あたらしい学校の辞書: 西和

caduco の意味

「caduco」は、時代遅れである、有効期限が切れた、老朽化した、などの意味を持つスペイン語の形容詞です。

caduco の品詞と変化形

「caduco」は*形容詞*です。

変化形のスペルと例文

  • 男性単数形: caduco

    • El sistema legal está caduco.（法的制度が時代遅れになっている。）

  • 男性複数形: caducos

    • Los métodos caducos no sirven.（時代遅れの方法は役に立たない。）

  • 女性単数形: caduca

    • La ley caduca debe reformarse.（期限切れの法律は改正されるべきだ。）

  • 女性複数形: caducas

    • Las ideas caducas obstaculizan el progreso.（時代遅れの考えが進歩を妨げる。）

caduco の派生語

  • caducidad（女性名詞）: 期限切れ、失効
  • caducar（動詞）: 期限が切れる、失効する
  • caduceo（男性名詞）: カドゥケウス（医学の象徴）

caduco の特徴

俗語・注意事項

特に不道徳や公序良俗に反する意味はありません。フォーマルな文脈でも使用可能な標準的な形容詞です。

類語とその意味

  1. obsoleto: 廃れた、時代遅れの

    • La tecnología obsoleta debe actualizarse.（廃れた技術は更新されるべきだ。）

  2. anticuado: 古風な、時代遅れの

    • Sus ideas anticuadas causan problemas.（彼の古い考えが問題を起こす。）

  3. vencido: 期限切れの、満了した

    • El contrato vencido necesita renovación.（期限切れの契約は更新が必要だ。）

  4. expirado: 失効した、期限切れの

    • El pasaporte expirado no es válido.（失効したパスポートは有効ではない。）

  5. desfasado: 時代に合わない、ずれた

    • El plan desfasado fracasó completamente.（時代に合わない計画は完全に失敗した。）

反対語とその意味

語源

ラテン語の「caducus」（落ちる、倒れる）に由来し、「cadere」（落ちる）という動詞から派生しています。

caduco の意味をスペイン語で説明

Que ha perdido su validez, utilidad o vigencia; que está fuera de uso por ser muy antiguo o haber expirado su plazo.

caduco の一般的な知識

利用頻度の高い例文

  1. La licencia caduca el próximo mes. （ライセンスは来月期限切れになる。）

  2. Sus métodos de enseñanza están caducos. （彼の教授法は時代遅れだ。）

  3. El medicamento caduco puede ser peligroso. （期限切れの薬は危険である可能性がある。）

  4. La normativa caduca debe actualizarse. （時代遅れの規範は更新されるべきだ。）

  5. Los valores caducos no reflejan la realidad actual. （時代遅れの価値観は現実を反映していない。）

特定業界での使用

法律・行政分野: 法令や許可証の有効期限に関して頻繁に使用 医療分野: 薬剤の使用期限を表す際に使用 ビジネス分野: 契約書や保証書の有効期限について

日本のスペイン語資格試験での出題

DELE試験やスペイン語検定では、特に*時制や法的文書に関する文脈*で出題されることが多く、「有効期限」「時代遅れ」の概念を理解しているかが問われます。

caduco の意味を知っていますか？

María: ¿Sabes qué significa "caduco"? Pedro: Claro, algo que ya no sirve o está vencido. María: Exacto. Como tu teléfono móvil. Pedro: ¡Oye! Funciona perfectamente. María: Sí, pero tiene teclas físicas y pantalla en blanco y negro. Pedro: Es un clásico, no caduco. María: Pedro, ¿sabes qué año es? Pedro: 2024... Oh.

マリア：「caduco」の意味を知ってる？ ペドロ：もちろん、もう役に立たないとか期限切れのものでしょ。 マリア：その通り。あなたの携帯電話みたいにね。 ペドロ：おい！完璧に動くよ。 マリア：そうね、でも物理的なキーがあって画面は白黒よ。 ペドロ：これはクラシックなんだ、caducoじゃない。 マリア：ペドロ、今が何年か知ってる？ ペドロ：2024年...ああ。

現代社会における古いものと新しいもの

En nuestra sociedad moderna, muchas cosas se vuelven caducas* rápidamente. Los teléfonos inteligentes de hace cinco años parecen caducos comparados con los actuales. Sin embargo, no todo lo antiguo es caduco. Los libros clásicos, por ejemplo, nunca pierden su valor. La sabiduría tradicional tampoco es caduca; al contrario, sigue siendo relevante. El problema surge cuando confundimos lo caduco con lo clásico. Una máquina de escribir puede ser caduca para escribir profesionalmente, pero tiene valor como objeto histórico. La clave está en reconocer cuándo algo verdaderamente caduco debe ser reemplazado y cuándo lo "antiguo" aún tiene valor. En la era digital, esta distinción es más importante que nunca.*

私たちの現代社会では、多くのものが急速に時代遅れになります。5年前のスマートフォンは現在のものと比べて時代遅れに見えます。しかし、古いものがすべて時代遅れというわけではありません。例えば古典的な本は決してその価値を失いません。伝統的な知恵も時代遅れではありません。逆に、関連性を保ち続けています。問題は、時代遅れのものと古典的なものを混同してしまうことです。タイプライターは仕事で文書を書くには時代遅れかもしれませんが、歴史的な物として価値があります。重要なのは、本当に時代遅れで交換すべきものと、「古い」けれどもまだ価値があるものを見分けることです。デジタル時代において、この区別はかつてないほど重要です。

>> back to index
検索