あたらしい学校の辞書(あた辞書): 西和辞書
altoparlante の意味
altoparlante の品詞と基本情報
品詞：名詞（男性名詞）
基本的な意味：スピーカー、拡声器、メガホン
音を増幅して遠くまで届けるための装置全般を指します。日本語の「スピーカー」や「拡声器」に相当します。
altoparlante の名詞としての変化
複数形
| 単数 | 複数 |
|---|---|
| el altoparlante | los altoparlantes |
例文： - El altoparlante del estadio está roto. （スタジアムのスピーカーが壊れている。） - Los altoparlantes de la fiesta sonaban muy fuerte. （パーティーのスピーカーがとても大きく鳴っていた。）
可算名詞・不可算名詞
altoparlante は可算名詞としてのみ使われます。
- Necesitamos dos altavoces más para el concierto. （コンサートにはもう2つスピーカーが必要だ。）
性による変化
altoparlante は男性名詞のみで、性による形の変化はありません。
- el altoparlante（男性単数）
- los altavoces（男性複数）
多義語としての用例
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 電子機器 | スピーカー（音響機器） | El altoparlante del teléfono no funciona. （電話のスピーカーが動かない。） |
| 公共アナウンス | 拡声器、PA システム | Se escuchó el aviso por el altoparlante de la estación. （駅の拡声器でアナウンスが聞こえた。） |
| イベント・集会 | メガホン、音響設備 | El orador usó un altoparlante para hablar a la multitud. （演説者は群衆に話しかけるために拡声器を使った。） |
altoparlante の派生語
- alto — 形容詞「高い」（altoparlante の構成要素）
- parlante — 形容詞・名詞「話す、話者」（altoparlante の構成要素）
- parlar — 動詞「話す」（古語・方言）
- altavoz — 名詞「スピーカー、拡声器」（スペインで一般的な語形）
- amplificador — 名詞「アンプ、増幅器」
altoparlante についての補足情報
注意事項
特に問題のある語ではありませんが、地域差に注意が必要です。 - ラテンアメリカでは altoparlante が広く使われます。 - スペイン（イベリア半島）では altavoz（アルタボス）が一般的です。 - どちらも正しいスペイン語ですが、スペインの人に altoparlante と言っても通じます。逆も同様です。
俗語的な意味
特に俗語としての意味はありません。日常語として普通に使われる単語です。
類語と意味
- altavoz — スピーカー、拡声器（スペインで最も一般的な語）
- bocina — ホーン型スピーカー、クラクション（ラテンアメリカで使われることがある）
- megafono — メガホン（手持ちの拡声器）
- amplificador — アンプ、増幅器（主に音を増幅する装置）
- parlante — スピーカー（南米の一部地域で使われる）
フレーズ的に類する表現：
- sistema de sonido — 音響システム El sistema de sonido del auditorio es muy moderno. （講堂の音響システムはとても現代的だ。）
- equipo de audio — オーディオ機器 Compré un nuevo equipo de audio para el salón. （居間用に新しいオーディオ機器を買った。）
反対の意味の言葉
「スピーカー（音を出す装置）」の対概念として：
- microfono — マイクロフォン（音を拾う装置） El micrófono recoge el sonido y el altoparlante lo amplifica. （マイクが音を拾い、スピーカーがそれを増幅する。）
- auricular — イヤホン、受話器（個人的に音を聴く装置） En vez de usar el altoparlante, prefiero los auriculares. （スピーカーの代わりに、私はイヤホンの方が好きだ。）
語源
alto（高い・大きい）＋ parlante（話す・語る）の合成語。
- alto はラテン語 altus（高い）に由来。
- parlante はイタリア語・古スペイン語の parlare / parlar（話す）の現在分詞形に由来。
つまり「大きな声で話すもの」という非常に直感的な造語です。英語の loudspeaker（loud＝大きい ＋ speaker＝話すもの）とまったく同じ発想で作られています。
時代による意味の変化
もともとは公共の場での*アナウンス用拡声器・メガホンを指すことが多かった語ですが、現代では家庭用・携帯用のスピーカー*全般（Bluetooth スピーカーなど）も指すようになっています。技術の進化とともに指示対象が広がった例の一つです。
altoparlante のスペイン語での説明
El altoparlante es un dispositivo electrónico que convierte las señales eléctricas en sonido y lo amplifica para que pueda ser escuchado a mayor distancia o volumen. （altoparlante は、電気信号を音に変換し、より遠くまたはより大きな音量で聞こえるように増幅する電子装置です。）
altoparlante の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5 文
El altoparlante de mi computadora no funciona bien. （パソコンのスピーカーがうまく動かない。）
Pusieron altoparlantes en toda la plaza para el concierto al aire libre. （野外コンサートのために広場全体にスピーカーを設置した。）
Se escuchó el anuncio por el altoparlante del aeropuerto. （空港のスピーカーからアナウンスが聞こえた。）
Conecté el teléfono al altoparlante Bluetooth para escuchar música. （音楽を聴くためにスマホをBluetoothスピーカーに接続した。）
El altoparlante externo tiene mucho mejor sonido que el del televisor. （外付けスピーカーはテレビ内蔵のものよりずっと音が良い。）
イディオムやことわざ
altoparlante を直接使ったイディオムは一般的には存在しませんが、以下のような慣用的表現があります。
- "hablar como un altoparlante"（スピーカーのようにしゃべる） → 声が大きくてうるさい人を指す比喩的表現として口語で使われることがあります。 Mi vecino habla como un altoparlante; se le escucha desde el pasillo. （私の隣人はスピーカーのようにしゃべる。廊下からでも聞こえる。）
altoparlante が用いられている名言
直接 altoparlante を使った著名な名言は多くはありませんが、音・声・コミュニケーションに関連して：
"La radio es el altoparlante de los sin voz." — ラジオ関係者や社会活動家がよく引用するフレーズ 「ラジオは声なき者たちのスピーカーである。」 → ラジオメディアが社会的弱者の声を届ける手段であることを表した言葉。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 音響・放送業界 | PA システム（パブリックアドレス）の構成機器として頻出 |
| イベント業界 | altoparlante de escenario（ステージスピーカー）など具体的な種類を示す |
| 電気・家電業界 | altoparlante Bluetooth、altoparlante portátil など製品名に使用 |
| 建築・都市計画 | 公共施設の避難誘導システムの機器として言及される |
日本のスペイン語資格試験での出題傾向
- DELE・西検では、語彙問題として altavoz との地域差（スペイン vs. ラテンアメリカ）が問われることがあります。
- 「空港・駅のアナウンス」というシチュエーションの長文読解で登場しやすい語です。 例：Se anunció el retraso del vuelo por el altoparlante. （遅延が拡声器でアナウンスされた。）
- 電化製品・家電に関するテーマの語彙問題でも出題実績があります。
会話：「altoparlante の意味を知っていますか？」ではじまる面白いオチのつく会話
— ¿Sabes lo que significa altoparlante? （「altoparlante」の意味を知っていますか？）
— Sí, claro. Es un dispositivo que amplifica el sonido. ¿Por qué preguntas? （ええ、もちろん。音を増幅する装置でしょ。なぜ聞くの？）
— Es que compré uno nuevo para mi casa. Dicen que tiene un sonido increíble. （実は家用に新しいのを買ったんです。すごい音だって言われているんです。）
— ¡Qué bien! ¿Y cómo suena? （いいね！どんな音がするの？）
— No lo sé todavía. Lo dejé en la tienda porque no cabía en el taxi. （まだわかりません。タクシーに入らなかったから、お店に置いてきました。）
— Entonces… ¿compraste un altoparlante que no pudiste llevarte a casa? （つまり……家に持って帰れなかったスピーカーを買ったってこと？）
— Sí. Pero me dijeron que suena increíble. Lo escuché desde la calle. （ええ。でも、すごい音だって言われて。お店の外からでも聞こえましたから。）
オチの解説： 「音が大きい」と評判のスピーカーを買ったのに、大きすぎてタクシーにも乗らず持って帰れなかった、という笑える状況。「遠くまで音が届く」というスピーカーの特性を体で体験したオチになっています。
altoparlante が登場する 200 語程度の文章
街の声
En el pequeño pueblo de San Marcos, cada mañana comenzaba igual. A las siete en punto, el viejo altoparlante de la plaza central se encendía con un chirrido familiar y empezaba a transmitir las noticias del día.
Era un altoparlante enorme, instalado hace más de cuarenta años sobre un poste de madera. Nadie recordaba quién lo había puesto allí, pero todos dependían de él. Gracias a ese altoparlante, los vecinos sabían cuándo había mercado, cuándo llegaba el médico al pueblo y cuándo se suspendía la escuela por lluvia.
Un día, el altoparlante dejó de funcionar. El pueblo quedó en silencio. Los niños no sabían si había clase. Los vendedores no sabían si había feria. Los ancianos salían a la calle a preguntarse unos a otros qué estaba pasando.
El alcalde contrató a un técnico de la ciudad para repararlo. Cuando finalmente el altoparlante volvió a sonar, todos aplaudieron como si hubiera vuelto la electricidad después de una tormenta.
Nadie había pensado que un simple altoparlante pudiera unir tanto a una comunidad. Pero ese día, todos lo entendieron.
【和訳】
サン・マルコスの声
サン・マルコスという小さな村では、毎朝同じように一日が始まっていた。午前7時きっかりに、中央広場の古い*スピーカー*がおなじみのきしむ音とともに起動し、その日のニュースを流しはじめるのだ。
それは40年以上前に木製の電柱の上に取り付けられた、巨大な*スピーカーだった。誰がそこに設置したのかは誰も覚えていなかったが、みんながそれに頼っていた。そのスピーカー*のおかげで、住民たちは市場の日や、医師が村に来る日や、雨で学校が休みになる日を知ることができた。
ある日、スピーカーが動かなくなった。村は静まり返った。子どもたちは授業があるかどうかわからない。行商人たちは市が立つかどうかわからない。お年寄りたちは通りに出て、お互いに何が起きているのかを聞き合った。
町長は都市から技術者を呼んで修理を依頼した。そしてついに*スピーカー*が再び鳴り始めたとき、村人全員が嵐のあとに電気が戻ったときのように拍手した。
こんなシンプルな*スピーカー*が、こんなにも地域をつなぎ合わせていたとは、誰も考えたことがなかった。でもその日、みんながそれを理解した。