あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
traffic の意味
"traffic" の品詞は？
名詞
- 複数形: traffics（ただし通常は不可算名詞として使用）
例文: The traffic was heavy this morning. （今朝の交通量は多かった。）
可算名詞 vs 不可算名詞
- 不可算名詞として（一般的）: 「交通」「車の流れ」という概念として使う
- Heavy traffic delayed my arrival. （ひどい交通渋滞で到着が遅れた。）
- 可算名詞として: 異なる種類の交通を数える場合
- Different traffics use different routes. （異なる交通手段は異なるルートを使う。）
動詞（比較的少ない用法）
- 基本形: traffic
- 三単現: traffics
- 過去形: trafficked
- 現在分詞: trafficking
- 意味: 不正な物品を取引する、密輸する
- 例文: He was caught trafficking drugs. （彼は麻薬密売で逮捕された。）
"traffic" について
注意事項
- 「trafficking」は特に人身売買や麻薬密売といった犯罪行為を指すことが多く、重大な犯罪です。
俗語としての意味
- スラング: SNSやネット文化では、「アクセス数」「ユーザーの流れ」という意味でも使われます
- We need to increase website traffic. （ウェブサイトのアクセス数を増やす必要がある。）
類語とその意味
- congestion - 混雑、渋滞
- flow - 流れ
- transportation - 輸送、交通手段
- movement - 移動、動き
- transit - 通過、公共交通
フレーズ的な類似表現 * Rush hour traffic（ラッシュアワーの交通） * Heavy flow of vehicles（車の流れが多い）
反対の意味の言葉
フレーズ的な反対表現 * Light traffic（交通量が少ない） * Free-flowing traffic（スムーズに流れている交通）
派生語
- trafficking - 密売、不正取引
- trafficker - 密売人
語源
- イタリア語の "traffico" に由来し、さらに前の語源は不明確ですが、アラビア語の影響を受けている可能性があります。中世地中海貿易から英語に取り入れられました。
時代による意味の変化
- 歴史的: 元々は「商品の取引」を意味していました
- 現代: 自動車社会の発展とともに「車の交通」という意味が主流になりました
- 近年: インターネット時代に「ウェブアクセス」という新しい意味が加わりました
英英辞書での定義
- Oxford Dictionary: "The movement of vehicles or people in an area, or along a route." （ある地域またはルート沿いの車や人の移動）
- Cambridge Dictionary: "The vehicles moving along a road or route." （道路またはルート沿いを移動する車）
traffic の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5文
Traffic is always bad during rush hour. （ラッシュアワー中は常に交通量が多い。）
- 日常的な状況を説明する最も基本的な文
We got stuck in traffic for two hours. （2時間も渋滞に引っかかった。）
- 実際に渋滞で時間を費やしたことを表現
Traffic regulations must be followed. （交通規則を守らなければならない。）
- 義務や法則に関する言及
The city has been experiencing heavy traffic lately. （最近この市は交通混雑がひどい。）
- 最近の状況変化を説明
Check the traffic before you leave home. （家を出る前に交通状況を確認しなさい。）
- 日常生活での実用的なアドバイス
イディオムやことわざ
traffic jam: 交通渋滞
- We were stuck in a terrible traffic jam. （ひどい交通渋滞に引っかかった。）
beat the traffic: 渋滞を避ける
- If we leave early, we can beat the traffic. （早く出発すれば渋滞を避けられる。）
名言
- Quote: "The test of a first-rate intelligence is the ability to hold two opposed ideas in the mind at the same time and still retain the ability to function. For example, in New York City, it is impossible to avoid traffic."
（著者: F. Scott Fitzgerald）
- 意味: ニューヨークでは交通を避けられないという比喩を使った名言で、困難な状況への対処能力について述べています。
業界特有の使用
- 都市計画・交通工学: traffic flow（交通流）、traffic pattern（交通パターン）、traffic engineering（交通工学）
- ウェブ・IT業界: website traffic（ウェブサイトアクセス数）、traffic analytics（トラフィック分析）
- 警察・交通執行: traffic violation（交通違反）、traffic ticket（交通チケット）
中学・高校受験での頻出
- 基本的な用法: "There is much traffic on this road."という単純な文構造
- よく出る表現: "traffic accident"（交通事故）、"traffic light"（信号）
- 比較級との組み合わせ: "The traffic is heavier today than yesterday." （今日は昨日より交通量が多い。）
- 高校受験では traffic congestion や rush hour traffic といった語彙の組み合わせが問われることがあります
会話：Do you know what does 'traffic' mean?
Alice: Do you know what does 'traffic' mean?
Bob: Of course! It means the cars on the road!
Alice: Well, that's partly right. But did you know it also means the illegal sale of things?
Bob: What?! So someone can traffic drugs?
Alice: Exactly! You just solved a mystery. Your teacher probably wasn't talking about cars when she said "Don't traffic things at school!"
Bob: Oh no... I thought she just meant don't block the hallways!
和訳
アリス: 「traffic」の意味、知ってる？
ボブ: もちろん！道路の車のことだよ！
アリス: まあ、半分正解だね。でも、違法な物の売買という意味もあるって知ってた？
ボブ: え？！だから誰かが麻薬を密売できるの？
アリス: その通り！君は謎を解いたよ。先生が学校で「traffic しちゃだめ」って言ったとき、車のこと話してなかったんだよ。
ボブ: え...廊下で塞いじゃダメってことだと思ってた！
traffic が登場する英文
City Life and Daily Challenges
Living in a big city comes with many benefits, but it also presents unique challenges. One of the most frustrating aspects is dealing with traffic. Every morning, millions of people wake up and face the same problem: getting to work on time while navigating through congested streets. The traffic during rush hour can delay your arrival by hours, causing stress and frustration. However, city planners are constantly working on solutions. They invest in public transportation systems like buses and trains to reduce the number of cars on the road. Some cities have even introduced traffic management systems with smart lights that adjust to current road conditions. Additionally, people are now working from home more often, which has helped decrease traffic congestion in many urban areas. Although traffic remains a challenge, technology and flexible work arrangements are slowly making city commutes more manageable for everyone.
和訳
都市生活と日常の課題
大都市に住むことには多くの利点がありますが、独特の課題ももたらします。最も欠折させるのは交通渋滞への対処です。毎朝、数百万人の人々が目を覚まし、同じ問題に直面します。それは、込み合った街を通りながら定時に仕事に着くことです。ラッシュアワー中の交通渋滞は到着を数時間遅らせ、ストレスと欲求不満をもたらすことがあります。しかし、都市計画家は常に解決策に取り組んでいます。彼らはバスや電車などの公共交通システムに投資して、道路上の車の数を減らします。一部の都市は、現在の道路状況に適応するスマートライトを備えた交通管理システムを導入さえしています。さらに、人々はより頻繁に在宅勤務をするようになり、多くの都市地域で交通渋滞を減らすのに役立っています。交通渋滞は依然として課題ですが、技術と柔軟な勤務体制は誰もが都市の通勤をゆっくりとより管理しやすくしています。