あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
save の意味
save の品詞は？
動詞
基本形：save 三人称単数現在：saves 過去形：saved 過去分詞：saved 現在分詞：saving
意味1：救う、助ける
- I saved her from drowning.（私は彼女が溺れるのを救った）
- The doctor saves lives every day.（その医者は毎日命を救っている）
意味2：節約する、貯める
- I save money for my future.（私は将来のためにお金を貯めている）
- She saves electricity by turning off lights.（彼女は電気を消すことで電力を節約している）
意味3：保存する、保つ
- Save your document before closing.（閉じる前にドキュメントを保存してください）
- We must save the endangered species.（私たちは絶滅危惧種を保護しなければならない）
意味4：避ける、防ぐ
- This shortcut will save us time.（このショートカットは私たちの時間を短縮するだろう）
- The vaccine saved him from illness.（そのワクチンは彼を病気から守った）
名詞
複数形：saves
意味：救出、節約、保存
- The goalkeeper made three saves in the match.（ゴールキーパーはその試合で3回セーブした）
- Regular saves help you build wealth.（定期的な貯蓄があなたが富を築くのを助ける）
save について
品詞による乱暴・不道徳な意味
特になし
俗語としての意味
特に日常会話で独特の俗語的用法はないが、スラングとしての使用例は少ない
類語とその意味
フレーズ的な類語： - save one's skin（危機一髪で逃げ切る）：He managed to save his skin from the accident.（彼は事故から危機一髪で逃げ切った） - save the day（状況を好転させる）：Your quick thinking saved the day.（君の素早い思考が状況を好転させた） - save one's breath（無駄なことを言わない）：Save your breath trying to convince him.（彼を説得しようとするのは無駄だ）
反対の意味の言葉
フレーズ的な反対語： - spend money（お金を使う）：He spends money freely.（彼は気軽にお金を使う） - risk one's life（命を危険にさらす）：He risked his life in the rescue.（彼はその救助で命を危険にさらした）
語源
中英語の saven、古フランス語の sauver に由来。ラテン語の salvare（救う）が語源。元は「安全にする」という意味から発展した
時代による意味の変化
基本的な意味は中世から変わっていないが、コンピュータの普及により「データを保存する」という現代的な意味が追加された（20世紀後半）
save の英英辞書での意味
- To rescue someone from danger or harm.（誰かを危険や害から救助する）
- To keep something safe or preserved.（何かを安全に保つまたは保存する）
- To use less money, time, or resources than usual.（通常より少ないお金、時間、またはリソースを使う）
- To prevent the loss or waste of something.（何かの喪失または浪費を防ぐ）
save の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Save the date!（その日を空けておいて！） 結婚式やイベントの招待状などで頻出。何か重要な日程を確保してほしいとの意思表示
Save yourself the trouble.（面倒を避けてください） 無駄な努力を避けるよう忠告するときの表現
Better safe than sorry, so save some money.（後悔するより安全のため、お金を貯めておこう） 予防的に貯蓄することの重要性を述べた一般的な言い回し
Can you save me a seat?（座席を一つ確保してくれませんか？） レストランや映画館などで席を予約してもらう際の頻出フレーズ
Ctrl+S saves your work.（Ctrl+Sがあなたの仕事を保存する） パソコンの基本操作を説明する時に使う表現
イディオムやことわざ
save the day：状況を好転させる、窮地を救う
- The unexpected donation saved the day for the struggling charity.（予期しない寄付がその経営難のチャリティを助けた）
save one's skin：危機を逃れる、難を逃れる
- He had to save his skin by leaving the country.（彼は国を去ることで難を逃れなければならなかった）
save one's breath：無駄口を叩かない、言うだけ無駄
- Save your breath; he won't listen anyway.（言うだけ無駄だ。彼はどのみち聞かないよ）
save が用いられている名言
Benjamin Franklin： "A penny saved is a penny earned."（一ペニー節約することは一ペニー稼ぐことと同じ） 節約の価値と貯蓄の重要性について述べた有名な言葉
特定業界での使用例
スポーツ（サッカー・野球）： ゴールキーパーやピッチャーが危機的状況を切り抜けたときに「save」を使う - The goalkeeper made an incredible save.（ゴールキーパーが信じられないセーブをした）
IT業界： データやファイルの保存を意味する最も一般的な用語 - Don't forget to save your progress.（進捗状況を保存することを忘れずに）
金融・経済： 貯蓄や投資の文脈で頻繁に使用される - Monthly savings help build long-term wealth.（月々の貯蓄は長期的な富を築くのに役立つ）
中学受験・高校受験での頻出用法
中学英語では「save＋人＋from～」（～から人を救う）の構文がよく出題される： - The lifeguard saved the child from drowning.（ライフガードはその子供を溺れるのから救った）
高校受験では「save＋目的語＋時間/お金」（時間/お金を節約する）の用法も重要： - Driving a hybrid car saves you money on gas.（ハイブリッド車を運転するとガソリン代が節約できる）
「save one's breath」などのイディオムも頻出である
理解を深めるストーリー
面白い会話
"Do you know what does 'save' mean?" asked Tom to his little sister.
"Of course!" she replied confidently. "It's when you keep something, right?"
"Exactly. Like when I save my video games," Tom said.
His sister nodded. "And when Mom saves money for vacation, and when Dad saves documents on his computer!"
"That's right. But here's the tricky part," Tom grinned. "In soccer, the goalkeeper saves the ball."
"Wait, so the ball is saved? Does the ball go into a bank?" His sister looked confused.
Tom laughed. "No, silly. It just means he stops the ball from going in!"
"Oh! So 'save' has lots of meanings! You can save things, money, games, documents... and even soccer balls! That's one busy word!" She giggled at the realization.
save が登場する200語程度の文章
A Student's Resolution
Young Emma decided to make a New Year's resolution to save money for her dream trip to Japan. Every week, she would put aside some pocket money instead of spending it on snacks. She also learned to save electricity at home by turning off lights and reducing water usage. At school, she asked her teacher how to save important information for her project, and learned to save her documents on the cloud. Her friend Jake was struggling with his studies, so Emma tried to save him from falling behind by offering to help him study. She realized that the word "save" had so many meanings—protecting her future, protecting the environment, protecting data, and protecting her friend's grades. Within six months, Emma had saved enough money for her trip. When she finally arrived in Tokyo, she felt proud knowing that her careful planning and dedication had saved her dream from remaining just a dream.