あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書

refrain の意味

"refrain" の品詞は？

動詞

現在形: refrain 過去形: refrained 過去分詞: refrained 現在分詞: refraining

意味: ～することを控える、やめる、慎む

例文： - I refrained from eating dessert.（私はデザートを食べるのを控えた） - She refrained from commenting on the matter.（彼女はその件についてコメントすることを慎んだ） - They refrained from using their phones during the meeting.（彼らは会議中に携帯電話を使うのを控えた）

名詞

複数形: refrains

意味: （詩や音楽の）繰り返される句、合唱句、副詞

例文： - The refrain of the song was catchy.（その曲の繰り返される句は覚えやすかった） - He hummed the refrain throughout the day.（彼は一日中その合唱句を鼻歌で歌っていた）

"refrain" について

乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉である場合の注意

特にありません。一般的な標準英語です。

俗語としての意味

特に俗語的な用法はありません。

類語とその意味

  • abstain：（～から）禁欲する、控える
  • avoid：避ける、回避する
  • desist：（～を）やめる、止める
  • resist：抵抗する、我慢する
  • restrain：抑制する、制限する

フレーズ例： - "refrain from doing something"（～することを控える） - I will refrain from commenting further.（これ以上コメントするのは控えさせていただきます）

反対の意味の言葉

  • indulge：（～に）ふける、楽しむ
  • yield：屈する、譲歩する
  • go ahead：進める、実行する
  • engage：従事する、関わる

語源

中期英語の "refreynen" → 古フランス語の "refrener" → ラテン語の "refrenare"（「再び」を意味する "re-" + 「手綱」を意味する "frenum"）。馬の手綱を引いて止めることから、「抑制する」「控える」という意味になりました。

時代による意味の変化

特に大きな変化はありませんが、より古い用法では「手綱を引く」という文字通りの意味で使用されていました。現代では比喩的に「自分を抑制する」という意味で使われています。

"refrain" の英英辞書での意味

"to prevent yourself from doing something, even though you would like to do it"（やりたいという気持ちはあっても、自分がそうすることを防ぐ）

"refrain" の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

  1. Refrain from smoking in this area. （この区域では喫煙をお控えください） 公共の場所や施設での注意書きや案内で頻繁に使われます。

  2. I strongly advise you to refrain from making hasty decisions. （性急な決定をするのを控えることを強くお勧めします） 助言や警告の場面で使用されます。

  3. Doctors recommend that patients refrain from exercise after surgery. （医師たちは患者が手術後に運動を控えることを勧めている） 医学や健康に関する指導で使われます。

  4. Please refrain from opening this door during the experiment. （実験中はこのドアを開けるのをお控えください） 実験室や研究施設での指示で用いられます。

  5. She refrained from speaking until she had all the facts. （彼女は全ての事実を持つまで話すのを控えた） 慎重さや判断力を示す場面で使われます。

イディオムやことわざ

  • "refrain from the temptation"（誘惑に抵抗する）
    • We should refrain from the temptation to spend too much money.（過度に金銭を使う誘惑に抵抗すべきです）

名言

特に有名な名言で "refrain" が使われたものは限定的ですが、自制や慎みに関するテーマではよく引用されます。

特定の業界での使用

医療・健康分野: 患者指導で頻繁に使用されます。 - "Refrain from eating solid foods before surgery."（手術前は固い食べ物を控えてください）

法律分野: 裁判所の命令や契約条項で使用されます。 - "The defendant must refrain from contacting the victim."（被告人は被害者との接触を控えなければならない）

教育現場: 校則や施設利用の指示で使用されます。

中学受験、高校受験での出題

高校受験の英語では "refrain from ～ing"（～することを控える）というフレーズが頻出です。

例文: - "You should refrain from eating too much candy."（あなたはキャンディーを食べすぎるのを控えるべきです）

この文型は「～することを避ける」「～しないようにする」という意味で理解することが重要です。

面白い会話

Do you know what does 'refrain' mean?

A: "Do you know what does 'refrain' mean?"

B: "Oh, is it about repeating something? Like in a song?"

A: "Well, yes! But it's also a verb that means 'to stop yourself from doing something.'"

B: "Ah! So if I say 'I refrained from eating that pizza,' I mean I didn't eat it?"

A: "Exactly! Even though you really wanted to!"

B: "That must be what I did yesterday... I refrained from checking my phone during class."

A: "See? You already know how to use it!"

B: "Wait, but couldn't I just say 'I didn't eat it'?"

A: "Yes, but 'refrain' shows that you made an effort to control yourself—like you resisted the temptation."

B: "Oh! So 'refrain' is like having willpower!"

A: "Now you've got it!"

"refrain" が登場する文章

The New Year's Resolution

Every January, people around the world make New Year's resolutions. This year, Maria decided to refrain from eating junk food and exercise more. Her friend Tom, however, made a different decision. He promised to refrain from complaining about his job and to stay positive. By February, Tom's positive attitude had improved his relationships at work, and he didn't want to stop. Maria struggled with her diet goal—sometimes she couldn't refrain from ordering pizza on Friday nights. However, both friends learned that refraining from bad habits requires practice and patience. The key is not giving up when you fail. By the end of the year, they both achieved their goals because they kept trying, even when they couldn't always refrain from their old ways. Their story shows that willpower isn't about being perfect; it's about continuing to make better choices every day.

日本語訳

毎年1月になると、世界中の人々が新年の決意を立てます。今年、マリアはジャンクフードを食べるのを控え、もっと運動することを決めました。しかし、彼女の友人トムは別の決意をしました。彼は仕事の愚痴を言うのを控え、前向きでいようと約束しました。2月までに、トムの前向きな態度は職場での人間関係を改善し、彼はやめたくありませんでした。マリアは食事目標に苦労しました—金曜日の夜にピザを注文することを控えられないこともありました。しかし、両方の友人は、悪い習慣を控えることは練習と忍耐が必要であることを学びました。重要なのは失敗したときにあきらめないことです。年の終わりまでに、彼らは古い方法に頼ることができない場合でも、より良い選択をし続けたので、両方ともそれぞれの目標を達成しました。彼らの話は、意志力が完璧であることではなく、毎日より良い選択をし続けることだということを示しています。

>> back to index
検索