あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
vicinity の意味
vicinity の品詞は？
vicinity は 名詞 です。
vicinity の複数形
複数形: vicinities
The earthquake was felt in several vicinities across the region. （その地震は地域全体のいくつかの周辺地区で感じられた。）
vicinity の可算・不可算名詞としての用法
vicinity は主に 可算名詞 として使われますが、in the vicinity of というフレーズでは不可算的に使われます。
可算名詞の例:
The two vicinities have very different cultures. （その二つの周辺地域はまったく異なる文化を持っている。）
不可算的な用法の例（フレーズ）:
There are no hospitals in the vicinity. （この近辺には病院がない。）
vicinity の多義性（コンテクストによる意味の違い）
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 場所・地理的な近さ | 「近辺」「付近」「周辺地域」 | There is a park in the vicinity of the school.（学校の付近に公園がある。） |
| 数量・程度の近似 | 「〜前後」「〜ぐらい」 | The price is in the vicinity of 10,000 yen.（価格は1万円前後です。） |
vicinity の派生語・関連語
vicinity の注意点
- 乱暴・不道徳な言葉ではありません。丁寧で書き言葉的なニュアンスがあります。
vicinity の俗語的意味
特に俗語としての意味はありませんが、in the vicinity of が口語で「だいたい〜くらい」という意味でカジュアルに使われることがあります。
She earns in the vicinity of five million yen a year. （彼女は年収約500万円ほど稼いでいる。）
vicinity の類語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| neighborhood | 近所、地域（日常的によく使う言葉） |
| area | 地域、エリア（最も広く使われる一般的な語） |
| surroundings | 周囲、環境（複数形で使うことが多い） |
| proximity | 近接、近さ（距離的な近さを強調する） |
| locality | 地域、場所（特定の地点・地区を指す） |
フレーズ的に類する意味:
There are many cafes nearby. （近くにたくさんのカフェがある。）
The hotel is close to the station. （そのホテルは駅に近い。）
Around here, you can find a lot of great restaurants. （この辺りには素晴らしいレストランがたくさんある。）
vicinity の反対語
| 反対語 | 意味 |
|---|---|
| distance | 距離、遠く離れた場所 |
| remoteness | 遠隔、遠く離れていること |
| faraway | 遠い、はるか遠くの |
フレーズ的に反対の意味:
The village is far from any city. （その村はどの都市からも遠い。）
He lives in the middle of nowhere. （彼は何もない場所に住んでいる。）
vicinity の語源
vicinity はラテン語の "vicinus"（近隣の、隣人の）に由来します。さらにさかのぼると "vicus"（村、街区、地区）という言葉が語源です。この "vicus" はローマ時代の都市の「区画」を指していました。英語には 17世紀ごろ に入ってきたとされています。
- ラテン語
vicus（村・街区）→vicinus（隣の・近くの）→ 英語vicinity（付近・近辺）
時代による意味の変化
大きな意味の変化はありませんが、もともとはより具体的な「隣人が住む地域」というニュアンスが強く、現代では「ある地点のおおよその周辺」という広い意味で使われるようになっています。また数量の「〜前後」という用法は比較的新しい使い方です。
vicinity の英英辞書での意味
vicinity (noun) 1. The area near or surrounding a particular place. "There are several schools in the vicinity." 2. The state of being near; proximity. "The vicinity of the two towns makes them natural trading partners." 3. (in the vicinity of) Approximately; roughly (used with numbers). "The cost was in the vicinity of $500."
vicinity の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5文
There are several convenience stores in the vicinity of the station. （駅の周辺にはいくつかのコンビニがある。）
Police are searching the vicinity for the missing child. （警察は行方不明の子供を求めて周辺を捜索している。）
The cost of the project is in the vicinity of one million dollars. （そのプロジェクトの費用は約100万ドル前後だ。）
We saw a bear in the vicinity of the campsite. （キャンプ場の付近でクマを目撃した。）
Please do not park your car in the vicinity of the fire hydrant. （消火栓の近くに車を停めないでください。）
vicinity のイディオム・よく使うフレーズ
in the vicinity of 〜：〜の付近に／〜前後で（最も重要なフレーズ！）
The temperature will be in the vicinity of 35 degrees today. （今日の気温は35度前後になるだろう。）
in the immediate vicinity：すぐ近くに、ごく周辺に
There was no one in the immediate vicinity when the accident happened. （事故が起きたとき、すぐ近くには誰もいなかった。）
vicinity が使われている名言
"A person's worth is not measured by their bank account, but by what they contribute to the vicinity* around them."* — 出典不明（格言的な表現） 意味：人の価値は銀行口座の残高ではなく、周囲の環境にどれだけ貢献するかで測られる。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 不動産 | "in the vicinity of the station"（駅周辺）という形で物件の立地説明によく使われる |
| 警察・報道 | "in the vicinity of the crime scene"（犯罪現場付近）という形でよく登場する |
| 気象・科学 | "in the vicinity of [数値]"（〜前後）という形で数値の概算に使われる |
| 航空・海事 | "in the vicinity of [地点]"（〜付近）で位置情報を伝えるときに使われる |
中学・高校受験での vicinity
受験でよく問われるのは以下のポイントです。
in the vicinity of 〜= 〜の付近に、〜前後で この形がそのまま穴埋め問題や選択問題で出題されることがあります。There is a beautiful lake in the vicinity of the town. （その町の付近に美しい湖がある。）
類義語・言い換え問題として
near,around,close to,neighborhoodとの書き換えがよく問われます。"in the vicinity of the park" = "near the park" / "close to the park"
面白い会話
"Do you know what 'vicinity' means?"
Alex: Do you know what "vicinity" means? Yuki: Hmm… is it something like "near"? Alex: Exactly! It means "the area around a place." Like, "There are no good ramen shops in the vicinity of my house." Yuki: Oh, I see! By the way, can I use it with numbers too? Alex: Yes! You can say, "The price is in the vicinity of 500 yen." Yuki: Wow, that's useful! So… the number of brain cells I have is in the vicinity of zero? Alex: Well… at least your sense of humor is in the vicinity of brilliant!
（和訳）
アレックス：「"vicinity" ってどういう意味か知ってる？」 ユキ：「う〜ん…"near"みたいな感じ？」 アレックス：「その通り！ある場所の周辺エリアって意味だよ。例えば、"うちの近くにおいしいラーメン屋がない"みたいに使うんだ。」 ユキ：「なるほど！数字と一緒にも使えるの？」 アレックス：「うん！"値段は500円前後"って言えるよ。」 ユキ：「便利だね！…ところで、私の脳細胞の数はゼロ前後かな？」 アレックス：「まあ…でも君のユーモアのセンスは"最高レベル付近"だよ！」
vicinity が登場する短い文章
Lost in the Vicinity
Kenji had just moved to a new city and didn't know anyone. He opened his phone and searched for a coffee shop.
"There are three coffee shops in the vicinity of your location," the app said.
He chose the closest one and walked there. When he arrived, he saw a sign on the door: "Closed for renovation."
He tried the second one. Also closed.
"In the vicinity of bad luck," he whispered to himself.
Finally, he found the third shop. It was small but warm inside. A friendly woman behind the counter smiled at him.
"First time here?" she asked.
"Yes. I just moved to the vicinity," Kenji said.
"Welcome! You look like you need a good cup of coffee."
She handed him the biggest cup on the menu — for free.
Kenji smiled. He had come looking for coffee, but he had found something better: a place in the vicinity of home.
（和訳）
近辺で迷子
ケンジは新しい街に引っ越してきたばかりで、知り合いも誰もいなかった。彼はスマホを開き、コーヒーショップを検索した。
「現在地の付近に3軒のコーヒーショップがあります」とアプリが言った。
彼は一番近い店を選んで歩いて行った。着いてみると、ドアに貼り紙があった。「改装工事のため臨時休業」。
2軒目に向かった。こちらも閉まっていた。
「"不運付近"にいるな」と彼はひとりごとをつぶやいた。
ようやく3軒目の店を見つけた。小さいけれど、中は温かかった。カウンターの奥に立つ明るい女性が微笑みかけた。
「初めてですか？」と彼女が聞いた。
「はい。この辺りに引っ越してきたばかりで」とケンジは答えた。
「ようこそ！おいしいコーヒーが必要そうな顔してますね。」
彼女はメニューの中で一番大きいカップをケンジに手渡した――しかも無料で。
ケンジは微笑んだ。コーヒーを求めてやってきたのに、もっと大切なものを見つけた。「家」に近い場所を。