あたらしい学校の辞書: 西å
amenazado の意味
amenazado の品詞について
amenazado は、動詞 amenazar（脅す、脅迫する、危険にさらす）の*過去分詞*です。スペイン語では過去分詞が形容詞として機能することが多く、amenazado も形容詞として広く使われます。また、受動態の構文にも用いられます。
amenazado の形容詞としての変化形
過去分詞が形容詞として使われる場合、性・数によって変化します。
| 性・数 | 形 |
|---|---|
| 男性単数 | amenazado |
| 女性単数 | amenazada |
| 男性複数 | amenazados |
| 女性複数 | amenazadas |
各変化形の例文
amenazado（男性単数）
El testigo se sintió amenazado por los criminales. （その証人は犯罪者たちに脅されていると感じた。）
amenazada（女性単数）
La periodista estaba amenazada por revelar la verdad. （そのジャーナリストは真実を暴露したことで脅されていた。）
amenazados（男性複数）
Los animales de esta región están amenazados de extinción. （この地域の動物たちは絶滅の危機にさらされている。）
amenazadas（女性複数）
Las comunidades amenazadas por las inundaciones fueron evacuadas. （洪水に脅かされた地域社会は避難させられた。）
amenazado の動詞（受動態・過去分詞）としての用法
動詞 amenazar の過去分詞として、ser + amenazado の形で受動態を作ります。また、estar + amenazado の形で「脅されている状態」を表します。
ser + amenazado（受動態：行為そのもの）
El director fue amenazado antes del juicio. （その監督は裁判の前に脅迫された。）
Los trabajadores fueron amenazados con el despido. （労働者たちは解雇すると脅された。）
estar + amenazado（状態の継続）
La especie está amenazada por la caza ilegal. （その種は違法な狩猟によって危機にさらされている。）
El edificio histórico está amenazado por la demolición. （その歴史的建造物は取り壊しの危機にさらされている。）
amenazado の動詞活用（amenazar の活用）
amenazado の原形である amenazar の主要な活用形を示します。
直説法現在
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | amenaz*o* |
| tú | amenaz*as* |
| él/ella | amenaz*a* |
| nosotros | amenaz*amos* |
| vosotros | amenaz*áis* |
| ellos/ellas | amenaz*an* |
Él amenaza a sus vecinos constantemente. （彼は絶えず隣人たちを脅している。）
直説法点過去（pretérito indefinido）
| 人称 | 活用形 |
|---|---|
| yo | amenaç*é* / amena*cé* |
| tú | amenaz*aste* |
| él/ella | amenaz*ó* |
| nosotros | amenaz*amos* |
| vosotros | amenaz*asteis* |
| ellos/ellas | amenaz*aron* |
La empresa amenazó con cerrar la fábrica. （その企業は工場を閉鎖すると脅した。）
直説法線過去（pretérito imperfecto）
Cuando era niño, un perro grande le amenazaba en el parque. （子どもの頃、公園で大きな犬が彼を脅かしていた。）
過去分詞
amenazado / amenazada / amenazados / amenazadas
現在分詞（ジェルンディオ）
amenazando
El hombre salió de la tienda amenazando con llamar a la policía. （その男は警察を呼ぶと脅しながら店を出た。）
接続法現在
Espero que nadie te amenace de nuevo. （もう誰もあなたを脅さないことを願っています。）
amenazado の派生語
amenazar（動詞）：脅す、脅迫する、危険にさらす
No debes amenazar a nadie.（誰も脅してはいけない。）
amenaza（名詞・女性）：脅し、脅迫、脅威
Recibió una amenaza por teléfono.（彼は電話で脅しを受けた。）
amenazador（形容詞・男性単数）：脅迫的な、脅かすような
Tenía una mirada amenazadora.（彼は威圧的な目つきをしていた。）
amenazadora（形容詞・女性単数）：脅迫的な（女性名詞にかかる）
La situación era amenazadora para todos.（その状況は全員にとって脅威的だった。）
amenazante（形容詞）：脅かすような、不穏な
El cielo tenía un aspecto amenazante antes de la tormenta.（嵐の前、空は不穏な様相を呈していた。）
amenazado の注意事項（品位・用法）
amenazado 自体は乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉ではありません。ただし、「脅迫される」という意味を持つため、法律・犯罪・紛争の文脈で頻繁に登場します。脅迫行為（amenaza）はスペイン語圏の多くの国で犯罪行為とされており、この語は被害者の立場を表すことが多いです。
amenazado の俗語的な使い方
特定の俗語的意味はありませんが、ラテンアメリカのスラングや話し言葉では、「プレッシャーをかけられている」「追い詰められている」 という意味合いで口語的に使われることがあります。
¡Estoy amenazado con tanto trabajo esta semana! （今週は仕事が多すぎてプレッシャーがすごい！）
amenazado の類語
intimidado：怖がらされた、威圧された
El alumno se sentía intimidado por el profesor estricto.（その生徒は厳しい先生に威圧されていると感じていた。）
acosado：嫌がらせを受けた、追い詰められた
La empleada fue acosada por su jefe durante meses.（その女性従業員は数ヶ月間、上司にハラスメントを受けた。）
presionado：プレッシャーをかけられた、強制された
El político se sintió presionado para renunciar.（その政治家は辞任を迫られていると感じた。）
coercionado：強制された、強迫された
El testigo fue coercionado para cambiar su declaración.（その証人は証言を変えるよう強制された。）
chantajeado：恐喝された、ゆすられた
El empresario fue chantajeado con fotos comprometedoras.（その実業家は醜聞写真で恐喝された。）
フレーズ的に類する意味の表現
bajo presión（プレッシャー下に）
El equipo jugó bajo presión durante todo el partido.（チームは試合を通じてプレッシャーの下でプレーした。）
en peligro（危険な状態に）
La vida del periodista estaba en peligro por sus reportajes.（そのジャーナリストの命は報道活動のために危険にさらされていた。）
acorralado（追い詰められた）
El sospechoso se sentía acorralado por las preguntas del detective.（容疑者は刑事の質問に追い詰められていると感じた。）
amenazado の反対語
protegido：保護された、守られた
El niño se sentía protegido por sus padres.（その子は両親に守られていると感じていた。）
seguro：安全な、安心な
El refugio era un lugar seguro para todos.（その避難所はみんなにとって安全な場所だった。）
tranquilo：穏やかな、落ち着いた
Vivían tranquilos en aquel pequeño pueblo de montaña.（彼らはあの小さな山の村で穏やかに暮らしていた。）
amparado：庇護された、援助を受けた
Los refugiados estaban amparados por las leyes internacionales.（難民たちは国際法によって保護されていた。）
フレーズ的に反対の意味を表す表現
fuera de peligro（危険から脱した）
Después de la operación, el paciente estaba fuera de peligro.（手術後、患者は危険な状態を脱した。）
a salvo（安全な場所に、難を逃れて）
Lograron ponerse a salvo antes de que llegara la tormenta.（嵐が来る前に彼らは安全な場所に避難することができた。）
amenazado の語源
amenazado は、動詞 amenazar の過去分詞です。
- amenazar はラテン語の minaciari（脅す）に由来し、さらに minae（脅し、城壁の突起）という名詞に遡ります。
- minae は城壁の上部の「突き出た部分（鋸壁）」を意味し、そこから転じて「突きつけるもの＝脅し」という意味が生まれました。
- スペイン語に入る際、接頭辞 a- が加わり amenazar となりました。
- 接尾辞 -ado は過去分詞を形成するラテン語の -atus に由来します。
語源の流れ：ラテン語 minae（突起、脅し）→ minaciari（脅す）→ 古スペイン語 amenazar → 現代スペイン語 amenazar / amenazado
amenazado の意味の変遷
特定の時代による意味の大きな変化は記録されていませんが、もともと*物理的な脅し・危険の切迫*を意味していた語が、現代では：
- 環境問題：絶滅危惧種や気候変動の文脈（especie amenazada「絶滅危惧種」）
- 人権・政治：言論の自由や人権侵害の文脈
- サイバー犯罪：オンライン上の脅迫（amenazado en redes sociales「SNS上で脅された」）
など、より抽象的・比喩的な文脈でも広く使われるようになっています。
amenazado のスペイン語による定義
amenazado significa que una persona, animal, lugar o cosa está en una situación de peligro o ha recibido una advertencia de posible daño o consecuencias negativas por parte de alguien o algo.
（amenazado とは、人・動物・場所・物が危険な状況に置かれている、または誰かや何かから危害や否定的な結果を警告された状態を指します。）
amenazado の用例・知識
amenazado の頻出例文5つ
El político fue amenazado de muerte por grupos extremistas. （その政治家は過激派グループから死の脅しを受けた。） 意味：暗殺予告・死の脅迫を受けた状況。
El leopardo de las nieves es una especie amenazada de extinción. （ユキヒョウは絶滅の危機にさらされた種である。） 意味：環境・生態系の文脈で「絶滅危惧」を表す。
Me siento amenazado cuando camino solo por esa zona de noche. （夜にひとりであのエリアを歩くと脅威を感じる。） 意味：個人的な恐怖・危機感を表す口語的表現。
El empleado fue amenazado con perder su trabajo si hablaba con la prensa. （その従業員はマスコミに話したら仕事を失うと脅された。） 意味：職場における脅迫・強制の状況。
El ecosistema del Amazonas está amenazado por la deforestación. （アマゾンの生態系は森林破壊によって脅かされている。） 意味：環境問題の文脈で広く使われる表現。
amenazado のイディオム・ことわざ
スペイン語に amenazado を直接含むことわざは少ないですが、amenaza や関連表現を含むものがあります。
"Perro que ladra no muerde."（吠える犬は噛まない。）
Esta expresión se usa cuando alguien se siente amenazado por palabras fuertes pero sin acción real. （強い言葉で脅かされているが実際の行動が伴わない場合に使われる表現。） La empresa lanzó amenazas, pero como dice el refrán, perro que ladra no muerde. （その企業は脅しを発したが、「吠える犬は噛まない」というわけだ。）
"El que avisa no es traidor."（警告する者は裏切り者ではない。）
Se usa para justificar una amenaza o advertencia como algo legítimo. （脅しや警告を正当なものとして正当化する際に使う。） El que avisa no es traidor: si sigues así, me veré obligado a reportarte. （警告するのは裏切りじゃない。このまま続けるなら、報告せざるを得ない。）
amenazado が用いられている名言
"El hombre que se siente amenazado reacciona de manera más instintiva que racional." （脅威を感じた人間は、理性的よりも本能的に反応する。） — Sigmund Freud（ジークムント・フロイト）に帰される心理学的観察
意味：人は脅威を感じると、冷静な判断より感情・本能が先に動くという人間の心理を表しており、amenazado が心理学的文脈でも重要な概念であることを示しています。
"Una especie amenazada no es solo un animal en peligro; es una advertencia del estado de nuestro planeta." （絶滅危惧種とは、危機にさらされた動物だけでなく、私たちの地球の状態への警告である。） — David Attenborough（デイヴィッド・アッテンボロー、自然史研究者・環境活動家）に帰される言葉
意味：環境問題の文脈における amenazado の重要性を示す名言。
amenazado が特定の業界でよく使われる場面
🌿 環境・生態学
「絶滅危惧」を表す最も一般的な表現として使われます。
especie amenazada（絶滅危惧種）、hábitat amenazado（脅かされた生息地）
⚖️ 法律・司法
脅迫罪（delito de amenazas）の被害者を指す法律用語として頻繁に登場します。
El denunciante declaró haberse sentido amenazado durante meses.（告訴人は数ヶ月間脅されていたと証言した。）
🗞️ ジャーナリズム・人権
言論の自由や報道の自由に関する文脈で多用されます。
periodista amenazado（脅されたジャーナリスト）、activista amenazada（脅された活動家）
🖥️ サイバーセキュリティ
オンライン上の脅迫やネット上のハラスメント関連で使われます。
El usuario fue amenazado a través de redes sociales.（そのユーザーはSNSを通じて脅された。）
🏛️ 政治・外交
国家安全保障や政治的脅威の文脈でも多用されます。
El país se siente amenazado por las políticas del gobierno vecino.（その国は隣国政府の政策に脅威を感じ