あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
thorough の意味
thorough の品詞と基本的な意味
"thorough" は主に 形容詞 として使われます。 意味は「徹底的な、完全な、念入りな」です。何かを中途半端にせず、細部まで注意を払ってやり遂げるさまを表します。
thorough の形容詞としての変化形
形容詞なので、比較級・最上級があります。
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原級 | thorough |
| 比較級 | more thorough |
| 最上級 | most thorough |
比較級の例文: "Her report was more thorough than his." （彼女のレポートは彼のものより徹底的だった。）
最上級の例文: "This is the most thorough investigation the company has ever done." （これはその会社がこれまでに行った中で最も徹底的な調査だ。）
thorough の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| thoroughly | 副詞 | 徹底的に、完全に |
| thoroughness | 名詞 | 徹底性、念入りさ |
| thoroughfare | 名詞 | 大通り、幹線道路（※語源的に関連） |
thoroughly の例文: "Please read the contract thoroughly before you sign it." （署名する前に契約書を徹底的に読んでください。）
thorough に関する補足情報
俗語・不道徳な表現について
特に問題のある俗語的な意味はありません。安心して使える単語です。
thorough の類語
- complete ― 完全な、全部そろった
- exhaustive ― 徹底的な、網羅的な（特に調査・研究などに使われる）
- meticulous ― 細部まで気を配る、几帳面な
- comprehensive ― 包括的な、広範囲にわたる
- painstaking ― 苦労をいとわない、念入りな
フレーズ的な類似表現: - "She did a comprehensive review of all the data." （彼女はすべてのデータを包括的にレビューした。） - "He was meticulous about every detail of the project." （彼はプロジェクトのあらゆる細部に気を配っていた。）
thorough の反対語
- superficial ― 表面的な、浅い
- careless ― 不注意な、いい加減な
- hasty ― 急いでいる、急ぎすぎる
- sloppy ― ずさんな、雑な
- incomplete ― 不完全な、未完成の
フレーズ的な反対表現: - "He gave only a superficial glance at the document." （彼は書類をほんの表面的に見ただけだった。） - "The work was sloppy and full of mistakes." （その仕事はずさんで、ミスだらけだった。）
thorough の語源
thorough は古英語の "thuruh"（「〜を通り抜けて」の意）に由来します。これは現代英語の through（〜を通って）と同じ語源です。
もともとは「ある場所を完全に通り抜ける」というイメージから、「端から端まで全部やりきる＝徹底的な」という意味に発展しました。thoroughfare（大通り）も「通り抜けられる道」という意味で同じ語源を持ちます。
時代による意味の変化
古英語・中英語では thorough は前置詞・副詞として「〜を通じて」という意味で through と同義で使われていました。現代英語では through がその役割を引き継ぎ、thorough は形容詞・副詞として「徹底的な」という意味に特化しました。
thorough の英英辞書的な意味
thorough (adjective): Done completely, with great attention to detail, and leaving nothing unfinished or ignored. （細部まで注意を払い、何も未完成のままにしたり見落とすことなく、完全に行われた。）
thorough の一般的な知識・用例
頻出例文 5文
"She is a thorough worker who never misses a detail." （彼女は細かいことを見逃さない、徹底的な仕事をする人だ。）
"The doctor gave him a thorough examination." （医師は彼に徹底的な検査を行った。）
"We need to do a thorough check of the building before we open it." （建物を開放する前に、徹底的な点検が必要だ。）
"The teacher's thorough explanation helped all the students understand." （先生の丁寧で徹底的な説明のおかげで、全生徒が理解できた。）
"A thorough understanding of grammar is essential for writing well." （文法の徹底的な理解は、よい文章を書くために不可欠だ。）
イディオム・ことわざ
thorough 単体では有名なイディオムは多くありませんが、関連表現として：
"a thorough job" 「徹底的な仕事」という決まり文句。 "If you're going to clean the house, do a thorough job." （家を掃除するなら、徹底的にやりなさい。）
"thorough and through"（= through and through が正式） 「完全に、心の底から」 "He is an honest man through and through." （彼は心の底から誠実な人だ。）
thorough が使われた名言
"Whatever is worth doing at all is worth doing well." ― Philip Stanhope, 4th Earl of Chesterfield（フィリップ・スタンホープ、初代チェスターフィールド伯爵）
（「どうせやる価値があることなら、きちんとやる価値もある。」）
thorough という単語こそ使われていませんが、この言葉は thorough の精神そのものを表しています。何でも徹底的に、手を抜かずにやることの大切さを説いています。
"Be thorough in everything you do, and you'll leave no room for regret." ― 一般的な格言
（「何事においても徹底的であれ。そうすれば後悔の余地はない。」）
特定の業界での使われ方
| 業界 | 用例 |
|---|---|
| 医療 | "a thorough medical examination"（徹底的な健康診断） |
| 法律 | "a thorough investigation"（徹底的な捜査・調査） |
| 教育 | "a thorough understanding of the subject"（科目の完全な理解） |
| ビジネス | "a thorough review of the budget"（予算の徹底的な見直し） |
| 料理 | "Wash the vegetables thoroughly."（野菜を念入りに洗う） |
受験でよく出る用例
thorough は中学〜高校レベルで重要な単語です。特に以下のような形で出題されることがあります。
形容詞として名詞を修飾する形: "a thorough investigation"（徹底的な調査） "a thorough search"（徹底的な捜索）
副詞 thoroughly との書き換え問題: "She did a thorough job." ＝ "She did the job thoroughly." （彼女は仕事を徹底的にこなした。）
類義語選択問題で、"complete" や "careful" と同義として選ぶ: "Which word is closest in meaning to thorough?" → complete / careful / detailed などが正解の選択肢になります。
thorough が登場する会話
"Do you know what thorough means?" という会話
Alex: Hey, do you know what "thorough" means?
Sam: Hmm, is it like… "through"? As in, I went thorough the door?
Alex: Ha! No, no. "Thorough" means doing something completely, with great attention to detail. Like, not missing anything.
Sam: Oh! Like how my mom cleans the house?
Alex: Exactly! She leaves no corner untouched.
Sam: So… "thorough" means the opposite of how I do my homework?
Alex: …I was trying to be polite, but yes. Exactly like that.
日本語訳:
アレックス: ねえ、"thorough" ってどういう意味か知ってる？
サム: うーん、"through"（〜を通って）みたいな感じ？「ドアを*thorough*して入った」みたいな？
アレックス: はは！違う違う。"thorough" は「何かを完全に、細部まで注意を払ってやること」だよ。何も見落とさない、みたいな。
サム: あ！うちのお母さんが家を掃除するときみたいな？
アレックス: そうそう！隅から隅まで見逃さないよね。
サム: じゃあつまり…"thorough" って、僕が宿題をするときの真逆ってこと？
アレックス: …遠回しに言おうとしてたんだけど、うん。まさにそういうこと。
thorough が登場する短い物語
The Most Thorough Student
Kenji was known as the most thorough student in his class. While other students would quickly finish their assignments, Kenji always took his time. He read every page carefully, checked every answer twice, and never handed in a paper without reading it from start to finish.
One day, the teacher announced a big science test. Everyone studied the night before, but Kenji had been preparing for two weeks. He made detailed notes, drew diagrams, and tested himself every evening.
When the test results came back, Kenji scored perfectly. His classmates were amazed. "How do you do it?" they asked.
Kenji smiled and said, "I just make sure I understand everything thoroughly. I never leave a question unanswered in my head."
His teacher nodded and added, "Being thorough doesn't mean being slow. It means being sure."
From that day on, his classmates started to take their studies a little more seriously — well, most of them, anyway.
日本語訳:
一番念入りな生徒
ケンジはクラスで最も徹底的な生徒として知られていた。 他の生徒たちが課題をさっと終わらせる中、ケンジはいつも時間をかけた。 毎ページを丁寧に読み、答えを二度確認し、最初から最後まで読み直さずに答案を提出することは決してなかった。
ある日、先生が大きな理科のテストを発表した。 みんなは前日の夜に勉強したが、ケンジは2週間前から準備していた。 詳細なノートを作り、図を描き、毎晩自分でテストをしていた。
テストの結果が返ってきたとき、ケンジは満点を取った。 クラスメートたちは驚いた。 「どうやったの？」と彼らは聞いた。
ケンジは微笑んで言った。「すべてを徹底的に理解するようにしてるだけだよ。頭の中に疑問を残したまま終わらせることはしない。」
先生はうなずいて付け加えた。「徹底的であることは、遅いということではない。確かであるということだ。」
その日から、クラスメートたちは少しだけ勉強をより真剣に取り組むようになった――まあ、ほとんどの人は、だけど。