あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
fresh の意味
"fresh" の品詞は？
形容詞
基本的な意味：新しい、新鮮な
比較級・最上級
- 比較級：fresher
- 最上級：freshest
例文： - This bread is fresh. (このパンは新鮮です) - This bread is fresher than that one. (このパンはあのパンより新しいです) - This is the freshest bread in the bakery. (これはベーカリーで最も新鮮なパンです)
派生語
"fresh" について
注意
特に乱暴や不道徳な意味はありませんが、俗語として「生意気な」「失礼な」という負の意味もあります。
俗語としての意味
- 生意気な、失礼な、ぶっきらぼうな
- 例：He's a fresh kid. (彼は生意気な子だ)
- 例：Don't be fresh with me! (私に失礼な態度を取るな)
類語
- new - 新しい（物が初めて作られた）
- recent - 最近の（時間的に新しい）
- novel - 新奇な、斬新な（これまでにない）
- crisp - パリパリした、新鮮な（特に野菜や食感）
- cool - 涼しい、冷たい（freshの副次的な意味）
フレーズ的な類語： - "just made" (今作られたばかり) : This cake is just made. (このケーキは今作られたばかりです) - "in good condition" (良い状態で) : The vegetables are in good condition. (野菜は良い状態です)
反対語
フレーズ的な反対語： - "out of date" (時代遅れの) : That idea is out of date. (その考えは時代遅れです)
語源
中期英語の "fresh" は、古いフランク語 "frisk" に由来し、「新しい、未使用の」という意味です。ゲルマン語族の言葉で、元々は「新しく、生き生きした」という意味を持っていました。
時代による意味の変化
現代では「生意気な」という俗語的な用法は、20世紀初期にアメリカ英語で発展しました。元々は「新しい、若々しい」という意味が、転じて「生意気で若々しく無礼な」という負の意味になりました。
"fresh" の英英辞書での意味
Recently made or produced; not stale or deteriorated. Also: (of a person) impudent or disrespectful.
(最近作られた、または生産されたばかり；古くなっていない、または劣化していない。また：（人について）生意気な、または不敬な)
"fresh" の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
I want fresh air. (私は新鮮な空気が欲しい)
- 外出して気分をリフレッシュしたいときによく使われます
This is a fresh start. (これは新しい始まりです)
- 人生をやり直したい、新しいプロジェクトを始めるときに使われます
The fish is not fresh. (その魚は新鮮ではありません)
- 食品の品質について話すときによく使われます
I feel fresh and energetic. (私は新鮮な気分で元気です)
- 睡眠をとった後や朝に気分を表現するときに使われます
Don't be fresh! (生意気なことを言うな)
- 子供や若い人が失礼な態度をするときに大人が注意するときに使われます
イディオムやことわざ
fresh as a daisy (デイジーのように新鮮で、つまり朝日を浴びたようにとても元気で新鮮な)
- 例：She looks fresh as a daisy this morning. (彼女は今朝デイジーのように元気です)
in the fresh (新鮮な空気の中で)
- 例：Let's go out in the fresh. (新鮮な空気の中へ出かけましょう)
"fresh" が用いられている名言
"Start fresh" - Unknown
- 意味：新しく始めましょう（多くの自己啓発本やモチベーション話で使われます）
"Every day is a fresh beginning." - Ralph Waldo Emerson (ラルフ・ワルド・エマーソン)
- 意味：毎日は新しい始まりである。人生は毎日新たに始められるという希望のメッセージ。
特定の業界での用法
料理・飲食業界： - "fresh ingredients" (新鮮な材料) が非常に重要です。レストランでは "We use only fresh produce" (私たちは新鮮な農産物だけを使用します)とアピールします。
ファッション業界： - "fresh design" (新しいデザイン)、"fresh look" (新しい見た目) として、最新のトレンドを表現します。
医学業界： - "fresh wound" (新しい傷)、"fresh infection" (新しい感染)など、最近発生した症状を示します。
中学受験・高校受験でよく出題される用法
重要な用法： - 「新しい、新鮮な」という基本的な意味が最も出題されます。特に food, water, air などの名詞と組み合わせて出題されることが多いです。 - 例：We need fresh water. (私たちは新鮮な水が必要です)
"fresh start" という表現がよく文法問題や読解問題で出題されます。
- 例：After graduating, he made a fresh start in Tokyo. (卒業後、彼は東京で新しい人生をスタートさせました)
比較級 "fresher" の用法も重要です。
- 例：Which is fresher, this apple or that one? (このリンゴとあのリンゴではどちらが新鮮ですか？)
"fresh" を使った面白い会話
Do you know what does "fresh" mean?" Anna asked her friend Tom.
"Of course! It means new and clean," Tom replied confidently.
"Well, yesterday a boy said I was being fresh when I told him his idea was boring," Anna said, confused.
Tom laughed. "Ah! That's different! When someone is fresh, it means they're being impolite or cheeky!"
"So I accidentally called myself rude without knowing it?" Anna gasped.
"Exactly! You told a boy off without realizing it!" Tom grinned. "Welcome to the confusing world of English!"
[日本語訳]
アンナはトムに「freshって何か知ってる？」と聞きました。
「もちろん！新しくてきれいという意味だよ」トムは自信を持って答えました。
「でも昨日、男の子に『あなたの考えはつまらない』と言ったら、私がfreshだと言われたんです」アンナは混乱して言いました。
トムは笑いました。「あ！それは違う意味だ！誰かがfreshだと言うなら、それは失礼で無作法ということなんだよ」
「つまり、私は知らずに自分が無礼だと言ったってことですか？」アンナはあっけにとられました。
「その通り！君は知らずに男の子に言いつけたんだ！」トムはニヤリと笑いました。「英語の複雑さの世界へようこそ！」
"fresh" が登場する文章
The Secret of Grandma's Garden
My grandmother has a fresh garden where she grows vegetables and flowers every year. Every morning, she wakes up early and picks fresh tomatoes, carrots, and lettuce. She always says, "Fresh food makes a healthy life!" I love visiting her garden because it smells wonderful and feels so clean and energetic. The fresh air there makes me feel better whenever I feel tired or stressed. Even though she is eighty years old, Grandma seems to stay young and energetic because she spends so much time in her fresh, natural garden. She sometimes gives me fresh vegetables to take home, and my mother makes delicious dishes with them. I hope to keep her garden looking fresh and beautiful for many more years to come.
[日本語訳]
おばあちゃんの庭の秘密
私のおばあちゃんは毎年野菜と花を育てる新鮮な庭を持っています。毎朝、彼女は早く起きて新鮮なトマト、ニンジン、レタスを摘みます。彼女はいつも「新鮮な食べ物は健康的な生活を作る」と言います。庭に行くのが好きです。それは素晴らしい香りがして、とても清潔で元気が出るからです。そこの新鮮な空気は、私が疲れたりストレスを感じたりするときはいつも気分が良くなります。おばあちゃんは80歳ですが、新鮮で自然な庭でたくさんの時間を過ごすので、若々しく元気に見えます。時々、家に持ち帰るために新鮮な野菜をくれて、母がそれで美味しい料理を作ります。これからも何年も彼女の庭が新鮮で美しい状態を保つことを願っています。