asimilable の意味

asimilableは「同化できる」「吸収可能な」「理解できる」を意味するスペイン語の形容詞です。物理的・生物学的な吸収から、知識や概念の理解まで幅広く使用されます。

asimilable の品詞と活用

asimilableは形容詞です。

形容詞としての変化形

• 男性単数: asimilable

  • Este conocimiento es asimilable* para los estudiantes.*
  • （この知識は学生たちにとって理解できるものです。）

• 女性単数: asimilable

  • La información es asimilable* si se presenta gradualmente.*
  • （情報は段階的に提示されれば理解可能です。）

• 男性複数: asimilables

  • Los conceptos son asimilables* con práctica.*
  • （概念は練習により理解可能になります。）

• 女性複数: asimilables

  • Las vitaminas asimilables* son esenciales para la salud.*
  • （吸収可能なビタミンは健康に不可欠です。）

asimilable の派生語

• asimilar（動詞：同化する、吸収する）
• asimilacion（名詞：同化、吸収）
• asimilativo（形容詞：同化の、吸収の）
• asimilador（名詞・形容詞：同化者、同化する）

asimilable の類語と反対語

類語

• comprensible（理解できる）
• absorbible（吸収可能な）
• digerible（消化できる）
• inteligible（理解しやすい）
• accesible（アクセスしやすい、理解しやすい）

反対語

• inasimilable（同化できない）
• incomprensible（理解できない）
• indigesto（消化しにくい）

asimilable の語源

ラテン語の「assimilabilis」に由来し、接頭辞「ad-」（～に向かって）と「similis」（似た、同じ）、接尾辞「-abilis」（～できる）から構成されています。

asimilable の意味をスペイン語で説明

Que puede ser comprendido, absorbido o incorporado fácilmente. （容易に理解、吸収、取り込むことができるもの。）

asimilable を使った一般的な例文

1. Los nutrientes asimilables* son mejor aprovechados por el organismo.* （吸収可能な栄養素は体によりよく利用されます。）

2. El profesor presenta la materia de forma asimilable* para todos.* （教授は誰にとっても理解しやすい方法で教科を提示します。）

3. Esta tecnología es asimilable* por personas de todas las edades.* （この技術はあらゆる年齢の人々によって習得可能です。）

4. Los cambios deben ser graduales y asimilables* por la sociedad.* （変化は段階的で社会が受け入れ可能なものでなければなりません。）

5. El contenido del curso es asimilable* en tres meses de estudio.* （コースの内容は3か月の学習で理解できます。）

特定分野での asimilable の使用

医学・栄養学分野

Las proteínas asimilables* son fundamentales en la dieta.* （吸収可能なタンパク質は食事において基本的なものです。）

教育分野

El material didáctico debe ser asimilable* según la edad del estudiante.* （教材は学生の年齢に応じて理解可能でなければなりません。）

日本のスペイン語資格試験での asimilable

DELE試験では特に読解問題で頻出し、「理解可能な」「吸収できる」という意味で使用されます。文脈から生物学的な吸収なのか、知的な理解なのかを判断することが重要です。

---

asimilableの意味を知っていますか？

—¿Sabes qué significa asimilable? —Claro, significa que algo puede ser comprendido o absorbido fácilmente. —Exacto. Por ejemplo, este libro de física cuántica no es muy asimilable para mí. —¿Por qué no? —¡Porque está escrito en chino!

— asimilableの意味を知っていますか？ — もちろん、何かが容易に理解されたり吸収されたりできるという意味です。 — その通りです。例えば、この量子物理学の本は私にとってあまり理解しやすくありません。 — なぜですか？ — 中国語で書かれているからです！

asimilable が登場する文章

En el mundo de la educación moderna, la información asimilable* es clave para el éxito académico. Los profesores más efectivos saben que no basta con transmitir conocimientos; deben presentarlos de manera que sean asimilables para cada estudiante. María, una maestra de primaria, descubrió que los conceptos matemáticos complejos se volvían más asimilables cuando los relacionaba with situaciones cotidianas. Por ejemplo, las fracciones eran más asimilables cuando hablaba de pizzas divididas entre amigos. Los nutricionistas también entienden la importancia de hacer que la información nutricional sea asimilable. Explican que las vitaminas son más asimilables cuando se consumen con ciertos alimentos. Del mismo modo, los psicólogos han demostrado que las experiencias traumáticas son más fáciles de superar cuando son procesadas de forma asimilable para la mente. En conclusión, hacer que cualquier tipo de información sea asimilable requiere adaptarla al receptor, considerando su nivel de comprensión, experiencia previa y contexto cultural.*

現代教育の世界において、理解可能な情報は学業成功の鍵となります。最も効果的な教師たちは、知識を伝えるだけでは十分でないことを知っており、各学生にとって理解しやすい方法で提示しなければならないことを理解しています。小学校教師のマリアは、複雑な数学概念を日常的な状況と関連づけることで、より理解しやすくなることを発見しました。例えば、分数は友人同士で分けるピザについて話すときにより理解しやすくなりました。栄養士たちも栄養情報を理解しやすくすることの重要性を理解しています。彼らはビタミンが特定の食品と一緒に摂取される際により吸収されやすくなることを説明します。同様に、心理学者たちはトラウマ体験が心にとって処理しやすい形で扱われるとき、より克服しやすくなることを実証しています。結論として、あらゆる種類の情報を理解可能にするには、受け手に適応させ、その理解レベル、過去の経験、文化的背景を考慮する必要があります。