あたらしい学校の辞書: 西和
aficion の意味
afición（アフィシオン）は、スペイン語で「趣味」「愛好」「熱中」などを意味する女性名詞です。何かに対する強い関心や情熱を表す言葉として幅広く使用されます。
aficion の品詞と文法的特徴
名詞としての特徴
品詞: 女性名詞（la afición）
複数形
- 複数形: aficiones
- 例文: Sus aficiones incluyen la lectura y el cine. （彼の趣味は読書と映画を含んでいます。）
可算名詞・不可算名詞での用法
可算名詞として: - Tiene muchas aficiones diferentes. （彼は多くの異なる趣味を持っています。）
不可算名詞として: - Su afición por la música es evidente. （音楽に対する彼の愛好は明らかです。）
性による変化
女性名詞のため、修飾する形容詞は女性形になります： - una afición nueva（新しい趣味） - la afición principal（主な趣味）
多義語としての用法
1. 趣味・嗜好 - Mi afición favorita es cocinar. （私の一番の趣味は料理です。）
2. 愛好・熱中 - Tiene una gran afición al fútbol. （彼はサッカーに大いに熱中している。）
3. ファン・愛好者（集合的意味） - La afición del Real Madrid es muy numerosa. （レアル・マドリードのファンはとても多い。）
aficion の派生語
- aficionado（愛好家・ファン）
- aficionar（愛好させる・夢中にさせる）
aficion の詳細情報
注意事項
特に不適切な意味はありません。一般的に使用される中性的な語彙です。
俗語としての意味
特別な俗語的用法はありませんが、スポーツの文脈では「サポーター集団」を指すことがあります。
類語
- hobby（趣味）
- pasatiempo（娯楽・暇つぶし）
- entretenimiento（娯楽）
- diversión（楽しみ・娯楽）
- pasión（情熱）
反対語
- desinterés（無関心）
- apatía（無気力）
- indiferencia（無関心・無頓着）
語源
ラテン語の「affectio」（愛情、傾向）に由来し、動詞「afficere」（影響を与える、愛着を持つ）から発展しました。
スペイン語での定義
Inclinación, gusto o interés particular hacia una actividad, persona o cosa.
aficion の一般的な知識
利用頻度の高い例文
Desarrolló una afición por la fotografía. （彼は写真に対する趣味を身につけた。）
Su afición al coleccionismo es conocida por todos. （彼のコレクション趣味は皆に知られている。）
La afición local apoya siempre al equipo. （地元のファンはいつもチームを応援している。）
Compartimos la misma afición por los libros. （私たちは本に対する同じ趣味を共有している。）
Su afición por viajar lo llevó por todo el mundo. （旅行への彼の情熱は彼を世界中に導いた。）
イディオムやことわざ
- "La afición ciega"（愛は盲目）- 過度の愛好が判断を曇らせることを表す
特定業界での使用
- スポーツ業界: ファンやサポーターを指す集合名詞として頻繁に使用
- 文化・芸術分野: 愛好家や愛好心を表現する際に使用
日本のスペイン語資格試験での出題
DELE試験やスペイン語検定では、趣味や興味について話す文脈で出題されることが多く、特に「Mi afición es...」（私の趣味は...）や「tener afición por/a...」（...に趣味がある）の表現が重要です。また、可算・不可算両方の用法を理解していることが求められます。
創作文章
aficiónの意味を知っていますか？
María: ¿Sabes qué significa afición? Juan: Por supuesto, es como hobby en inglés, ¿no? María: Exacto. Mi afición favorita es coleccionar sellos antiguos. Juan: ¡Qué interesante! Yo tengo afición por el fútbol. Voy a todos los partidos. María: Ah, entonces eres parte de la afición del club. Juan: Sí, pero mi esposa dice que mi afición es más bien una obsesión. María: ¿Por qué? Juan: Porque ayer grité tanto viendo el partido que desperté al bebé... ¡y el partido era de hace tres años en YouTube!
マリア: aficiónの意味を知っていますか？ フアン: もちろん、英語のhobbyみたいなものでしょう？ マリア: その通りです。私の一番の趣味は古い切手を集めることです。 フアン: 面白いですね！僕はサッカーに夢中です。全試合観に行きます。 マリア: ああ、それじゃあクラブのファンの一員ですね。 フアン: そうです。でも妻は僕の趣味はもはや強迫観念だと言います。 マリア: なぜですか？ フアン: 昨日は試合を見て大声で叫んで赤ちゃんを起こしてしまったんです...でもそれは3年前のYouTubeの試合だったんです！
サッカーへの情熱
La afición de Pedro por el fútbol comenzó cuando era niño. Su padre lo llevaba al estadio todos los domingos para ver jugar a su equipo local. Con el tiempo, esta afición creció hasta convertirse en una verdadera pasión. Pedro no solo veía los partidos, sino que también estudiaba las estadísticas, conocía la historia del club y coleccionaba camisetas de diferentes épocas.
Su afición lo conectó con personas de todo el mundo. A través de foros online, Pedro conoció a otros fanáticos que compartían su misma afición. Organizaban viajes juntos para seguir al equipo en partidos importantes. La afición había creado una comunidad global de amigos que se entendían perfectamente.
Un día, Pedro decidió convertir su afición en algo más productivo. Comenzó un blog sobre fútbol que rápidamente ganó popularidad. Su afición genuina y su conocimiento profundo del deporte atrajeron a miles de lectores. Lo que había comenzado como una simple afición se transformó en una carrera profesional como periodista deportivo.
ペドロのサッカーへの愛好は子供の頃に始まりました。父親が毎週日曜日に彼を連れて地元チームの試合を見に競技場に行っていました。時が経つにつれ、この趣味は真の情熱へと成長しました。ペドロは試合を見るだけでなく、統計を研究し、クラブの歴史を知り、異なる時代のユニフォームを収集していました。
彼の愛好は世界中の人々と彼を結びつけました。オンラインフォーラムを通じて、ペドロは同じ愛好を共有する他のファンと知り合いました。重要な試合でチームを追いかけるため、一緒に旅行を企画していました。この愛好は、お互いを完璧に理解し合う友人たちの世界的なコミュニティを作り上げていました。
ある日、ペドロは自分の愛好をより生産的なものに変えることにしました。サッカーについてのブログを始め、それは急速に人気を得ました。彼の純粋な愛好とスポーツに対する深い知識は何千もの読者を惹きつけました。単純な趣味として始まったものが、スポーツジャーナリストとしての職業に変わったのです。