あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書

spare の意味

"spare" の品詞は？

動詞

基本形：spare

変化形： - 三人称単数現在：spares - He spares no effort to help others. (彼は他の人を助けるために努力を惜しまない。) - 過去形：spared - She spared his life. (彼女は彼の命を助けた。) - 過去分詞：spared - I would have spared you the trouble. (その面倒をかけずに済ませてあげたのに。) - 現在分詞：sparing - He is sparing with his money. (彼はお金を大事に使っている。)

形容詞

基本形：spare

比較級・最上級：spare → sparer → sparest

  • 比較級：sparer
    • This room is sparer than the living room. (この部屋はリビングより質素だ。)
  • 最上級：sparest
    • The sparest design is often the most beautiful. (最もシンプルなデザインが最も美しいことが多い。)

名詞

単数形：spare 複数形：spares

  • I always carry a spare tire in my car. (私はいつも車の中にスペアタイヤを持ち運んでいる。)
  • We keep spare parts for the machine. (私たちはその機械のスペアパーツを保管している。)

可算名詞として使用： - Do you have a spare? (予備がありますか？) - The mechanic ordered three spares. (整備士は3つの予備部品を注文した。)

"spare" について

注意

この言葉に不道徳な意味はありませんが、"spare" を使った表現の中には厳しいニュアンスを持つものもあります。

俗語としての意味

  • 「時間を作る、割く」 という日常的な意味
    • Can you spare a minute? (ちょっと時間をくれませんか？)

類語とその意味

  1. save - 何かを保存する、危険から守る

    • Save some cake for later. (後で食べるようにケーキを取っておいて。)

  2. conserve - 資源を節約する

    • We should conserve water. (私たちは水を節約するべき。)

  3. protect - 危険から守る

    • A helmet protects your head. (ヘルメットはあなたの頭を守ります。)

  4. reserve - 後のために取っておく

    • I reserved a table for dinner. (夕食のテーブルを予約した。)

  5. refrain - 何かをしないようにする

    • Please refrain from smoking. (喫煙をお控えください。)

反対の意味の言葉

  • waste - 無駄にする
  • use - 使う
  • spend - 費やす
  • 「豊かな」「贅沢な」 という意味では luxurious が反対

語源

古い英語の sparian に由来し、元々は「控える、差し控える」という意味でした。ゲルマン言語系統の影響を受けています。

時代による意味変化

現代では主に「予備の」「時間を作る」という意味で使われていますが、古い文献では「厳しい、質素な」という形容詞の意味がより強調されていました。

"spare" の英英辞書での意味

動詞： - "to refrain from harming or killing someone" (誰かに危害を加えたり、殺したりするのを控える) - "to make something available when it is needed" (必要とされているときに何かを利用可能にする)

形容詞： - "available for use when needed" (必要なときに使える) - "thin and without much flesh" (薄く、肉があまりない)

"spare" の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

  1. Can you spare five minutes? (5分時間をくれませんか？) - 時間の確保を丁寧に頼む表現

  2. I have a spare key in the drawer. (引き出しに予備の鍵があります。) - 日常的な予備品について述べる

  3. Spare the rod, spoil the child. (鞭を使わなければ、子どもはわがままになる。) - 古いことわざ

  4. Please spare me the details. (詳しいことは言わなくていいです。) - 説明を省いてほしいときの言い方

  5. We have some spare time before the meeting. (会議の前に余った時間があります。) - 余裕時間について述べる

イディオムやことわざ

  • Spare the rod, spoil the child - 厳しくしなければ子どもはダメになるというイディオム
  • To have no time to spare - 時間に余裕がない
    • I have no time to spare. (時間に余裕がない。)

名言

  • "In the absence of clearly defined goals, we become strangely loyal to performing daily trivia until ultimately we become enslaved by it."
    • この引用の中には直接 "spare" は含まれていませんが、時間を有効活用すること（spare time の反対）の大切さを説いています。

特定業界での使用

自動車産業： - spare parts (スペアパーツ、部品) - 機械製造業で頻繁に使われる - spare tire (スペアタイヤ) - 自動車の標準用語

IT業界： - spare capacity (予備容量) - サーバーやストレージの管理で使用

中学受験、高校受験でよく出題される意味や用例

中学レベル： - "Can you spare some time?" という基本的な用法 - spare が「予備の」という形容詞として使われる文

高校レベル： - spare no effort (努力を惜しまない) という慣用句 - spare someone from something (〜から誰かを救う) という構文 - He was spared from the accident. (彼はその事故から逃れた。)

面白い会話

Do you know what does 'spare' mean?

Alice: "Do you know what does 'spare' mean?"

Bob: "Sure! It means you have an extra thing, like a spare tire."

Alice: "Right, but what if I say, 'I can't spare a minute'?"

Bob: "Hmm... you have an extra minute?"

Alice: "No! It means I don't have time! It's the opposite!"

Bob: "Oh no! English is tricky!"

Alice: "Yes, and that's why we need to spare some time to study!"

Bob: "Now I'm confused again!"

"spare" が登場する文章

The Importance of Spare Time

In our busy modern life, it's hard to spare any time for ourselves. Many people work long hours and have little spare energy left at the end of the day. However, everyone should try to spare at least thirty minutes for relaxation or hobbies. Having spare moments to do what you love can greatly improve your mental health and happiness. Parents often tell their children not to waste things and to keep spare supplies at home, just in case. Whether it's a spare moment, a spare key, or a spare tire, these small "extras" make our lives easier and less stressful. So next time you think you can't spare the time, remember that taking care of yourself is just as important as your work and responsibilities.

和訳：

私たちの忙しい現代生活では、自分たちのために時間を割くのが難しいです。多くの人々は長時間働いており、一日の終わりにはほとんど余った余力がありません。しかし、誰もが少なくとも30分はリラックスか趣味のために時間を作るべきです。好きなことをするための余った瞬間を持つことは、精神的健康と幸福を大きく向上させることができます。親たちはしばしば子どもたちに物を無駄にしないこと、万が一に備えて予備品を家に保管することを教えます。余った瞬間、予備の鍵、予備タイヤのいずれであっても、これらの小さな「余分」は私たちの生活をより簡単でストレスの少ないものにします。ですから、次に時間を割けないと思ったときは、自分自身の世話をすることがあなたの仕事と責任と同じくらい重要であることを覚えておいてください。

>> back to index
検索