あたらしい学校の辞書: 西和
asimilativo の意味
asimilativo は、スペイン語で「同化の」「吸収の」「統合する性質を持つ」という意味を表す形容詞です。主に言語学、社会学、心理学の分野で使用され、何かを吸収して自分のものにする過程や能力を表します。
asimilativo の品詞と変化
形容詞としての asimilativo
asimilativo は形容詞として機能し、以下のような変化形を持ちます：
性と数による変化： - 男性単数: asimilativo - 女性単数: asimilativa - 男性複数: asimilativos - 女性複数: asimilativas
例文： - El proceso asimilativo de los inmigrantes fue gradual.（移民の同化過程は段階的だった。） - La capacidad asimilativa del niño es sorprendente.（その子供の吸収能力は驚くべきものだ。） - Los métodos asimilativos funcionan mejor en grupos pequeños.（同化的手法は小グループでより効果的に機能する。） - Las técnicas asimilativas ayudan en el aprendizaje.（同化的技法は学習に役立つ。）
asimilativo の派生語
- asimilar（動詞：同化する、吸収する）
- asimilacion（名詞：同化、吸収）
- asimilable（形容詞：同化可能な）
- asimilador（形容詞・名詞：同化する人・もの）
asimilativo の類語と反対語
類語とその意味
- integrador - 統合する、一体化させる
- absorbente - 吸収性の、吸い込む
- adaptativo - 適応の、順応の
- incorporativo - 組み込む性質の
- digestivo - 消化の（比喩的に吸収の意味で）
類似表現の例文： - El enfoque integrador facilita la comprensión.（統合的アプローチが理解を促進する。） - Su mente absorbente captó todos los detalles.（彼の吸収力のある頭脳はすべての詳細を捉えた。）
反対語
- expulsivo - 排出の、排斥の
- rechazante - 拒絶する、排除する
- separatista - 分離主義の
- discriminatorio - 差別的な
asimilativo の語源
ラテン語の「assimilatus」（同化された）に由来し、接頭辞「ad-」（〜に向かって）と「similis」（似た、同様の）から構成されています。「-tivo」は性質や傾向を表す接尾辞です。
asimilativo のスペイン語での説明
Definición: Que tiene la capacidad o tendencia de asimilar, absorber o integrar elementos externos para hacerlos propios.
asimilativo の一般的な使用例
利用頻度の高い例文
El sistema educativo asimilativo busca integrar a todos los estudiantes. （同化的教育システムはすべての生徒を統合することを目指している。）
La política asimilativa del gobierno generó controversia. （政府の同化政策は論争を生んだ。）
Su enfoque asimilativo en el trabajo le permite adaptarse rápidamente. （彼の仕事における同化的アプローチにより、迅速に適応できる。）
El proceso asimilativo requiere tiempo y paciencia. （同化過程には時間と忍耐が必要だ。）
La terapia asimilativa combina diferentes técnicas psicológicas. （同化的療法は異なる心理学的技法を組み合わせる。）
特定分野での使用
言語学分野： 音韻変化における同化現象を説明する際に使用 社会学分野： 移民や少数民族の社会統合を論じる際に頻出 心理学分野： 学習理論や認知プロセスの説明で使用
"asimilativoの意味を知っていますか？" ではじまる面白い会話
María: ¿Sabes qué significa asimilativo?
Juan: Claro, es como cuando comes una pizza y tu cuerpo la asimilativo... ¿no?
María: No, Juan. Asimilativo es un adjetivo que describe la capacidad de absorber o integrar algo. No es un verbo.
Juan: Ah, entonces mi estómago tiene una gran capacidad asimilativa para la pizza.
María: Bueno, técnicamente sí, pero el término se usa más en contextos académicos.
Juan: Perfecto, entonces puedo decir que tengo un doctorado en estudios asimilativos de comida italiana.
この会話は、フアンが「asimilativo」を動詞と勘違いし、最終的に自分のピザを食べる能力を学術的に表現しようとするユーモラスなオチで終わります。
asimilativo が登場する文章
El Profesor Asimilativo
El profesor García tenía una metodología muy particular en su clase de historia. Su enfoque asimilativo consistía en hacer que los estudiantes no solo memorizaran fechas y nombres, sino que verdaderamente absorbieran la esencia de cada época histórica. "La educación asimilativa es como preparar un buen caldo", decía siempre. "No basta con echar todos los ingredientes; hay que dejar que se mezclen lentamente para crear algo completamente nuevo". Sus técnicas asimilativas incluían dramatizaciones, debates y proyectos creativos. Los estudiantes no solo aprendían sobre la Revolución Francesa; la vivían, la sentían, la comprendían desde adentro. El resultado era sorprendente: una capacidad asimilativa que transformaba información en sabiduría. Al final del semestre, sus alumnos no solo habían aprobado el examen, sino que habían desarrollado una verdadera pasión por la historia. El método asimilativo del profesor García había logrado algo que muchos consideraban imposible: hacer que la historia cobrara vida en las mentes jóvenes.
ガルシア教授は歴史の授業で非常に独特な方法論を持っていました。彼の同化的アプローチは、生徒たちが日付や名前を暗記するだけでなく、各歴史時代の本質を真に吸収することを目指していました。「同化的教育は良いスープを作るようなものです」と彼はいつも言っていました。「すべての材料を投げ入れるだけでは不十分です。ゆっくりと混ざり合わせて、全く新しいものを作り出さなければなりません」。彼の同化的技法には演劇、討論、創造的プロジェクトが含まれていました。生徒たちはフランス革命について学ぶだけでなく、それを生き、感じ、内側から理解していました。結果は驚くべきものでした：情報を知恵に変える同化能力でした。学期末には、彼の生徒たちは試験に合格しただけでなく、歴史への真の情熱を育んでいました。ガルシア教授の同化的手法は、多くの人が不可能と考えていたことを達成していました：若い心の中で歴史を生き生きとよみがえらせることでした。