あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
stewardship の意味
stewardship の品詞と基本的な意味
stewardship は 名詞です。
「管理・監督の責任」「受託管理」「執事職」などを意味します。 誰かや何かのために*責任を持って管理・世話をすること、またその役職・任務*を指します。
stewardship の複数形
通常は*不可算名詞*として使われます。抽象的な「管理の責任・任務」という概念を指すためです。
Stewardship of the environment is our collective responsibility. （環境の管理責任は、私たちみんなが共有するものです。）
まれに可算名詞として特定の役職・任期を指す場合もあります：
The two stewardships of the organization had very different styles. （その組織の2つの管理体制は、まったく異なるスタイルを持っていた。）
stewardship のコンテクスト別の意味
| コンテクスト | 意味 |
|---|---|
| 一般的な用法 | 責任を持って何かを管理・保護すること |
| 環境・自然 | 自然環境を次世代のために守ること |
| 宗教 | 神から委ねられた資源・命・才能を大切に使う責任 |
| 政治・企業 | リーダーとして組織や国を責任を持って運営すること |
| 歴史的用法 | 貴族の家屋敷や財産を管理する執事（steward）の仕事 |
stewardship の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| steward | 名詞・動詞 | 執事、スチュワード（管理人）、乗務員 |
| stewardess | 名詞 | （旧来の用法）女性客室乗務員 |
stewardship に関する注意点
乱暴・俗語的な意味
特にありません。stewardship は丁寧で格式ある言葉です。政治・ビジネス・宗教などフォーマルな文脈でよく使われます。
stewardship の類語
- management — 管理・経営。より広くビジネス的に使われる
- guardianship — 後見・保護。人（特に子ども）を守る責任に重点
- custodianship — 保管・管理の責任。施設や財産の番人的なニュアンス
- oversight — 監督・監視。見張って管理することに重点
- trusteeship — 受託管理。法的・正式な委託関係を強調
フレーズ的に類する表現：
Taking care of public funds is a fundamental duty of elected officials. （公的資金の管理は、選挙で選ばれた議員の基本的な義務です。）
She showed great responsibility for the welfare of the community. （彼女は地域社会の福祉に対して大きな責任感を示した。）
stewardship の反対語
| 単語・表現 | 意味 |
|---|---|
| neglect | 怠慢・放置。管理しないこと |
| mismanagement | 不正管理・失政 |
| abandonment | 放棄・見捨てること |
| exploitation | 搾取・乱用。大切にするどころか使い尽くすこと |
フレーズ的に反対の意味を表すもの：
The factory's reckless use of natural resources damaged the local ecosystem. （その工場の自然資源の無謀な利用が、地域の生態系を傷つけた。）
Abusing one's position of power is the opposite of true stewardship. （権力の地位を悪用することは、真の受託管理責任とは正反対です。）
stewardship の語源
- steward（古英語：stīweard）から派生
- stī（= 家、館） + weard（= 守る人）
- 「家を守る人＝家令・執事」が原義
- -ship は「役職・状態・任務」を表す接尾辞（例：friendship, leadership）
- もともとは貴族の屋敷で財産・使用人を管理する執事の役職を指していたが、やがて「責任ある管理」全般を表すようになった
時代による意味の変化
もともとは*封建時代の執事職（steward）*という非常に具体的な職業の意味でしたが、現代では：
- 環境stewardship（環境管理責任）という形での使用が特に20世紀後半から急増
- 宗教的文脈では「神から預かったものを大切にする責任」という神学的意味が強調されるようになった
- 近年のビジネスや政治では「リーダーのあるべき姿勢」を表す概念として広く使われるようになっている
stewardship の英英辞書での意味
stewardship (noun) The job or position of managing and taking care of something, especially property or finances, on behalf of another person or organization; the responsible management of something entrusted to one's care.
（他者や組織のために、特に財産や財政を管理・世話する仕事または役職；自分に委ねられたものを責任を持って管理すること）
stewardship の一般的な知識
よく使われる例文 5 文
Good stewardship of natural resources ensures that future generations will have what they need. （自然資源の適切な管理は、将来の世代が必要なものを確保できるようにする。）
The CEO was praised for her stewardship of the company during the financial crisis. （CEOは金融危機の際の会社の運営ぶりを称えられた。）
Environmental stewardship is a core value of our organization. （環境管理責任は、私たちの組織の中心的な価値観です。）
Many religions teach that humans have a stewardship over the earth and its creatures. （多くの宗教は、人間が地球とその生き物を管理する責任を持つと教えている。）
Under his careful stewardship, the museum's collection grew significantly. （彼の慎重な管理のもと、美術館のコレクションは大幅に増加した。）
イディオムやことわざ
stewardship 単体でイディオム化した表現は少ないですが、よく使われるフレーズとして：
good stewardship — 良識ある管理責任
Good stewardship means thinking about tomorrow, not just today. （良い管理責任とは、今日だけでなく明日のことを考えることです。）
stewardship of the land — 土地の管理責任（農業・環境文脈で頻出）
Farmers often speak of stewardship of the land as a sacred duty. （農家の人々はしばしば、土地の管理を神聖な義務として語る。）
stewardship が用いられている名言
"The ultimate test of a man's conscience may be his willingness to sacrifice something today for future generations whose words of thanks will not be heard." — Gaylord Nelson（ゲイロード・ネルソン、アメリカの政治家、アースデーの創設者）
（人の양心の最終的な試練は、感謝の言葉を聞くことのない将来の世代のために、今日何かを犠牲にする意志があるかどうかかもしれない。）
※ この言葉は stewardship の精神、特に環境スチュワードシップを的確に表しているとして広く引用されます。
"We do not inherit the earth from our ancestors, we borrow it from our children." — Antoine de Saint-Exupéry に帰せられることが多い格言
（私たちは地球を先祖から受け継ぐのではなく、子供たちから借りているのだ。）
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方・意味 |
|---|---|
| 環境・NGO | 自然環境の保護・持続可能な管理。"environmental stewardship program" など |
| 宗教（キリスト教特に） | 神から委ねられた時間・才能・財産（3つの T: Time, Talent, Treasure）を大切に使う責任 |
| ビジネス・コーポレートガバナンス | 株主・社会・従業員への責任あるリーダーシップ |
| 農業 | 土地・水・生物多様性を守りながら農業を行うこと |
| 医療 | "antimicrobial stewardship"（抗菌薬適正使用）など、資源の慎重な利用 |
受験英語での stewardship
stewardship は中学受験ではほぼ出題されませんが、高校受験・大学受験・英検準1級〜1級レベルで環境や社会問題の長文読解に登場します。
- 頻出文脈：環境問題・リーダーシップ・社会的責任（CSR）に関する英文
- 覚えておくべき意味：「責任ある管理（者としての役割）」
- よく一緒に出る単語：
responsibility、sustainable、conservation、accountability
The concept of environmental stewardship holds that humans must protect and manage natural resources responsibly. （環境スチュワードシップという概念は、人間が自然資源を責任を持って保護・管理しなければならないとするものです。）
面白い会話
"Do you know what 'stewardship' means?"
Tom: Hey, do you know what stewardship means?
Lisa: Hmm… is it something to do with flight attendants? Like the "steward" on a plane?
Tom: Kind of! A steward takes care of passengers, right? Stewardship is the responsibility of taking care of something — like the environment, or a company.
Lisa: Oh, so it means being a responsible manager?
Tom: Exactly! For example, "good stewardship of the earth" means protecting nature for the future.
Lisa: That sounds important. So who practices good stewardship of the earth?
Tom: Well… ideally, all of us.
Lisa: And who practices the worst stewardship?
Tom: (sighs) …Have you seen my little brother's bedroom?
トム： ねえ、"stewardship" って何か知ってる？ リサ： うーん…飛行機の乗務員に関係あること？「steward」って飛行機の人でしょ？ トム： まあそうだね！スチュワードは乗客の世話をするよね？"stewardship" はその「何かを責任を持って管理する」こと——たとえば環境とか会社とか。 リサ： ああ、責任ある管理者になるってこと？ トム： そう！たとえば「地球の good stewardship」は、未来のために自然を守ることを意味するんだ。 リサ： 大事そうだね。じゃあ、地球の good stewardship を実践しているのは誰？ トム： うーん…理想的には私たち全員かな。 リサ： じゃあ、一番 最悪の stewardship をやってるのは誰？ トム： (ため息) ……うちの弟の部屋、見たことある？
stewardship が登場する短い文章
The Caretaker of the Old Forest
Old Mr. Hanley had lived near the forest for over sixty years. Every morning, he walked the same path through the trees, picking up litter, checking the streams, and watching the birds.
The young people in the village sometimes laughed at him. "Why do you spend so much time in there?" they asked.
Mr. Hanley would smile and say, "This forest was here before I was born. It will be here after I am gone — but only if someone takes care of it."
He never called himself a scientist or an environmentalist. He simply believed in stewardship: the quiet, steady responsibility of looking after something greater than yourself.
One autumn, a big company wanted to cut down part of the forest to build a parking lot. Mr. Hanley stood at the village meeting and said, "We do not own this land. We only borrow it — from our children, and their children."
The village voted to protect the forest.
Years later, a small sign was placed at the entrance to the forest path. It read: "In honor of Mr. Hanley — a faithful steward of this land."
He never sought any reward. Stewardship, he always said, is its own reward.
老いた森の番人
ハンリーじいさんは60年以上、森の近くに住んでいた。毎朝、彼は同じ道を歩き、ゴミを拾い、小川を確かめ、鳥たちを見守った。
村の若者たちは時々笑った。「なんでそんなに時間をかけるの？」と聞かれると、ハンリーじいさんは微笑んで言った。「この森は私が生まれる前からあった。私が死んだ後も残るだろう——でも、誰かが世話をした場合だけね。」
彼は自分を科学者とも環境活動家とも呼ばなかった。ただ stewardship（スチュワードシップ）——自分より大きな何かを静かに、着実に守る責任——を信じていたのだ。
ある秋、大企業が駐車場を作るために森の一部を切り倒そうとした。ハンリーじいさんは村の集会に立ち、言った。「私たちはこの土地を所有していない。ただ借りているだけだ——子供たちから、そしてそのまた子供たちから。」
村は森を守ることに票を投じた。
数年後、森の入り口の小道に小さな看板が立てられた。そこにはこう書かれていた。「この土地の誠実な番人、ハンリー氏を称えて。」
彼は決して見返りを求めなかった。Stewardship とは、それ自体が報酬なのだ、と彼はいつも言っていた。