あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
socialism の意味
socialism の品詞
socialism は 名詞 です。
socialism の複数形
socialism は基本的に 不可算名詞 として使われます。抽象的な思想・制度・体制を指すため、通常は複数形にしません。
Socialism advocates for the collective ownership of the means of production. （社会主義は、生産手段の集団的所有を主張する。）
ただし、複数の社会主義の「形態・流派」を指す場合には socialisms という複数形が使われることもあります（学術的文脈）。
There are many different socialisms, ranging from democratic to revolutionary forms. （民主主義的なものから革命的なものまで、さまざまな社会主義の形態がある。）
socialism の多義性（コンテクストによる意味の違い）
| コンテクスト | 意味 | 用例 |
|---|---|---|
| 政治・経済一般 | 生産手段を国家や社会が共有・管理する思想・制度 | The party promotes socialism as a way to reduce inequality. （その政党は不平等を減らす手段として社会主義を推進している。） |
| 歴史・マルクス主義 | 資本主義から共産主義へ移行する中間段階 | Marx described socialism as a transitional phase before communism. （マルクスは社会主義を共産主義に至る移行段階と述べた。） |
| 日常会話（特に米国） | 大きな政府による福祉国家的な政策（批判的なニュアンスを含むことも） | Some critics call universal healthcare "socialism." （普遍的医療保険を「社会主義」と呼ぶ批判者もいる。） |
socialism の派生語・関連語
- socialist（名詞・形容詞）：社会主義者／社会主義的な
- socialistic（形容詞）：社会主義的な（やや口語的）
- socialize（動詞）：社会化する、国有化する、また「人と交流する」という意味でも使われる
- social（形容詞）：社会の、社交的な
- society（名詞）：社会
socialism の注意点・俗語
⚠️ 政治的にデリケートな言葉
socialism は政治的に非常に敏感な言葉です。特にアメリカでは「socialism」という言葉が強い否定的感情を引き起こすことがあります。文脈や相手によって慎重に使う必要があります。
俗語・口語的な使われ方
アメリカの日常会話では、「政府が費用を負担する（税金を使う）」ものすべてを皮肉的に socialism と呼ぶことがあります。
"You want free school lunches? That's socialism!" （「無料の学校給食が欲しいって？それは社会主義だ！」）
これは本来の意味とはずれた、誇張的・皮肉的な用法です。
socialism の類語
collectivism（集団主義）：個人より集団・社会全体を重視する考え方
Collectivism places the needs of the group above those of the individual. （集団主義は個人よりも集団のニーズを優先する。）
communism（共産主義）：生産手段の共有と階級のない社会を目指す思想（社会主義より急進的）
Communism calls for the abolition of private property. （共産主義は私有財産の廃止を求める。）
Marxism（マルクス主義）：マルクスとエンゲルスの思想に基づく社会・経済理論
Marxism analyzes society through the lens of class struggle. （マルクス主義は階級闘争の観点から社会を分析する。）
statism（国家主義）：国家が経済や社会に強く介入すべきだという考え方
Statism supports strong government control over key industries. （国家主義は主要産業に対する強力な政府管理を支持する。）
welfarism（福祉主義）：政府による社会福祉の充実を重視する立場
Welfarism supports government programs that protect citizens from poverty. （福祉主義は市民を貧困から守る政府のプログラムを支持する。）
フレーズ的に近い意味のもの
"The welfare state provides healthcare and education for all citizens." （福祉国家はすべての市民に医療と教育を提供する。）
"A planned economy means the government decides what to produce." （計画経済とは、政府が何を生産するかを決めることを意味する。）
socialism の反対語
capitalism（資本主義）：私有財産と自由市場を基盤とする経済体制
Capitalism encourages competition and private ownership. （資本主義は競争と私有財産を奨励する。）
liberalism（自由主義）：個人の自由と市場経済を重視する思想
Classical liberalism opposes government interference in the economy. （古典的自由主義は経済への政府介入に反対する。）
individualism（個人主義）：個人の権利・自由を集団より優先する考え方
Individualism emphasizes personal responsibility and freedom. （個人主義は個人の責任と自由を重視する。）
libertarianism（自由至上主義）：政府の役割を最小限にし、個人の自由を最大化しようとする思想
Libertarianism argues that people should be free to make their own choices. （自由至上主義は、人々が自分自身の選択をする自由を持つべきだと主張する。）
フレーズ的に反対の意味を表すもの
"The free market should determine prices, not the government." （価格は政府ではなく自由市場が決めるべきだ。）
"Private ownership drives innovation and economic growth." （私有財産制がイノベーションと経済成長を促進する。）
socialism の語源
- social（ラテン語 socialis「仲間の、社会の」← socius「仲間・同伴者」）＋ -ism（主義・体制を表す接尾辞）
- socialism という言葉が現在の意味で使われ始めたのは 19世紀初頭（1820年代〜1830年代）で、フランスやイギリスで登場しました。
- 最初期の使用はフランスの サン＝シモン主義者 や、イギリスの ロバート・オーウェン の思想運動と結びついていたとされています。
時代による意味の変化
| 時代 | 意味・ニュアンス |
|---|---|
| 19世紀初頭 | 共同体的・協同組合的な社会改革の運動全般を指した |
| 19世紀後半〜20世紀前半 | マルクス主義の影響で「資本主義打倒・労働者支配」というイメージが強まる |
| 20世紀後半（冷戦期） | ソ連・中国などと結びつき、特に西側諸国では強い否定的イメージを持つようになった |
| 21世紀現在 | 「民主的社会主義（democratic socialism）」として福祉国家的な意味合いで再解釈・再評価されることも多い |
socialism の英英辞書的な意味
socialism (noun) A political and economic theory or system in which the means of production, distribution, and exchange are owned or regulated collectively, typically by the state, with the aim of creating a more equal society.
（生産・流通・交換の手段が、より平等な社会の実現を目的として、国家などによって集団的に所有・管理される政治的・経済的理論または体制。）
socialism を使った頻出例文5選
Socialism calls for the redistribution of wealth to reduce inequality. 社会主義は不平等を減らすために富の再分配を求める。
There is an ongoing debate between capitalism and socialism in modern politics. 現代政治において、資本主義と社会主義の間で継続的な議論が行われている。
Under socialism, key industries such as healthcare and education are managed by the government. 社会主義のもとでは、医療や教育などの主要産業は政府によって管理される。
Democratic socialism combines socialist economic policies with democratic governance. 民主的社会主義は、社会主義的な経済政策と民主的な統治を組み合わせる。
The rise of socialism in the 20th century transformed many governments around the world. 20世紀における社会主義の台頭は、世界中の多くの政府を変えた。
socialism のイディオム・ことわざ
英語に socialism そのものを含む有名なイディオムやことわざは少ないですが、関連する表現として：
"From each according to his ability, to each according to his needs." （能力に応じて働き、必要に応じて受け取れ。） — マルクス主義・社会主義の基本理念を表す有名なフレーズ。
"Socialism is great until you run out of other people's money." （他人のお金がなくなるまでは社会主義は素晴らしい。） — 社会主義を批判する文脈でよく引用されるフレーズ。
socialism が使われた名言
🗣 Oscar Wilde（オスカー・ワイルド）
"The chief advantage that would result from the establishment of Socialism is, undoubtedly, the complete liberation of Humanity from the sordid necessity of living for others." （社会主義の確立から生じる主な利点は、疑いなく、他者のために生きるという卑しい必要性からの人類の完全な解放である。） — エッセイ『社会主義下の人間の魂』（1891年）より。社会主義を個人の芸術的・精神的自由実現の手段として論じたもので、経済的な意味とは異なる独自の視点が特徴的。
🗣 Winston Churchill（ウィンストン・チャーチル）
"Socialism is a philosophy of failure, the creed of ignorance, and the gospel of envy." （社会主義は失敗の哲学であり、無知の信条であり、嫉妬の福音だ。） — 社会主義を強く批判した発言として広く知られる。
🗣 Albert Einstein（アルベルト・アインシュタイン）
"I am convinced there is only one way to eliminate these grave evils of capitalism, namely through the establishment of a socialist economy." （資本主義のこれらの深刻な悪を排除する唯一の方法は、社会主義経済の確立であると確信している。） — エッセイ "Why Socialism?"（1949年）より。
特定の業界・文脈での使われ方
| 分野 | 意味・用法 |
|---|---|
| 政治学・経済学 | 生産手段の社会的所有を軸にした学術的概念として厳密に使用される |
| 歴史学 | ソ連・東欧・中国・キューバなどの政治体制を説明する文脈で使われる |
| メディア・米国政治 | 健康保険制度の拡充・最低賃金引き上げなど、政府の役割拡大全般を（批判的に）指す際に使われることがある |
| 哲学・倫理学 | 分配的正義や平等主義と関連付けて論じられる |
受験英語での socialism
中学・高校受験では socialism そのものが出題されることは少ないですが、以下の形で出てくることがあります：
長文読解：歴史や社会問題をテーマにした文中で登場する
After World War II, many countries in Eastern Europe adopted socialism. （第二次世界大戦後、東欧の多くの国が社会主義を採用した。）
語彙問題：-ism という接尾辞の意味（「〜主義」）として問われることがある
-ism = a belief, practice, or movement / 主義・思想・運動 例：capitalism（資本主義）、communism（共産主義）、socialism（社会主義）
関連語の派生：
socialist policies （社会主義的な政策） a socialist country （社会主義国家）
面白い会話：socialismって何？
"Do you know what socialism means?"
A: Do you know what socialism means? B: Of course! It's when everyone shares everything equally. A: Hmm, kind of. It means the government or society controls major industries and resources. B: Oh… so like, if I bake a cake, does the government get half? A: Well, not exactly… B: What if it's a really small cake? A: That's… not really how it works. B: Then I'm in favor of socialism — as long as nobody touches my cake.
（A：「socialismの意味、知ってる？」 B：「もちろん！みんなで何でも平等にシェアすることでしょ！」 A：「まあ、だいたいね。政府や社会が主要な産業や資源を管理するっていうことだよ。」 B：「じゃあ、僕がケーキを焼いたら、政府が半分持っていくの？」 A：「いや、そういうわけじゃ……」 B：「すごく小さいケーキだったらどうなるの？」 A：「それは……そういう仕組みじゃないんだけどね。」 B：「じゃあ僕はsocialismに賛成だよ。誰も僕のケーキに手を出さない限りはね。」）
socialism が登場する短編：理想の島
The Island of Equality
On a small island, a group of friends decided to build a society based on socialism. Everyone worked together to grow food, build houses, and share resources. At first, everything seemed perfect. The farmers farmed, the builders built, and the teachers taught.
But soon, problems appeared. Some people worked harder than others, but everyone received the same reward. A few began to ask: "Why should I work so hard if I get the same as everyone else?"
The island's leader called a meeting. "Socialism means we care for each other," she said. "But caring for each other means everyone must contribute."
The islanders debated for many days. Some wanted more rewards for harder work. Others believed equality was more important.
In the end, they created a new system — not pure socialism, not pure capitalism, but something in between. They called it "fairness."
And the island, though never perfect, became a place where everyone had enough.
和訳：平等の島
小さな島で、友人たちのグループが*社会主義*に基づく社会を築くことを決めました。全員が協力して食料を育て、家を建て、資源を分け合いました。最初は、すべてが完璧に見えました。農夫は農業をし、建築家は建物を建て、教師は教えました。
しかしすぐに問題が現れました。他の人より一生懸命働く人がいる一方で、みんなが同じ報酬を受け取りました。数人が問い始めました。「他の人と同じしかもらえないのに、なぜ私がこんなに頑張らないといけないの？」
島のリーダーは会議を開きました。「社会主義とは、お互いを思いやることです」と彼女は言いました。「でも、お互いを思いやるということは、全員が貢献しなければならないということです。」
島人たちは何日もかけて議論しました。もっと頑張った人により多くの報酬を望む人もいれば、平等の方が大切だと信じる人もいました。
最終的に彼らは新しいシステムを作りました。純粋な*社会主義*でも、純粋な資本主義でもなく、その中間のものを。彼らはそれを「公平さ」と呼びました。
そして島は、決して完璧ではないにせよ、誰もが十分に持てる場所になりました。