あたらしい学校の辞書: 英和
taint の意味
「taint」は主に「汚染する」「腐敗させる」「汚す」という意味を持つ英語の単語です。物理的な汚染から道徳的・精神的な堕落まで幅広い文脈で使用されます。
taint の品詞
動詞としての taint
変化形 - 現在形：taint - 過去形：tainted - 過去分詞：tainted - 現在分詞：tainting - 三人称単数現在：taints
例文 - The scandal tainted his reputation forever.（そのスキャンダルは彼の評判を永遠に汚した。） - Bacteria can taint food if it's not stored properly.（適切に保存されないと、バクテリアが食品を汚染することがある。） - The water supply was tainted with chemicals.（給水は化学物質で汚染された。）
名詞としての taint
複数形：taints
可算名詞・不可算名詞の使い分け - 不可算名詞として主に使用される - 可算名詞としても使用可能（特定の汚染源や影響を指す場合）
例文 - There was a taint of corruption in the government.（政府には汚職の汚れがあった。） - The meat had a taint of spoilage.（その肉には腐敗の汚れがあった。） - Several taints were found in the investigation.（調査でいくつかの汚点が発見された。）
多義語としてのコンテクスト
- 物理的汚染：The taint in the water made it undrinkable.（水の汚染により飲用不可能になった。）
- 道徳的堕落：The taint of dishonesty followed him everywhere.（不誠実という汚点が彼にずっとついて回った。）
- 影響・痕跡：There was a taint of sadness in her voice.（彼女の声には悲しみの色合いがあった。）
派生語
- tainted（形容詞）：汚染された、汚れた
- tainting（動名詞・現在分詞）：汚染すること
- taintless（形容詞）：汚れのない、純粋な
taint の使用上の注意
特に乱暴や公序良俗に反する語ではありませんが、否定的な意味合いが強いため、使用する際は文脈に注意が必要です。
taint の類語
- contaminate：汚染する、不純物を混入させる
- corrupt：腐敗させる、堕落させる
- pollute：汚染する、環境を害する
- stain：汚す、しみをつける
- sully：汚す、名誉を傷つける
類似フレーズの例文 - The factory contaminated the river with toxic waste.（工場は有毒廃棄物で川を汚染した。） - Power tends to corrupt even good people.（権力は善良な人さえも堕落させる傾向がある。）
taint の反対語
反対の意味を表すフレーズ - The new leadership purified the organization's reputation.（新しいリーダーシップが組織の評判を浄化した。）
taint の語源
古フランス語の「teindre」（染める）から派生し、ラテン語の「tingere」（濡らす、染める）に由来します。もともとは「色を付ける」という中性的な意味でしたが、時代とともに「汚染する」という否定的な意味に変化しました。
taint の英英辞書での意味
動詞: To affect with a bad or undesirable quality; to contaminate or corrupt. 名詞: A trace of a bad or undesirable quality or substance; contamination.
taint の一般的な知識
利用頻度の高い例文
- The food was tainted with bacteria.（食べ物はバクテリアで汚染されていた。）
- His reputation was tainted by the scandal.（彼の評判はスキャンダルによって汚された。）
- There's a taint of corruption in the system.（そのシステムには汚職の汚れがある。）
- The water supply became tainted after the leak.（漏出後、給水が汚染された。）
- Her success was tainted by accusations of cheating.（彼女の成功は不正行為の疑惑によって汚された。）
特定業界での使用
- 食品業界：食品安全における汚染を表現
- 法律・政治：汚職や不正を表現
- 環境科学：環境汚染を表現
- メディア：評判や名声の失墜を表現
受験英語での重要性
中学・高校受験では「汚染する」「汚れ」として出題されることが多く、特に環境問題や食品安全に関する長文読解で頻出します。
会話
"Do you know what does 'taint' mean?" asked Sarah, looking puzzled as she read the food safety report.
"Well," replied her friend Mike, "it means to contaminate or corrupt something. Like when food goes bad or someone's reputation gets damaged."
"Oh, I see! So this report is saying the meat was tainted with harmful bacteria."
"Exactly! But you know, there's another meaning that's quite different..."
"Really? What's that?"
"In some dialects, especially in the Southern US, 'taint' is actually a contraction of 'it ain't' - meaning 'it isn't'!"
Sarah laughed, "So depending on where you are, 'taint' could mean your food is contaminated OR that it simply isn't something!"
"Yep! Context is everything in English. Taint that funny?"
「taintってどういう意味か知ってる？」サラは食品安全報告書を読みながら困惑した表情で尋ねた。
「ああ」友人のマイクが答えた。「何かを汚染したり腐敗させたりすることを意味するよ。食べ物が悪くなったり、誰かの評判が傷つけられたりする時に使う。」
「なるほど！つまりこの報告書は、肉が有害なバクテリアで*汚染された*と言っているのね。」
「その通り！でも実は、全く違う意味もあるんだ...」
「本当？それは何？」
「特にアメリカ南部の方言では、'taint'は実際には'it ain't'の縮約形で、'it isn't'という意味なんだ！」
サラは笑った。「つまりいる場所によって、'taint'は食べ物が汚染されているという意味にも、単に何かではないという意味にもなるのね！」
「そうだよ！英語では文脈がすべてだ。面白く*ない*？（Taint that funny?）」
興味深い文章
純粋さの価値
The ancient spring had provided crystal-clear water to the mountain village for centuries. Generations of families had drawn from its pure source, never questioning its taint-free nature. However, when the mining company arrived, everything changed dramatically.
Within months, the once-pristine water began to show signs of contamination. The villagers noticed that their beloved spring was tainted with strange metallic tastes and unusual colors. What had been a symbol of life and purity was now tainted beyond recognition.
The village elder, Maria, remembered her grandmother's words: "Once something pure becomes tainted, it takes tremendous effort to restore its original state." She organized the community to fight against the pollution, knowing that some things, once tainted, might never return to their former glory.
The legal battle lasted years, but eventually, the spring was cleaned and protected by law. Though the water ran clear again, the villagers never forgot how quickly purity could be tainted and how precious clean water truly was. The experience tainted their previous innocence but gave them wisdom and determination to protect what mattered most.
古い泉は何世紀もの間、山村に透明な水を提供してきた。何世代もの家族がその純粋な水源から水を汲み、その*汚れ*のない性質を疑うことはなかった。しかし、鉱山会社がやってきたとき、すべてが劇的に変化した。
数ヶ月以内に、かつて手つかずだった水は汚染の兆候を示し始めた。村人たちは愛する泉が奇妙な金属味と異常な色で*汚染されたことに気づいた。生命と純粋さの象徴だったものが、今や認識できないほど汚染されて*いた。
村の長老マリアは祖母の言葉を思い出した：「純粋なものが一度*汚染されると、元の状態に戻すには途方もない努力が必要になる。」彼女は汚染と闘うためにコミュニティを組織し、一度汚染された*ものの中には、以前の栄光を取り戻せないものもあることを知っていた。
法廷闘争は何年も続いたが、最終的に泉は清浄化され、法律によって保護された。水は再び透明に流れたが、村人たちは純粋さがいかに早く*汚染され得るか、そして清潔な水がいかに貴重であるかを決して忘れなかった。この経験は彼らのかつての無邪気さを汚した*が、最も重要なものを守る知恵と決意を与えた。