あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書

worth の意味

"worth" の品詞は？

名詞

  • 意味：価値、値打ち
  • 複数形：通常は単数形で使用（不可算名詞）
  • 例文：
    • The worth of a diamond is determined by its quality. （ダイヤモンドの価値はその品質によって決まる）
    • The book has great worth to scholars. （その本は学者たちにとって大きな価値がある）

前置詞

  • 意味：～の価値がある、～分の
  • スペル：変化なし
  • 例文：
    • This car is worth $20,000. （この車は2万ドルの価値がある）
    • It's worth the effort to learn English. （英語を学ぶ価値がある）
    • I have one month's worth of groceries. （1ヶ月分の食料がある）

形容詞（述語形容詞）

  • 意味：価値のある、～する価値がある
  • 比較級/最上級：通常、より詳しく説明する表現を使う（more worthy, most worthy）
  • 例文：
    • This movie is worth watching. （この映画は見る価値がある）
    • Her time is worth more than money. （彼女の時間はお金以上の価値がある）

"worth" について

注意点

  • 特に不道徳や問題のある言葉ではありません

俗語としての意味

  • 口語的用法：be worth one's salt 「価値がある、優秀である」
    • He's worth his salt as an engineer. （彼は技師として価値のある人物だ）

類語とその意味

フレーズ的に類する表現： * have value：価値がある * This antique has great value. （この骨董品は非常に価値がある） * be of importance：重要である * Learning history is of great importance. （歴史を学ぶことは非常に重要である）

反対の意味の言葉

フレーズ的に反対の意味： * be without value：価値がない * This document is without value now. （この書類は今や価値がない）

語源

  • 古英語の weorþ に由来し、「価格」「評価」を意味します
  • ゲルマン語族の言葉で、同じ語族の ward（保護者）とも関連があります

時代による意味の変化

  • 古くは「価格」の意味が主でしたが、現代では「価値」という抽象的な意味がより一般的に使われています
  • 前置詞としての使用法が現代英語で特に定着しました

"worth" の英英辞書での意味

  • Merriam-Webster：the value of something measured by its qualities or by the esteem in which it is held （何かの価値はその特質または保有されている尊敬によって測定される）
  • Oxford Dictionary：the level at which someone or something is valued （誰かまたは何かが評価されるレベル）

"worth" の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

  1. This house is worth one million yen. （この家は100万円の価値がある）

  2. Is it worth buying this expensive phone? （この高い携帯電話を買う価値があるのか？）

  3. Your effort is worth recognition. （あなたの努力は認識される価値がある）

  4. I have three days' worth of work remaining. （残りの仕事は3日分ある）

  5. That experience is worth more than money. （その経験はお金以上の価値がある）

イディオムやことわざ

  • worth one's while：価値がある、する価値がある

    • Learning Japanese is worth your while. （日本語を学ぶことはあなたにとって価値がある）

  • be worth one's salt：優秀である、価値がある

    • Any teacher worth her salt should inspire students. （価値のある教師なら誰でも生徒にインスピレーションを与えるべき）

  • be worth its weight in gold：非常に価値がある

    • This old recipe book is worth its weight in gold. （この古いレシピ本は金と同じ重さの価値がある）

"worth" が用いられている名言

  • Steve Jobs：The only way to do great work is to love what you do. If you haven't found it yet, keep looking. Don't settle.

    関連する使用例：Your work is worth doing only if you love it. （あなたの仕事は、それを愛するときに初めて価値がある）

特定の業界での使用

  • 金融・ビジネス業界：net worth（純資産）

    • His net worth increased significantly. （彼の純資産は大幅に増加した）

  • 不動産業界：物件の評価

    • The property is worth more than expected. （その物件は予想以上の価値がある）

受験英語での頻出

高校受験での定番表現： * be worth -ing：～する価値がある * This book is worth reading. （この本は読む価値がある） * 不定詞 (to read) ではなく、動名詞 (-ing) を使う点が重要です * 誤り：worth to read （不正解） * 正解：worth reading （正解）

中学受験での出題： * 「～の価値がある」という意味を選ぶ問題が頻出 * It's worth trying.（試す価値がある）という構文は必出

"worth" が登場する会話

A: Do you know what does 'worth' mean?

B: Sure! It means value or how much something costs.

A: Right, but here's the funny part. I asked my friend, "Is this pizza worth eating?" and he said, "No, but I'll eat it anyway!"

B: (laughs) That's not how worth works! He should have said it IS worth eating!

A: Exactly! He completely missed the point. Now whenever he talks about something's value, I remind him of his pizza comment!

和訳

A：「worth」という単語の意味を知ってる？

B：もちろん！価値とか、何かの価格という意味だね。

A：その通り。でもここが面白いんだ。私は友達に「このピザは食べる価値がある？」と聞いたら、「いや、でも食べるよ！」って言ったんだ。

B：（笑う）それは「worth」の使い方が違う！彼は「食べる価値がある」って言うべきだったよ！

A：まさに！彼は完全にポイントを外してた。今では何かの価値について話すときはいつでも、彼のピザのコメントを思い出させてやるんだ！

"worth" が登場する200語程度の文章

The Real Meaning of Worth

Money is important, but it's not the only thing that has worth. When we think about what's worth our time and energy, we must consider many things beyond dollars. A moment spent with family might be worth more than expensive gifts. An old photograph could be worth thousands to someone who treasures memories.

Many successful people say their worth isn't measured by bank accounts but by relationships and personal growth. A book can be worth reading for years, teaching us lessons repeatedly. Even failures have worth because they teach us valuable lessons about ourselves.

The real question isn't "What is this worth in money?" but "What is this worth to my life?" When you understand this, you'll make better decisions about how you spend your precious time. Everything has different worth to different people—and that's perfectly fine.

和訳

「価値」の本当の意味

お金は重要ですが、それが価値を持つ唯一のものではありません。私たちの時間とエネルギーに価値がある何かを考えるとき、ドル以上のものを考慮しなければなりません。家族と過ごす一瞬は、高い贈り物よりも価値があるかもしれません。古い写真は、思い出を大切にしている人にとって数千ドルの価値がある可能性があります。

多くの成功した人々は、彼らの価値は銀行口座ではなく、人間関係と個人の成長によって測定されると言います。本は何年もの間読む価値があり、私たちに繰り返し教訓を教えてくれます。失敗さえも価値があります。なぜなら、それは私たちに自分自身についての貴重な教訓を教えてくれるからです。

本当の質問は「これはお金でいくらの価値があるのか？」ではなく、「これは私の人生にいくらの価値があるのか？」です。これを理解すれば、貴重な時間をどのように使うかについてより良い決定を下すでしょう。すべてのものはさまざまな人にとって異なる価値を持っています。そしてそれは完全に問題ありません。

>> back to index
検索