あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
autora の意味
autora の品詞は？
autora は名詞です。autor（著者・作者）の*女性形*です。
autora の複数形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 単数（女性） | autora |
| 複数（女性） | autoras |
例文（複数形）:
Las autoras* de estos poemas son muy conocidas en América Latina.* （これらの詩の作者たちはラテンアメリカでとても有名です。）
autora の可算・不可算名詞としての使い方
autora は主に*可算名詞*として使われます。
Ella es la autora* del libro más vendido del año.* （彼女は今年のベストセラー本の著者です。）
Hay varias autoras* en esta exposición.* （この展覧会には複数の女性作家がいます。）
不可算名詞としての用法は一般的ではありません。
autora の性による変化
| 性 | 単数 | 複数 |
|---|---|---|
| 男性 | autor | autores |
| 女性 | autora | autoras |
男性形の例文:
El autor* de esta novela ganó el Premio Nobel.* （この小説の著者はノーベル賞を受賞しました。）
女性形の例文:
La autora* explicó el proceso de escritura en la entrevista.* （その女性著者はインタビューで執筆の過程を説明しました。）
autora の多義語としての用例
autora は文脈によって以下のような意味で使われます。
| 意味 | 例文 |
|---|---|
| ① 著者・作者（本や詩などの） | La autora* firmó su novela para los fans.* （その著者はファンのために小説にサインをした。） |
| ② 作曲者・脚本家など創作全般の「作り手」 | La autora* de la canción recibió un premio.* （その曲の作曲者は賞を受賞した。） |
| ③ 法律用語：犯行者（女性） | La policía identificó a la autora* del robo.* （警察は強盗の実行犯（女性）を特定した。） |
autora の派生語
- autor（男性形：著者・作者）
- autoría（著作権・著者であること）
- autorizar（許可する・認可する）
- autorización（許可・認可）
- coautor（共著者・男性）
- coautora（共著者・女性）
autora についての補足情報
俗語・乱暴な表現としての注意
特に問題のある表現ではありません。丁寧に使える一般的な言葉です。
類語とその意味
escritora — 女性の書き手・作家（特に文学的文脈で使われる）
La escritora* publicó su tercer libro este año.*（その作家は今年3冊目の本を出版した。）
creadora — 創造者・クリエイター（女性）
Ella es la creadora* de esta serie de animación.*（彼女はこのアニメシリーズの制作者です。）
compositora — 作曲家（女性）
La compositora* estrenó su sinfonía en Madrid.*（その女性作曲家はマドリードで交響曲を初演した。）
dramaturga — 劇作家（女性）
La dramaturga* escribió una obra sobre la guerra civil.*（その劇作家は内戦についての作品を書いた。）
inventora — 発明家（女性）
La inventora* patentó su nuevo dispositivo.*（その女性発明家は新しい装置の特許を取得した。）
フレーズ的に類する表現:
la mente detrás de la obra（作品の背後にある頭脳） La mente detrás de la obra es una joven española.（その作品の背後にいるのは若いスペイン人女性です。）
反対の意味の言葉
| 言葉 | 意味 |
|---|---|
| lectora | 読者（女性） |
| crítica | 批評家（女性） |
| plagiadora | 盗作者（女性） |
フレーズ的に反対の意味を表すもの:
La lectora* disfrutó del libro que la autora escribió con tanto esfuerzo.* （読者はその著者が多大な努力で書いた本を楽しんだ。）
語源
autora は、ラテン語の "auctor"（増やす者・創始者・保証人）に由来します。 語根は "augēre"（増やす・育てる）で、そこから「何かを生み出す人」という意味が発展しました。 英語の "author" も同じ語源を持ちます。
時代による意味の変化
かつては "autora" という女性形を使わず、女性に対しても "autor" と男性形を使うことが一般的でした。 しかし現代スペイン語では、ジェンダーの平等を重視する観点から、女性には "autora" を積極的に使うよう推奨されており、RAE（スペイン王立アカデミー）もこの用法を正式に認めています。
autora の意味をスペイン語で簡潔に説明
"Autora* es la persona del género femenino que crea, escribe o produce una obra literaria, artística, musical o de otro tipo."* （autora とは、文学・芸術・音楽などの作品を創作・執筆・制作する女性のことです。）
autora の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5 文
La autora* ganó el Premio Cervantes el año pasado.* （その著者は昨年セルバンテス賞を受賞した。）
Ella es la autora* intelectual del proyecto.* （彼女はそのプロジェクトの知的立案者です。）
La autora* firmará ejemplares en la Feria del Libro.* （著者はブックフェアでサイン会を行います。）
La policía busca a la autora* del crimen.* （警察は犯行の実行者（女性）を捜索しています。）
La autora* del informe presentó sus conclusiones al comité.* （報告書の作成者はその委員会に結論を発表した。）
イディオムやことわざ
autora 単独のことわざは少ないですが、autor / autora を含む表現として：
"Cada autor es el mejor juez de su propia obra." （どの作者も自分の作品の最良の審判者だ。）
autora が用いられている名言
"Soy la autora* de mi propia historia y no voy a dejar que nadie más la escriba."* — ガブリエル・シルバング（女性作家・教育者として引用される表現） （「私は自分自身の物語の著者であり、他の誰にも書かせるつもりはない。」）
"Una autora* no escribe para ser leída, sino para entenderse a sí misma."* — 一般的に引用される作家の言葉 （「女性作家は読まれるために書くのではなく、自分自身を理解するために書く。」）
特定の業界での使われ方
| 分野 | 使い方の例 |
|---|---|
| 法律 | autora intelectual（知的実行犯・計画者）、autora material（物理的実行犯） |
| 出版 | autora del bestseller（ベストセラーの著者） |
| 音楽 | autora e intérprete（作者兼演奏者） |
| 映画 | autora del guion（脚本家） |
法律での例文:
El juez determinó que ella era la autora* intelectual del fraude.* （裁判官は彼女が詐欺の知的首謀者であると判断した。）
日本のスペイン語資格試験での出題ポイント
日本のスペイン語技能検定（DELE・西検）では以下のような文脈で出題されやすいです。
- 名詞の性の変化：
autor → autoraの女性形変化 - 定冠詞との組み合わせ：
la autora/el autor
¿Sabes quién es la autora* de "El amor en los tiempos del cólera"?* （『コレラの時代の愛』の著者が誰か知っていますか？） ※正解：Gabriel García Márquez（男性のため esta 文脈では autor）
- autora intelectual という法律用語も上級試験で出題されることがあります。
「autora」が登場する会話
"autora の意味を知っていますか？" ではじまる面白いオチのつく会話
Kenji: ¿Sabes lo que significa "autora"? （「autora」の意味を知っていますか？）
María: ¡Claro! Es la mujer que escribe un libro o crea una obra. ¿Por qué? （もちろん！本を書いたり作品を創ったりする女性のことよ。どうして？）
Kenji: Es que estoy leyendo una novela muy famosa, y me preguntaba quién era la autora. （とても有名な小説を読んでいて、著者が誰なのか気になっていたんだ。）
María: ¿Qué novela es? （何の小説？）
Kenji: Se llama "Mi vida secreta". Es increíble. La autora escribe con mucha emoción y detalle... （「私の秘密の生活」という本だよ。すごい本で、著者はとても感情豊かに細かく書いていて…）
María: ¡Ah, sí! Leí ese libro. La autora es brillante, ¿verdad? （ああ、そう！その本読んだわ。著者は才能があるわよね？）
Kenji: Sí... aunque el nombre de la autora no aparece en ningún lado. （そうなんだけど…どこにも著者の名前が書いていないんだよね。）
María: ¿Ah, sí? ¿Y cómo sabes que es una mujer? （え、そうなの？なんで女性だってわかるの？）
Kenji: Porque el libro dice: "Escrito por Anónima." （だって本に「アノニマ作」って書いてあるから。）
María: ...Eso solo significa "anónimo"... ¡No necesariamente es mujer! （…それはただ「匿名」ってことよ…必ずしも女性とは限らないわ！）
Kenji: ¡Ah! Entonces quizás la autora soy yo sin saberlo. （あ！じゃあ、もしかして著者は気づかずに僕自身かもしれない。）
autora が登場する 200 語程度の文章
知られざる著者
En una pequeña librería del centro de la ciudad, había un libro sin nombre en la portada. Nadie sabía quién era la autora, pero todos querían leerlo.
La historia hablaba de una mujer que viajaba sola por el mundo, descubriendo idiomas y culturas nuevas. Las palabras eran tan vívidas que los lectores sentían que estaban viajando junto a ella.
Un día, una joven llamada Laura entró a la librería y tomó el libro entre sus manos. "¿Quién es la autora de esto?" le preguntó al librero.
El librero sonrió misteriosamente. "Nadie lo sabe. La autora nunca se identificó. Solo dejó el manuscrito en nuestra puerta una mañana."
Laura compró el libro y lo leyó en una sola noche. Al terminar, encontró una nota escondida en la última página:
"Si llegaste hasta aquí, tú también puedes ser autora* de tu propia aventura."*
Laura cerró el libro, tomó un cuaderno y comenzó a escribir. Quizás algún día, alguien preguntaría también quién era la autora de su historia.
【和訳】知られざる著者
街の中心にある小さな書店に、表紙に名前のない本がありました。 誰が*著者*なのか誰も知りませんでしたが、みんながその本を読みたがっていました。
物語は、世界をひとりで旅しながら新しい言語や文化を発見する女性の話でした。 言葉があまりにも生き生きとしていたので、読者たちは彼女と一緒に旅をしているような気分になりました。
ある日、ラウラという若い女性が書店に入り、本を手に取りました。 「これの*著者*は誰ですか？」と彼女は書店主に尋ねました。
書店主は謎めいた笑顔を浮かべました。 「誰も知りません。著者は自分を明かしませんでした。ある朝、私たちのドアの前に原稿を置いていっただけです。」
ラウラはその本を買い、一晩で読み終えました。 読み終えると、最後のページに隠されたメモを見つけました。
「ここまでたどり着いたあなたも、自分自身の冒険の著者になれます。」
ラウラは本を閉じ、ノートを取り出して書き始めました。 いつかきっと、誰かが彼女の物語の*著者*は誰なのかと尋ねることでしょう。