あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
smug の意味
"smug" の品詞は？
形容詞
自分に満足していて、他者を見下すような態度を表します。
原級 * I felt smug about my test score. （私は自分のテストの点数に満足げだった。）
比較級：smugger * He seemed smugger than before after winning the competition. （彼は大会に優勝した後、以前より満足げに見えた。）
最上級：smuggest * That was the smuggest smile I've ever seen. （それは私が今まで見た中で最も自己満足的な笑顔だった。）
smug について
注意事項
- この言葉は否定的なニュアンスが強く、相手を批判する際に使われます。通常、褒め言葉ではありません。
俗語としての意味
特に俗語的な用法はありませんが、日常会話ではカジュアルに「いけ好かない態度」「自分に酔った様子」を指摘する時に用いられます。
- Stop being so smug about it! （それについていけ好かない態度をするのはやめて！）
類語
- arrogant - 傲慢な、高慢な
- conceited - うぬぼれた、自惚れた
- self-satisfied - 自己満足した
- complacent - 自己満足で現状に満足している
- vain - 虚栄心の強い
類似フレーズ * full of oneself - うぬぼれた態度で * He's so full of himself that nobody likes him. （彼は自分に酔っているので、誰も彼が好きではない。） * pleased with oneself - 自分に満足している * She was pleased with herself after the presentation. （プレゼン後、彼女は自分に満足していた。）
反対の意味の言葉
- humble - 謙虚な
- modest - 控えめな
- unassuming - 気取らない
- self-critical - 自己批判的な
反対フレーズ * down to earth - 現実的で謙虚な * Despite his success, he remains very down to earth. （成功しているにもかかわらず、彼は非常に謙虚なままである。）
語源
語源は不確実ですが、17世紀のドイツ語の"schmuck"（装飾品、または体を飾る）に関連があると考えられています。その後、英語で「自分を飾り立てる」という意味から「自己陶酔した」という意味へと転じました。
時代による意味の変化
現代英語では意味はほぼ一定していますが、19世紀から20世紀初頭にかけて、より頻繁に文学作品で「自己満足的な」態度を表現する際に用いられるようになりました。
"smug" の英英辞書での意味
feeling or expressing satisfaction or triumph in a way that is perceived as irritating to others; self-satisfied （他者にとってイライラさせるような方法で満足や勝利を感じたり表現したりすること；自己満足的）
smug の一般的な知識
利用頻度の高い例文 5文
He has a smug expression on his face. （彼の顔には満足げな表情がある。）
Don't be so smug about your achievements. （自分の成果について満足げな態度をするな。）
Her smug attitude annoyed everyone in the room. （彼女の自己満足的な態度は部屋にいるみんなをいらいらさせた。）
That smug comment made me angry. （その自分勝手なコメントは私を怒らせた。）
He gave a smug laugh after winning. （彼は勝った後、満足げに笑った。）
イディオムやことわざ
特定のイディオムはありませんが、以下の表現と組み合わせて用いられることが多いです： * a smug smile - 満足げな笑顔 * smug satisfaction - 自己満足
"smug" が用いられている名言
有名な名言での使用は限定的ですが、アメリカの作家や評論家がしばしば社会批評の中で用いています。
特定業界での使用
- 文学批評や社会評論：自己満足的な態度を指摘する際によく用いられます。
- ビジネスコミュニケーション：競争相手や同僚の態度を批判する際に用いられることがあります。
中学受験、高校受験での出題
高校受験レベルではしばしば出題される形容詞です。
典型的な出題パターン * "The student had a smug expression after solving the difficult problem." （難しい問題を解いた後、その生徒は満足げな表情をしていた。） - 選択肢に proud（誇りに思った）がある場合の違い：smug はやや否定的で「いけ好かない」というニュアンスが強いのに対し、proud はより中立的です。
- smug の同義語問題：self-satisfied, conceited との区別
- 文脈により smug は「態度や表情に表れた自己満足」を強調します。
smug が登場する会話
Do you know what does 'smug' mean?
"What does 'smug' mean?" Mike asked his English teacher.
"Great question! It means someone is too pleased with themselves in an annoying way," she replied.
"Like me after I got a perfect score?" Mike said with a grin.
"Exactly like you right now," the teacher laughed. "That's the smuggest thing you've done all week!"
Mike's classmates all laughed—and Mike realized his smug confidence had backfired in the best way possible.
smug が登場する文章
The Winner's Dilemma
Sarah had just won the school's spelling competition, and she couldn't hide her joy. However, as she walked through the hallways the next day, she noticed something uncomfortable. Her smug smile seemed to irritate her classmates. They avoided her and whispered behind her back. She realized that while her achievement was worth celebrating, displaying a smug attitude was pushing people away. Sarah learned an important lesson: success is sweeter when shared humbly. She decided to thank those who had helped her, and soon her classmates' attitudes changed. They began to see her not as someone annoying and self-satisfied, but as a genuine friend who deserved their respect. A smug victory turned into a genuine connection through humility.
日本語訳
サラは学校のスペリングコンペティションに優勝したばかりで、彼女の喜びを隠せませんでした。しかし翌日、廊下を歩いていると、何か居心地の悪さに気づきました。彼女の満足げな笑顔は、クラスメートをいらいらさせているようでした。彼らは彼女を避け、背後でささやきました。彼女は、自分の成果は祝う価値があるが、自己満足的な態度は人々を遠ざけていることに気づきました。サラは重要な教訓を学びました。成功は謙虚に共有されるときほど甘いものはないということです。彼女は自分を助けてくれた人たちに感謝することにしました。やがてクラスメートの態度は変わりました。彼らは彼女を、いけ好かない自己満足した人ではなく、尊敬に値する本当の友人として見るようになったのです。満足げな勝利は、謙虚さを通じて本当の繋がりに変わりました。