
ある午後のリビングで
Era una tarde tranquila de domingo. María llegó a casa cansada después de una larga semana de trabajo. Lo primero que hizo fue quitarse los zapatos y lanzarse al sofá. Pero algo no estaba bien. Se sentó y notó que el cojín principal había desaparecido.
"¿Dónde está mi cojín favorito?", preguntó en voz alta.
Su gato, Michi, la miró desde el rincón del cuarto. Estaba durmiendo encima del cojín azul, perfectamente cómodo y sin ninguna intención de moverse.
María se acercó despacio. El cojín tenía pelos de gato por todos lados y olía un poco a animal.
"Michi... ese cojín es mío", dijo ella con voz suave.
El gato abrió un ojo, la miró fijamente y volvió a cerrarlo. Ni se movió.
María suspiró, fue a la tienda de muebles más cercana y compró dos cojines nuevos: uno para ella y otro para Michi. Porque en esa casa, todos sabían quién mandaba de verdad.
和訳：ある午後のリビングで
穏やかな日曜日の午後のことでした。マリアは長い一週間の仕事を終え、疲れて家に帰ってきました。まず靴を脱いでソファに倒れ込みました。でも何かがおかしい。座ってみると、メインの*クッション*がなくなっていたのです。
「私のお気に入りの*クッション*どこ？」と彼女は声に出して言いました。
彼女の猫のミチは、部屋の隅からじっと彼女を見つめていました。青い*クッション*の上に完璧に快適に乗って眠っており、どかされる気は全くないようでした。
マリアはゆっくりと近づきました。クッションは猫の毛だらけで、少し動物の匂いがしていました。
「ミチ…その*クッション*は私のよ」と彼女は優しい声で言いました。
猫は片目を開け、じっと彼女を見つめ、またそっと閉じました。微動だにしません。
マリアはため息をつき、近くの家具屋に行って新しい*クッション*を2つ買いました。一つは自分のため、もう一つはミチのために。なぜなら、この家では誰が本当のボスかを皆わかっていたのですから。