alisado の意味

「alisado」は、スペイン語で「平らにすること」「滑らかにすること」を意味する名詞です。主に表面を平らにしたり、髪を真っ直ぐにしたりする行為やその結果を指します。

alisado の品詞について

名詞（男性名詞）

複数形

• 複数形: alisados
• 例文: Los alisados brasileños son muy populares en los salones de belleza. （ブラジリアンストレートは美容院でとても人気があります。）

可算名詞・不可算名詞での利用

可算名詞として使用： - Me hice tres alisados este año. （今年私は3回ストレートパーマをかけました。）

不可算名詞として使用： - El alisado requiere productos especiales. （ストレートパーマには特別な製品が必要です。）

性による変化

男性名詞のため、性による変化はありません。 - 男性: el alisado, los alisados

多義語としての用例

1. 髪の施術: El alisado japonés dura varios meses. （日本のストレートパーマは数ヶ月持続します。）

2. 表面処理: El alisado de la madera es fundamental en carpintería. （木材の平滑化は大工仕事において基本的です。）

alisado の派生語

• alisar（動詞：平らにする）
• liso（形容詞：平らな、滑らかな）
• alisador（名詞：ストレートアイロン）

alisado の特記事項

俗語としての意味

特に俗語としての使用や不道徳な意味はありません。

類語とその意味

1. planchado（アイロンがけ）: El planchado del cabello es temporal. （髪のアイロンがけは一時的です。）

2. alisamiento（平坦化）: El alisamiento del terreno fue necesario. （地面の平坦化が必要でした。）

3. desenredado（もつれをほぐすこと）: El desenredado facilita el peinado. （もつれをほぐすことで髪がとかしやすくなります。）

4. estirado（引き延ばし）: El estirado del material fue perfecto. （材料の引き延ばしは完璧でした。）

5. nivelado（水平にすること）: El nivelado del suelo es importante. （床を水平にすることは重要です。）

反対の意味の言葉

• rizado（カールヘア）: Prefiere el rizado natural a cualquier alisado. （彼女はどんなストレートパーマよりも自然なカールを好みます。）

• ondulado（ウェーブヘア）: Su cabello ondulado es hermoso sin alisado. （彼女のウェーブヘアはストレートパーマなしでも美しいです。）

語源

動詞「alisar」（平らにする）の過去分詞から派生した名詞。「alisar」は古フランス語「alisier」に由来します。

alisado の意味をスペイン語で説明

Acción y efecto de hacer liso o suave algo, especialmente el cabello o una superficie.

alisado の一般的な知識

利用頻度の高い例文

1. El alisado permanente cambió completamente su look. （パーマネントストレートは彼女の外見を完全に変えました。）

2. Necesito hacer un alisado de la superficie antes de pintar. （塗装前に表面を平らにする必要があります。）

3. El alisado brasileño es una técnica muy solicitada. （ブラジリアンストレートはとても人気のある技術です。）

4. Después del alisado, su cabello quedó sedoso. （ストレートパーマの後、彼女の髪は絹のようになりました。）

5. El alisado de la madera requiere paciencia. （木材の平滑化には忍耐が必要です。）

特定の業界での使用

美容業界: 髪の施術として最も一般的 建設・工業: 表面処理の技術用語として使用 木工業: 材料の仕上げ工程として重要

日本のスペイン語資格試験での出題

DELEやSIELE試験では、美容関連の語彙として出題される可能性があります。特に「El alisado del cabello es un tratamiento de belleza popular」（髪のストレートは人気の美容トリートメントです）のような文脈で使われます。

会話

"alisadoの意味を知っていますか？"ではじまる面白い会話

— ¿Conoces el significado de "alisado"? — Claro, es cuando haces el cabello liso, ¿no? — Exacto, pero también se usa para superficies. — ¡Ah sí! Como el alisado de paredes. — Correcto. Mi hermana es carpintera y siempre habla del alisado de la madera. — ¡Qué interesante! Yo pensé que solo era para el cabello. — Pues resulta que mi hermana también se hace alisados en el cabello. — ¡Entonces ella alisa todo lo que toca!

「alisado」の意味を知っていますか？もちろん、髪をストレートにすることでしょう？その通りですが、表面についても使われます。ああ、そうですね！壁の*平滑化のように。正解です。私の姉は大工で、いつも木材の平滑化について話しています。面白いですね！私は髪だけのことだと思っていました。実は私の姉も髪にストレートパーマ*をかけるんです。それじゃあ彼女は触るもの全てを平らにするんですね！

alisado が登場する文章

美容院での一日

María llegó temprano al salón de belleza para su cita. "Quiero hacerme un alisado permanente", le dijo a la estilista. "El alisado brasileño es perfecto para su tipo de cabello", respondió la profesional mientras examinaba sus rizos naturales. Durante el proceso del alisado, María aprovechó para relajarse y leer una revista. "Este alisado durará varios meses si lo cuida bien", explicó la estilista mientras aplicaba el producto. Después de tres horas, el alisado estaba completo. María se miró al espejo y sonrió: su cabello lucía sedoso y brillante. "El alisado vale cada peso invertido", pensó mientras salía del salón con una nueva confianza en sí misma.

マリアは予約のため美容院に早めに到着しました。「パーマネントストレートをかけたいんです」とスタイリストに言いました。「ブラジリアンストレートはあなたの髪質にぴったりです」と、プロフェッショナルは彼女の自然なカールを調べながら答えました。ストレートパーマの施術中、マリアはリラックスして雑誌を読む時間を利用しました。「このストレートパーマは、きちんとケアすれば数ヶ月持ちます」と、スタイリストは製品を塗布しながら説明しました。3時間後、ストレートパーマは完成しました。マリアは鏡を見て微笑みました：髪は絹のように艶やかで輝いていました。「このストレートパーマは投資した価値がある」と、新しい自信を持ってサロンを出ながら思いました。