あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
versatile の意味
versatile の品詞と定義
versatile は 形容詞 です。
「多才な」「用途が広い」「融通のきく」という意味で、人・物・素材など幅広い対象に使えます。
versatile の形容詞としての変化形
形容詞の比較級・最上級は以下の通りです。
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原級 | versatile |
| 比較級 | more versatile |
| 最上級 | most versatile |
比較級の例文
She is more versatile than any other player on the team. 彼女はチームの中で誰よりも多才だ。
最上級の例文
This is the most versatile tool I have ever used. これは私が今まで使った中で最も多用途なツールだ。
versatile のコンテクスト別の意味
versatile は多義語ではありませんが、使われる文脈によってニュアンスが変わります。
| 文脈 | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 人について | 多才な、何でもできる | He is a versatile actor who can play both comedy and drama. （彼はコメディもドラマもこなせる多才な俳優だ。） |
| 道具・素材について | 多用途の、汎用性の高い | A Swiss Army knife is a versatile tool. （スイスアーミーナイフは多用途のツールだ。） |
| 食材・レシピについて | いろいろな使い方ができる | Tofu is a versatile ingredient that works in many dishes. （豆腐は多くの料理に使える汎用性の高い食材だ。） |
| スポーツ選手について | 複数のポジションをこなせる | He is a versatile player who can play both forward and midfielder. （彼はフォワードもミッドフィールダーもこなせる万能選手だ。） |
versatile の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| versatility | 名詞 | 多才さ、汎用性 |
| versatilely | 副詞 | 多才に、多目的に（やや稀な語） |
versatile に関する注意点
⚠️ 乱暴・不道徳な意味はありません。安心して使える言葉です。
俗語としての意味
英語のスラング・俗語として、特にLGBTQ+コミュニティの文脈で「どちらの役割もできる」という意味で使われることがあります。文脈によっては意図しないニュアンスが生まれることがあるので、使う場面には注意しましょう。
versatile の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| adaptable | 適応力のある、環境に合わせて変化できる |
| flexible | 柔軟な、融通がきく |
| multifaceted | 多面的な、多くの側面を持つ |
| resourceful | 機転がきく、臨機応変な |
| all-around | 万能の、オールラウンドの |
フレーズ的に類する意味の例文
She is a jack of all trades who can handle any task given to her. 彼女は何でもこなせる万能型の人物だ。
He is a multifaceted artist who paints, sculpts, and writes poetry. 彼は絵を描き、彫刻をし、詩も書く多面的なアーティストだ。
versatile の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| specialized | 専門化された、一分野に特化した |
| inflexible | 融通がきかない、硬直した |
| limited | 限られた、制限された |
| narrow | 狭い、幅が限られた |
フレーズ的に反対の意味を表す例
He is a one-trick pony who can only do one thing well. 彼は一つのことしかうまくできない人間だ。
This machine is single-purpose and cannot be used for anything else. この機械は単一用途で、他には使えない。
versatile の語源
versatile はラテン語の versatilis（回転できる、向きを変えられる）に由来します。
さらにその根にあるのは動詞 vertere（回す、向ける）です。
「向きを自由に変えられる」→「いろいろな方向に対応できる」→「多才な・多用途の」という意味の変化をたどっています。
vertere を語源に持つ仲間の英単語には以下があります：
時代による意味の変化
もともとは「向きを変えることができる」という物理的・空間的な意味で使われていました（例：植物の葉が太陽に向きを変える、昆虫の触角が動く、など）。
時代とともに比喩的に「人が多くのことに対応できる」「物が多目的に使える」という現代的な意味が主流になりました。
versatile の英英辞書的定義
versatile (adjective) Able to adapt or be adapted to many different functions, activities, or situations; having many different skills or abilities.
（多くの異なる機能・活動・状況に適応できる、またはさせられる；多くの異なるスキルや能力を持っている。）
versatile の使用例・知識
versatile の頻出例文5選
She is a versatile musician who plays the piano, guitar, and violin. 彼女はピアノ、ギター、バイオリンを弾く多才なミュージシャンだ。
This jacket is versatile enough to wear in both casual and formal settings. このジャケットはカジュアルにもフォーマルにも使える汎用性の高い一着だ。
Python is a versatile programming language used in many fields. Pythonは多くの分野で使われる汎用性の高いプログラミング言語だ。
He proved to be a versatile employee by handling both customer service and accounting. 彼は顧客対応も経理も担当し、幅広く活躍できる社員であることを証明した。
Olive oil is a versatile ingredient used in cooking, baking, and even skincare. オリーブオイルは料理、製菓、さらにスキンケアにも使える万能な素材だ。
versatile のイディオム・ことわざ
versatile 自体がイディオムの一部になることは少ないですが、同じ「多才・万能」の文脈でよく登場するイディオムを紹介します。
- "A jack of all trades"（何でも屋、多芸多才な人）
He's a jack of all trades — truly versatile in every sense of the word. 彼はまさに何でも屋で、あらゆる意味で多才だ。
versatile が使われた名言
"The most versatile weapon of the mind is the imagination." (心の最も多才な武器は想像力だ。) — Albert Einstein（アインシュタイン）に関連したとして引用されることがある表現
"I consider myself a versatile actor. I try not to limit myself." (私は自分を多才な俳優だと思っている。自分を制限しないようにしている。) — Will Smith（ウィル・スミス） コメディからシリアスまで幅広い役をこなすウィル・スミスらしい言葉。
特定の業界での versatile の使われ方
| 業界 | 意味・文脈 |
|---|---|
| スポーツ | 複数のポジションをこなせる選手を "versatile player" と表現 |
| 料理・食 | 多くの料理に使える食材を "versatile ingredient" と表現 |
| IT・テクノロジー | 多くの用途に対応できるソフトやツールを "versatile software/tool" と表現 |
| ファッション | コーディネートの幅が広いアイテムを "versatile piece" と表現 |
| 芸術・エンタメ | 複数のジャンルをこなせるアーティストを "versatile artist" と表現 |
受験で出る versatile
versatile は高校入試では発展的な語として、大学入試（特にセンター試験・共通テスト・私大入試）ではよく見られる重要語です。
- 「多才な」「汎用性の高い」の同義語として、以下の文脈で問われることが多いです。
He is a versatile athlete who competes in swimming, running, and cycling. 彼は水泳、ランニング、サイクリングに出場する多才なアスリートだ。 ➡ 試験では "versatile" の意味を選べ という問題や、adaptable / flexible との書き換え問題が出ることがあります。
versatile を使った会話・文章
オチのつく会話
A: Do you know what versatile means? B: Of course! It means someone or something that can do many different things well. A: Exactly! So I'd say you're very versatile. B: Really? Thanks! A: Yeah — you're equally bad at everything. B: ...That's not what I wanted to hear.
和訳：
A：「versatile ってどういう意味か知ってる？」 B：「もちろん！いろんなことを上手くこなせる人や物のことでしょ？」 A：「そう！だから君はとても versatile だと思う。」 B：「本当に？ありがとう！」 A：「うん。何をやっても同じくらいダメだからね。」 B：「…それは聞きたくなかったな。」
versatile が登場する200語程度の文章
The Most Versatile Person in Town
Kenji was known as the most versatile person in his small town.
He worked as a doctor on weekdays, but on weekends, he painted beautiful landscapes and sold them at the local market. He could also fix cars, cook French cuisine, and even play jazz trumpet at the town's annual festival.
People always said, "If you need anything done, ask Kenji."
One summer, a big storm hit the town. The roads were broken, the power was out, and many people were hurt. Kenji treated the injured with his medical skills, repaired a generator with his mechanical knowledge, and cooked warm meals for everyone using only the ingredients that were left in the market.
When the storm passed, the mayor stood up and said, "Kenji, you are truly the most versatile person I have ever met. What is your secret?"
Kenji smiled and said, "I was just curious. I always wanted to learn one more thing. And then one more. And then one more."
The mayor nodded slowly. "I see. Being versatile doesn't mean being perfect at everything. It means never stopping learning."
The whole town applauded.
和訳：
町で最も多才な人物として知られていたのが、ケンジだった。
平日は医師として働き、週末には美しい風景画を描いて地元の市場で売っていた。車の修理もでき、フランス料理を作れ、町の年次フェスティバルではジャズトランペットまで演奏した。
人々はいつも言っていた。「何か困ったことがあればケンジに頼め」と。
ある夏、大きな嵐が町を直撃した。道路は壊れ、停電が起き、多くの人が怪我をした。ケンジは医療の知識で負傷者を治療し、機械の知識で発電機を修理し、市場に残った食材だけで皆に温かい食事を作った。
嵐が過ぎると、市長が立ち上がって言った。「ケンジ、あなたは私が会った中で最も多才な人物だ。その秘訣は何ですか？」
ケンジは微笑んで答えた。「ただ好奇心があっただけです。いつももう一つだけ学びたいと思っていました。そしてまたもう一つ。さらにもう一つ」と。
市長はゆっくりとうなずいた。「なるほど。多才であるということは、何でも完璧にできるということではない。学ぶことをやめないということなのですね。」
町全体が拍手した。