あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
stale の意味
"stale" は主に「古い」「新鮮でない」という意味を持つ形容詞です。食べ物が時間とともに質が低下した状態を表すことが多いです。
"stale" の品詞は？
形容詞
比較級・最上級の変化形
| 形式 | スペル | 例文 |
|---|---|---|
| 原級 | stale | This bread is stale. (このパンは古くなっている) |
| 比較級 | staler | This bread is staler than that one. (このパンはあちらのパンより古い) |
| 最上級 | stalest | This is the stalest bread I've ever eaten. (これは私が食べたことのある中で最も古いパンだ) |
"stale" について
多義的な用法
食べ物が新鮮でない
- 例：stale bread (固くなったパン)、stale cake (風味が失われたケーキ)
空気が悪い、淀んだ
- 例：stale air in the room (部屋の淀んだ空気)
新しさがない、つまらない（比喩的用法）
- 例：stale joke (使い古されたつまらないジョーク)
陳腐な、型にはまった
- 例：stale ideas (古い考え方)
派生語
類語とその意味
フレーズ的な類語： - go stale (新鮮さを失う)「The food went stale after three days.」(その食べ物は3日後に古くなった) - taste stale (古い味がする)「The cookies taste stale.」(そのクッキーは古い味がする)
反対の意味の言葉
フレーズ的な反対語： - taste fresh (新鮮な味がする) - be up-to-date (最新である)
語源
stale は中英語の "stale" に由来し、さらに古フランス語の "estal"（古い、長く置かれた）から来ています。13世紀ごろから英語で使われ始めました。
英英辞書での意味
(of food) no longer fresh; having lost its freshness after being kept for some time 「（食べ物が）もう新鮮でない；しばらく置かれた後に新鮮さを失った」
lacking novelty; dull or uninteresting 「新しさに欠ける；つまらない、つまりの悪い」
stale の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5文
"This bread is too stale to eat." 「このパンは古すぎて食べられない」
- 直接的に食べ物が新鮮でないことを表す最も基本的な文
"The jokes in that movie were stale." 「その映画のジョークは使い古されていた」
- 比喩的に、内容や考えが新しくないことを表す
"I don't like stale air in closed rooms." 「閉じた部屋の淀んだ空気は好きではない」
- 空気の質を表すときの用法
"His ideas have become stale over time." 「彼の考えは時間とともに古くなってしまった」
- 人の思考や発想が陳腐化することを表す
"The cookies went stale after being left out." 「そのクッキーは放置した後に古くなった」
- 時間経過による食べ物の質の変化を表す
イディオムやことわざ
go stale - 新鮮さを失う、古くなる 「Your skills will go stale if you don't practice.」(練習しなければあなたの技術は衰える)
stale mate（チェス用語からの転用）- 膠着状態 「The negotiations reached a stalemate.」(交渉は膠着状態に達した)
名言
適切な stale を含む著名な名言は限定的ですが、以下のような文脈で使用されます：
"No idea is stale if it solves a problem." 「問題を解決するなら、どんな考えも古くない」
業界での特別な用法
- 飲食業界 - 特に価格設定やメニュー計画で重要な用語。「stale inventory」は売れ残った古い在庫を意味する
- マーケティング業界 - キャンペーンが「stale」になると、消費者の関心を失う
- ジャーナリズム - ニュースが「stale」になると、報道価値が低下する
受験英語での出題
中学・高校受験では stale はそこまで頻出ではありませんが、以下のポイントは重要です：
- 文脈読解 - 食べ物の文脈では「古い」、アイデアの文脈では「陳腐な」という意味の使い分けが問われる
- similar words との区別 - old、ancient、aged などとの違いを理解すること
- 否定文での用法 - 「not stale」で「新鮮な」という意味になることの理解
面白い会話
"Do you know what does 'stale' mean?" と友人が聞きました。
"Sure!" と私は答えました。"It means old bread or boring ideas."
友人は笑いながら言いました。"Then my jokes are very stale... and my bread is even more stale because I forgot it in the fridge for a month!"
「『stale』の意味知ってる?」と友人が尋ねました。「もちろん!古いパンか退屈な考えのことだよ」と私は答えました。友人は笑いながら言いました。「じゃあ俺のジョークはとても stale だ...そしてパンはもっと stale だ。冷蔵庫に1ヶ月も忘れてたから!」
stale が登場する文章
The Bakery Problem
Sarah walked into her favorite bakery on Monday morning, excited to buy fresh bread. However, the baker told her something disappointing: "I'm sorry, but all the bread from yesterday is stale now. We only have fresh loaves baked this morning." Sarah felt relieved and bought a warm loaf. Later that day, she left a piece on the counter and forgot about it. By Wednesday, that same bread had become hard and stale. She realized that even the best bread won't stay fresh without proper care. The next time she bought bread, Sarah immediately stored it in a sealed container. Her stale bread experience taught her an important lesson about freshness and planning.
ベーカリーの問題
サラは月曜日の朝、好きなベーカリーに入り、新鮮なパンを買うことを楽しみにしていました。しかし、パン職人は彼女に残念なことを告げました。「申し訳ありませんが、昨日のパンはみな古くなってしまっています。この朝焼きたての新鮮なパンだけあります。」サラはほっとして温かいパンを一つ買いました。その日の後半、彼女はそのパンの一切れをキッチンカウンターに置いたまま忘れてしまいました。水曜日までに、そのパンは硬く古くなってしまっていました。サラは、最高のパンでさえ適切な保管がなければ新鮮さを保つことができないことに気づきました。次にパンを買ったとき、サラはすぐに密閉容器に保管しました。彼女の古いパン経験は、新鮮さと計画についての大切な教訓を彼女に教えてくれました。