あたらしい学校の辞書: 西å
audicion の意味
audición は、スペイン語で「聴力」「聴覚」「聞くこと」「オーディション」を意味する女性名詞です。ラテン語の "auditio" に由来し、聞く行為や聴覚機能、音楽やパフォーマンスの試聴・選考などを表します。
audicion の品詞と活用
名詞としての audicion
audición は女性名詞です。
複数形： - audiciones
例文： - Las audiciones para la orquesta se realizarán mañana. - （オーケストラのオーディションは明日行われます。）
可算名詞・不可算名詞としての利用： 両方で使用されます。
可算名詞として： - Participó en tres audiciones este mes. - （彼は今月3つのオーディションに参加しました。）
不可算名詞として： - Su audición ha mejorado con el tratamiento. - （彼の聴力は治療により改善しました。）
性による変化： 女性名詞のため、修飾語は女性形になります。 - una audición perfecta（完璧な聴力） - la audición musical（音楽的聴覚）
audicion の多義語用例
聴力・聴覚
- Perdió la audición en el oído derecho.
- （右耳の聴力を失いました。）
オーディション・試聴
- La audición para el papel principal fue muy competitiva.
- （主役のオーディションは非常に競争が激しかった。）
演奏会・音楽会
- Asistimos a una audición de piano en el conservatorio.
- （私たちは音楽院でピアノの演奏会に出席しました。）
audicion の派生語
- auditivo（聴覚の）
- auditor（監査人、聴講者）
- auditorio（講堂、聴衆）
- audio（音声）
- audiovisual（視聴覚の）
audicion の詳細情報
注意事項
特に不適切な意味はありません。
類語とその意味
反対語
語源
ラテン語の "auditio, auditionis"（聞くこと）から派生。動詞 "audire"（聞く）の名詞形です。
audicion の意味をスペイン語で説明
Capacidad de percibir sonidos; proceso de selección mediante pruebas de interpretación; acto de escuchar música o actuación.
audicion の一般的な知識
利用頻度の高い例文
Su audición es excelente para su edad. （彼の年齢にしては聴力が優秀です。）
Mañana tengo una audición para el coro. （明日、合唱団のオーディションがあります。）
El médico revisó mi audición. （医師が私の聴力を検査しました。）
La audición de la orquesta fue espectacular. （オーケストラの演奏会は素晴らしかった。）
Necesita aparatos para mejorar su audición. （聴力改善のために補聴器が必要です。）
特定業界での使用
- 医療分野： 聴力検査や聴覚障害の診断
- 音楽業界： オーディション、演奏会
- 教育分野： 聴覚学習、音楽教育
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験や西検では、医療や音楽関連の文脈で出題されることが多く、特に「聴力」と「オーディション」の意味の使い分けが重要です。
会話例
"audicionの意味を知っていますか？"ではじまる面白い会話
— ¿Sabes qué significa audición? — Sí, es cuando escuchas música, ¿verdad? — Bueno, también significa "oído" o "capacidad de escuchar". — ¡Ah! Entonces mi abuela tiene problemas de audición. — Exacto. Y también significa "prueba" para actores y músicos. — Como cuando mi hermana hizo una audición para el teatro. — ¡Correcto! ¿Cómo le fue? — Terrible. Pero no fue por su talento... ¡se equivocó de edificio y audicionó para un comercial de detergente!
「audiciónの意味を知っていますか？」 「ええ、音楽を聴くことでしょう？」 「そうですが、『聴力』や『聞く能力』という意味もあります。」 「ああ！それなら祖母は*audiciónに問題があります。」 「その通り。そして俳優や音楽家の『オーディション』という意味もあります。」 「姉が劇場のaudición*を受けた時のようですね。」 「正解！結果はどうでした？」 「ひどかったです。でも才能のせいじゃなくて...建物を間違えて洗剤のCMのオーディションを受けてしまったんです！」
audicion が登場する文章
音楽院での一日
María se despertó nerviosa el día de su importante audición. Había practicado durante meses para esta oportunidad en el conservatorio. Su profesora siempre le decía que tenía una audición excepcional para distinguir las notas musicales más sutiles. Llegó temprano al conservatorio y esperó su turno junto a otros estudiantes igualmente ansiosos. Cuando finalmente la llamaron, entró al salón donde tres jueces esperaban. Tocó su pieza favorita de Bach con total concentración. Su audición musical perfecta le permitió interpretar cada matiz con precisión. Al terminar, los jueces sonrieron. Una de ellas comentó que raramente escuchaban una audición tan emotiva y técnicamente perfecta. María había logrado impresionar no solo con su técnica, sino también con su sensibilidad musical. Esa audición cambiaría su vida para siempre, abriéndole las puertas a una carrera musical prometedora.
マリアは重要な*オーディションの日、緊張して目を覚ました。音楽院でのこの機会のために何ヶ月も練習してきた。先生はいつも、彼女には最も微妙な音符を聞き分ける卓越した聴力があると言っていた。早めに音楽院に到着し、同じように不安な他の学生たちと一緒に順番を待った。ついに名前を呼ばれると、3人の審査員が待つ部屋に入った。バッハの大好きな曲を完全に集中して演奏した。彼女の完璧な音楽的聴覚により、すべてのニュアンスを正確に表現することができた。演奏を終えると、審査員たちは微笑んだ。そのうちの一人が、これほど感動的で技術的に完璧なオーディションを聞くことはめったにないとコメントした。マリアは技術だけでなく、音楽的感性でも感動を与えることができた。そのオーディション*は彼女の人生を永遠に変え、有望な音楽キャリアへの扉を開いたのだった。