あたらしい学校の辞書: 英和
stain の意味
「stain」は、汚れ・染み・汚点を意味する英語の基本語彙です。物理的な汚れから抽象的な汚点まで幅広く使われます。
stain の品詞
「stain」は*名詞と動詞*の両方で使用されます。
名詞としての stain
複数形
- 複数形: stains
- 例文: There are several stains on this shirt.（このシャツにはいくつかの染みがあります。）
可算名詞・不可算名詞の用法
「stain」は*可算名詞*として使用されることが一般的です。
- 可算名詞での例文: I found a wine stain on the tablecloth.（テーブルクロスにワインの染みを見つけました。）
- 不可算名詞での例文: The fabric resists stain.（その生地は汚れに強いです。）
多義語としての stain
コンテクスト1: 物理的な汚れ・染み - 意味: 衣類や表面についた汚れや変色 - 例文: She tried to remove the coffee stain from her white dress.（彼女は白いドレスからコーヒーの染みを取り除こうとしました。）
コンテクスト2: 抽象的な汚点・恥辱 - 意味: 名誉や評判に対する汚点 - 例文: The scandal left a permanent stain on his reputation.（そのスキャンダルは彼の評判に永続的な汚点を残しました。）
コンテクスト3: 着色剤 - 意味: 木材や組織を染めるための着色料 - 例文: We used a dark wood stain on the furniture.（家具に濃い色の木材用染料を使いました。）
動詞としての stain
変化形
- 現在形: stain
- 過去形: stained
- 過去分詞: stained
- 現在分詞: staining
- 三人称単数現在: stains
例文: - The red wine stained the carpet.（赤ワインがカーペットを汚しました。） - His clothes were stained with mud.（彼の服は泥で汚れていました。）
stain の派生語
stain の使用上の注意
「stain」は一般的な語彙で、乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉ではありません。
stain の俗語的意味
特に俗語としての特別な意味はありませんが、「moral stain」（道徳的汚点）のような比喩的表現でよく使われます。
stain の類語
- spot（染み、しみ） - The ink left a black spot on the paper.（インクが紙に黒い染みを残しました。）
- mark（跡、しるし） - There's a strange mark on the wall.（壁に奇妙な跡があります。）
- blemish（欠点、汚点） - The minor accident was a blemish on his driving record.（その軽微な事故は彼の運転記録の汚点でした。）
- blot（しみ、汚点） - The scandal was a blot on the company's reputation.（そのスキャンダルは会社の評判の汚点でした。）
- taint（汚染、汚れ） - The corruption tainted the entire organization.（汚職が組織全体を汚染しました。）
stain の反対語
- cleanliness（清潔） - The hospital maintained perfect cleanliness.（病院は完璧な清潔さを保っていました。）
- purity（純粋さ） - The water's purity was tested regularly.（水の純度は定期的にテストされました。）
- spotlessness（無垢、汚れのなさ） - Her reputation maintained its spotlessness.（彼女の評判は無垢さを保ちました。）
stain の語源
「stain」は古フランス語の「desteindre」（色を失わせる）から派生し、ラテン語の「dis-」（離れて）と「tingere」（染める）に由来します。
stain の英英辞書での意味
Noun: A mark or discoloration that is difficult to remove; a thing that damages or brings disgrace to someone or something's reputation.
Verb: To mark or discolor something in a way that is difficult to remove; to damage the reputation of someone or something.
stain の一般的な知識
利用頻度の高い例文
The wine stain won't come out of the carpet.（ワインの染みがカーペットから取れません。）
- 物理的な汚れが除去困難な状況
His criminal record stained his chances of getting the job.（彼の犯罪歴が就職の機会を汚しました。）
- 過去の行為が将来に悪影響を与える状況
She used wood stain to darken the furniture.（彼女は家具を暗くするために木材染料を使いました。）
- 着色剤としての使用
The politician's reputation was stained by the scandal.（政治家の評判はスキャンダルで汚されました。）
- 抽象的な汚点の例
This fabric is stain-resistant.（この生地は汚れに強いです。）
- 製品の特性を表す表現
stain を含むイディオム
- without stain: 汚れなく、潔白に
- He lived his life without stain.（彼は潔白な人生を送りました。）
stain が使われている名言
"A good name is better than precious ointment; and the day of death than the day of one's birth." - Ecclesiastes この聖書の一節は直接「stain」を含みませんが、評判の価値について語っており、「stain on reputation」の概念と関連します。
特定業界での stain の使用
医学分野: 組織染色で使用 - The pathologist used a special stain to examine the tissue sample.（病理学者は組織サンプルを調べるために特殊な染色を使用しました。）
建築・木工業: 木材の着色 - We need to apply the stain evenly across the wood surface.（木材の表面に染料を均等に塗る必要があります。）
受験英語での stain
中学・高校受験では主に「汚れ、染み」の意味で出題されることが多く、特に完了形との組み合わせでよく見られます。
よく出る表現: - be stained with: ～で汚れている - stain removal: 染み抜き
会話例
"Do you know what does 'stain' mean?"
"Well, it's like when you spill something on your shirt, right?"
"Exactly! But did you know it can also mean something that damages your reputation?"
"Oh, like when someone does something embarrassing?"
"Yes! For example, 'The scandal stained his political career.' But here's the funny part - my grandmother always said she preferred stained glass windows to clear ones because they hide the stains on the curtains behind them!"
"That's clever! So she used stains to hide stains?"
"Precisely! Sometimes what seems like a problem can actually be the solution."
「『stain』の意味を知ってる？」
「えーっと、シャツに何かをこぼしたときみたいなものでしょ？」
「その通り！でも評判を傷つけるという意味もあるって知ってた？」
「ああ、誰かが恥ずかしいことをしたときみたいな？」
「そう！例えば『そのスキャンダルが彼の政治キャリアを汚した』とか。でも面白いのは、祖母がいつも言ってたんだけど、透明なガラス窓より*染色ガラス窓の方が好きだって。なぜなら後ろのカーテンの汚れ*を隠してくれるから！」
「それは賢い！つまり*染みを使って染み*を隠すってこと？」
「まさに！時には問題に見えることが実際には解決策になることもあるんだよ。」
stain を含む文章
The Mystery of the Vanishing Stain
Detective Sarah walked into the crime scene, her eyes immediately drawn to what appeared to be a blood stain on the white marble floor. The victim, a wealthy art collector, lay nearby, but something seemed wrong. The forensic team had already begun their work, carefully photographing every detail.
"This stain doesn't match the victim's position," Sarah muttered to herself. She knelt down for a closer look and noticed something peculiar - the stain seemed too perfect, too uniform. Years of experience had taught her that real blood stains are irregular and random.
As she examined the scene more carefully, Sarah discovered that the stain was actually wood stain mixed with red paint. The killer had tried to create a false crime scene! The real murder had taken place elsewhere, and the body had been moved here. This elaborate deception would have stained an innocent person's reputation if Sarah hadn't noticed the inconsistency.
The case reminded her of her grandmother's wisdom: "Sometimes what stains the surface reveals the truth beneath." Indeed, this fake stain had exposed the real crime. By the end of the week, the true killer was arrested, and justice was served without any innocent person being stained by false accusations.
消える染みの謎
刑事のサラは犯罪現場に入ると、すぐに白い大理石の床にある血の*染み*のようなものに目を向けた。犠牲者は裕福な美術収集家で、近くに横たわっていたが、何かがおかしかった。鑑識チームはすでに作業を始めており、あらゆる詳細を慎重に撮影していた。
「この*染みは被害者の位置と合わない」サラは独り言を言った。彼女はより詳しく見るためにひざまずき、何か奇妙なことに気づいた。その染みはあまりにも完璧で、あまりにも均一に見えた。長年の経験が、本当の血の染み*は不規則でランダムであることを教えてくれていた。
現場をより注意深く調べると、サラはその*染みが実際には赤い塗料と混ぜ合わされた木材用染料であることを発見した。殺人犯は偽の犯罪現場を作ろうとしていたのだ！本当の殺人は別の場所で起こり、遺体はここに運ばれていた。もしサラがこの矛盾に気づかなければ、この巧妙な欺瞞は無実の人の評判を汚し*ていただろう。
この事件は彼女に祖母の知恵を思い出させた。「時には表面を*汚すものが下にある真実を明らかにする」確かに、この偽の染みが本当の犯罪を暴露した。週の終わりまでに、真の殺人犯が逮捕され、無実の人が偽りの告発によって汚される*ことなく正義が果たされた。