あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
weathercock の意味
weathercock とは？
weathercock（発音：/ˈweðərkɒk/）は、主に*名詞*として使われる英単語です。
weathercock の品詞と意味
名詞として
複数形
weathercocks
There are old weathercocks* on top of the church towers in this town.* （この町の教会の塔の上には古い風見鶏がある。）
可算名詞・不可算名詞
weathercock は*可算名詞のみ*で使われます。
多義語としての意味
weathercock はコンテクストによって意味が異なります。
| コンテクスト | 意味 |
|---|---|
| 文字通りの意味（建物・屋根など） | 風見鶏（屋根の上に取り付ける、雄鶏の形をした風向計） |
| 比喩的な意味（人物など） | 意見や態度がころころ変わる人、節操のない人 |
例文①（文字通り）
The weathercock* on the barn spun wildly in the storm.* （納屋の上の風見鶏は嵐の中でくるくると激しく回った。）
例文②（比喩）
Don't ask him for advice — he's a total weathercock* and changes his mind every day.* （彼にアドバイスを求めてはいけない。彼は完全な風見鶏で、毎日意見が変わる。）
動詞として
weathercock は動詞としても使われます。意味は「（風に向かって）向きを変える、風下に流される」です。特に航空・船舶の分野で使われます（後述）。
変化形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | weathercock |
| 三人称単数現在 | weathercocks |
| 過去形 | weathercocked |
| 過去分詞 | weathercocked |
| 現在分詞 | weathercocking |
The small plane weathercocked* sharply as a gust of wind hit the runway.* （強風が滑走路を直撃したとき、小型機は急激に風に向かって向きを変えた。）
派生語・関連語
- weather ：天気、天候（名詞）／風雨にさらす（動詞）
- weathervane ：風見、風向計（weathercock と同義）
- cock ：雄鶏（名詞）
- weathered ：風雨にさらされた（形容詞）
weathercock についてのさらなる解説
⚠️ 注意
cock という単語が含まれますが、weathercock 自体は下品な言葉ではありません。ただし、文脈によっては誤解を避けるために weathervane（風見）という言葉を代わりに使うことが多いです。
俗語・比喩的用法
比喩として「意見がころころ変わる人、八方美人、日和見主義者」を指すのに使われます。
The politician was called a weathercock* because he always agreed with whoever was in power.* （その政治家は、常に権力者に同調するため「風見鶏」と呼ばれていた。）
weathercock の類語
weathervane ：風見、風向計。建物に取り付ける風向きを示す器具。weathercock と最も近い同義語。
The old weathervane* squeaked in the breeze.* （古い風見は風にきしんでいた。）
vane ：風向計の羽根部分。weathervane の略称としても使われる。
The vane* on the roof pointed north.* （屋根の風向計は北を指していた。）
opportunist ：日和見主義者。状況次第で態度を変える人。（比喩的意味での類語）
He was branded an opportunist* by his colleagues.* （彼は同僚から日和見主義者のレッテルを貼られた。）
turncoat ：裏切り者、節操のない人。信念や立場をすぐ変える人。
History remembers him as a turncoat* who switched sides twice.* （歴史は彼を2度も寝返った裏切り者として記録している。）
chameleon ：カメレオン。状況に応じて意見・態度をすぐ変える人の比喩。
She was a political chameleon, adapting to every new trend. （彼女はあらゆる新しい潮流に適応する政治的カメレオンだった。）
フレーズ的に類似する表現：
He always goes with the flow. （彼はいつも流れに乗るだけだ。）
She changes her tune depending on who she's talking to. （彼女は話す相手によって言うことを変える。）
weathercock の反対語・対義語
| 言葉 | 意味 |
|---|---|
| steadfast | 信念が揺るぎない、一貫した |
| resolute | 断固とした、決意の固い |
| consistent | 一貫している、ぶれない |
フレーズ的な反対表現：
She stands by her beliefs no matter what. （彼女はどんなことがあっても自分の信念を守る。）
He never changes his position under pressure. （彼は圧力がかかっても立場を変えない。）
weathercock の語源
- weather（天気・風）＋ cock（雄鶏）の合成語。
- cock（雄鶏）は古英語 cocc、古フランス語 coc に由来。
- 中世ヨーロッパでは、教会の塔の上に*雄鶏の形をした風向計*を設置する習慣があった。これはキリスト教の象徴（ペテロの否認にまつわる「鶏が鳴く前に三度否む」という故事）とも関連しているとされる。
- 比喩的な意味「意見がぶれる人」は*17世紀頃*から使われるようになった。
時代による意味の変化
- もともとは純粋に*建物の上の風向計（雄鶏型）*を指す言葉だった。
- 時代が経つにつれ、「風が吹けば向きが変わる」という性質から転じて、人の節操のなさ・日和見主義を表す比喩表現としても定着した。
- 現代では、文字通りの「風見鶏」の意味では weathervane が多く使われ、weathercock は比喩的な意味合いで使われることが増えている。
weathercock の英英辞書での意味
weathercock (noun) 1. A weather vane, especially one in the shape of a rooster, fixed to a high point of a building to show the direction of the wind. 2. (figurative) A person who is easily influenced and frequently changes their opinions or allegiances.
weathercock (verb) 3. (of an aircraft, ship, or vehicle) To tend to turn into the wind.
weathercock の一般的な知識
よく使われる例文5つ
The weathercock* on top of the old barn has been there for over a hundred years.* （古い納屋の上にある風見鶏は、100年以上そこにある。）
He is such a weathercock* — last week he supported the plan, and now he's against it.* （彼はまったくの風見鶏だ。先週は計画を支持していたのに、今は反対している。）
The pilot struggled to control the plane as it weathercocked* in the crosswind.* （パイロットは、横風の中で機体が風に向かって向きを変えるのをなんとか制御しようとした。）
Children often look up at the weathercock* to guess what the weather will be like.* （子どもたちはよく風見鶏を見上げて、天気がどうなるかを予想する。）
Don't trust a weathercock* politician who agrees with every group he meets.* （会う集団ごとに同意する風見鶏の政治家を信用してはいけない。）
イディオム・ことわざ
weathercock 単体のイディオムは多くはありませんが、関連する表現として：
- "like a weathercock"（風見鶏のように）
He changes his opinions like a weathercock, depending on where the wind blows. （彼は風向きによって意見を変える、まさに風見鶏だ。）
weathercock が用いられている名言
"The only man who never makes a mistake is the man who never does anything." — Theodore Roosevelt（セオドア・ルーズベルト）
直接 weathercock を使った有名な名言は少ないですが、16世紀の神学者・宗教改革者 ジョン・カルヴァン（John Calvin） が、信仰の節操のない人々を批判する文脈で "weathercock" という表現を用いたと伝えられています。
"A man of God must not be a weathercock, turning with every wind of doctrine." （神の人は、あらゆる教義の風に回る風見鶏であってはならない。）
— John Calvin（ジョン・カルヴァン） （意味：信仰者はその時々の流行に流されず、確固たる信念を持つべきだという教え。）
特定の業界での用法
✈️ 航空・船舶分野
weathercocking（ウェザーコッキング）は、航空や船舶の専門用語として重要です。
Weathercocking effect とは、飛行機や船が*自動的に風上（風が吹いてくる方向）に向きを変えようとする性質*のことを指します。特に小型プロペラ機の離着陸時に問題になることがあります。
The instructor warned students about the weathercocking* tendency during crosswind landings.* （教官は、横風着陸時のウェザーコッキング傾向について生徒たちに警告した。）
🏛️ 政治・ジャーナリズム分野
比喩として「日和見政治家」「節操のない人物」を指す言葉として英字新聞などでよく使われます。
中学・高校受験での出題ポイント
weathercock 自体が受験に頻出というわけではありませんが、次の点が関連して問われることがあります。
- weather（天気）という基本単語の複合語として語彙問題に登場することがある。
- 比喩表現の読解：長文読解問題で、人物を "a weathercock" と表現する比喩が出題されることがあり、「風向きによって態度や意見が変わる人」と理解できるかが問われる。
In the passage, the author calls the leader "a weathercock." What does this mean? （文中で筆者はそのリーダーを「風見鶏」と呼んでいる。これはどういう意味か？） → 彼は自分の意見を持たず、周囲の意見や状況に流されて態度を変える人物である。
weathercock が登場する会話
面白いオチのある会話
"Do you know what weathercock means?"
"Of course! It's a rooster on top of a building that shows which way the wind is blowing."
"That's right. But it can also mean a person who always changes their opinion."
"Oh, interesting! Like my boss?"
"Hmm, does your boss change his mind a lot?"
"Absolutely. On Monday he says, 'Let's go with Plan A!' On Wednesday it's, 'Actually, Plan B is better.' By Friday he's back to Plan A."
"Wow, he really is a weathercock!"
"Yeah… and the worst part is, I just realized I agreed with him every single time."
"…So what does that make you?"
"…A weather*vane*."
「weathercock ってどういう意味か知ってる？」
「もちろん！建物の上にある雄鶏の形をした風向計で、風がどちらに吹いているかを示すものでしょ。」
「そう。でも、意見がころころ変わる人のことも指すんだよ。」
「へえ、面白い！うちの上司みたい？」
「うーん、上司ってよく考えを変える人なの？」
「まったくもう。月曜日には『Aプランで行くぞ！』って言って、水曜日には『やっぱりBプランの方がいいな』で、金曜日にはまたAプランに戻ってくる。」
「わあ、本当に風見鶏だね！」
「うん……でも一番最悪なのは、私が毎回その意見に同意してたって気づいたこと。」
「……じゃあ、あなたのことは何て言うの？」
「……ただの*風向計*（weathervane）かな。」
weathercock が登場する小話
The Weathercock of Millford Village
In the small village of Millford, there was an old church with a weathercock on its tall tower. The villagers had trusted it for generations to tell them which way the wind was blowing.
One spring morning, a young girl named Lily stood in the square, staring up at the weathercock.
"Why do people trust that old rooster?" she asked her grandfather.
"Because it always tells the truth," he said. "The weathercock doesn't choose the direction of the wind. It simply shows it."
Lily thought about that. At school, there was a boy named Tom. Tom always agreed with the most popular kid in class. If the class leader said cats were better than dogs, Tom said cats. If the leader changed his mind, Tom changed his mind too.
"Grandpa," said Lily, "Tom is like a weathercock, isn't he?"
Her grandfather smiled slowly. "Ah, but there's a big difference. The weathercock on the tower is useful — it tells us the truth about the wind. Tom only tells us the truth about Tom."
Lily looked up at the golden rooster gleaming in the morning sun and smiled. Maybe being a weathercock wasn't so bad — as long as you were honest about which way the wind was blowing.
ミルフォード村の風見鶏
ミルフォードという小さな村に、高い塔の上に*風見鶏*が飾られた古い教会がありました。村人たちは何世代にもわたって、その風見鶏を風の向きを知る頼りにしてきました。
ある春の朝、リリーという少女が広場に立ち、風見鶏を見上げていました。
「どうしてみんなあの古い雄鶏を信頼するの？」と彼女は祖父に尋ねました。
「なぜなら、あれはいつも本当のことを言うからだよ」と祖父は言いました。「風見鶏は風の向きを選ばない。ただ、それを示すだけだ。」
リリーはそのことを考えました。学校に、トムという男の子がいました。トムはいつもクラスで一番人気のある子の意見に同意していました。クラスのリーダーが「犬より猫の方がいい」と言えば、トムも猫派になりました。リーダーが意見を変えれば、トムも変えました。
「おじいちゃん」とリリーは言いました。「トムって風見鶏みたいだよね？」
祖父はゆっくりと微笑みました。「ああ、でも大きな違いがあるよ。塔の上の風見鶏は*役に立つ*んだ――風の真実を教えてくれる。トムが教えてくれるのは、トム自身の真実だけだよ。」
リリーは朝の日差しに輝く金色の雄鶏を見上げて、微笑みました。風の向きに正直である限り、風見鶏であることもそれほど悪くないのかもしれない、と思いながら。