あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
shortsightedness の意味
shortsightedness の品詞
shortsightedness は 名詞 です。
複数形
shortsightedness は基本的に 不可算名詞 として使われます。複数形は通常用いません。
shortsightedness の可算・不可算
不可算名詞のみで使われます。
Her shortsightedness was corrected with glasses. （彼女の近視はメガネで矯正された。）
The shortsightedness of the government's policy shocked economists. （政府の政策の近視眼的な姿勢が経済学者たちを驚かせた。）
shortsightedness の多義語としての意味
shortsightedness はコンテクストによって意味が異なります。
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 医学・視力 | 近視（遠くが見えにくい状態） | His shortsightedness made it hard to see the whiteboard. （彼の近視のせいで黒板が見えにくかった。） |
| 比喩・態度 | 近視眼的であること、先見性のなさ | The shortsightedness of the plan led to its failure. （その計画の近視眼的な発想が失敗を招いた。） |
shortsightedness の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| shortsighted | 形容詞 | 近視の；先見性のない |
| shortsightedly | 副詞 | 近視眼的に；先を見ずに |
shortsightedness の注意点・俗語
特に乱暴・不道徳な意味はありません。
shortsightedness の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| myopia | 近視（医学用語）；視野の狭さ |
| nearsightedness | 近視（shortsightednessのアメリカ英語的な言い換え） |
| imprudence | 無分別、軽率さ（比喩的意味に近い） |
| narrow-mindedness | 狭量、視野の狭さ |
| recklessness | 無謀さ、向こう見ずなこと |
フレーズ的に類する表現：
Lack of foresight caused the project to fail. （先見性の欠如がプロジェクトの失敗を招いた。）
His narrow vision prevented him from seeing the bigger picture. （彼の狭い視野が全体像を見ることを妨げた。）
shortsightedness の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| farsightedness | 遠視；先見性があること |
| vision | 先見の明、ビジョン |
| foresight | 将来を見通す力 |
| prudence | 慎重さ、思慮深さ |
フレーズ的に反対の意味を表す表現：
Her long-term thinking saved the company from crisis. （彼女の長期的な思考が会社を危機から救った。）
He always plans ahead, which is why his business thrives. （彼はいつも先を見越して計画するので、事業が繁盛している。）
shortsightedness の語源
- short（短い）＋ sight（視力、視野）＋ -ed（形容詞語尾）＋ -ness（名詞語尾）
- sight はゲルマン語由来の古英語 siht（見ること）から来ています。
- 「短い距離しか見えない」という視力の意味から転じて、「将来を見通せない」という比喩的意味も生まれました。
時代による意味の変化
もともとは純粋に 医学的な視力の問題（近視）を指す言葉でしたが、やがて比喩的に「先を考えない態度・姿勢」を表す意味でも広く使われるようになりました。現代では*ビジネスや政治の文脈*で比喩的な意味で使われることの方が多いかもしれません。
shortsightedness の英英辞書的な意味
shortsightedness (noun) 1. The condition of being unable to see things clearly unless they are close to the eyes; myopia. 2. The quality of failing to consider future consequences or long-term effects; lack of foresight.
shortsightedness の頻出例文
Shortsightedness can be corrected with the right prescription lenses. 近視は適切な度数のレンズで矯正できる。
The shortsightedness of the decision became clear years later. その決断の近視眼的な側面は、何年も後になって明らかになった。
His shortsightedness in business led to many missed opportunities. ビジネスにおける彼の先見性のなさが、多くのチャンスを逃す原因になった。
The doctor diagnosed her with shortsightedness and prescribed glasses. 医師は彼女を近視と診断し、メガネを処方した。
The shortsightedness of cutting the education budget will hurt future generations. 教育予算を削るという近視眼的な判断は、将来の世代を傷つけるだろう。
shortsightedness のイディオム・ことわざ
直接 shortsightedness を使ったイディオムは少ないですが、関連する表現：
"Don't cut off your nose to spite your face." （意地を張って自分を傷つけるな。） → 近視眼的な行動を戒めることわざ。
"Penny wise, pound foolish." （小さなことには賢いが、大きなことには愚か。） → 短期的な節約を優先し、長期的損失を招く近視眼的態度を表す。
shortsightedness が用いられた名言
"The shortsightedness* of men is such that they do not perceive the dangers that are near."* — Niccolò Machiavelli（ニッコロ・マキアヴェッリ）
意味： 人間の近視眼的な性質ゆえに、近くに迫った危険にさえ気づかないことがある、という政治・人間観察に基づいた言葉です。
特定の業界での shortsightedness
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 医療・眼科 | 文字通り「近視」として使用。myopia とほぼ同義。 |
| ビジネス・経営 | 短期利益のみを追い、長期戦略を欠く姿勢を批判する文脈で頻出。 |
| 政治・政策 | 長期的影響を考慮しない政策を批判するときに使われる。 |
| 環境問題 | 環境破壊を引き起こす短期的経済優先の姿勢を指して使われる。 |
受験でよく出る shortsightedness の意味・用例
高校受験〜大学受験レベルでは、比喩的な意味（先見性のなさ） が長文読解で問われることがあります。
よく出るパターン：
The shortsightedness of the policy was criticized by many experts. （その政策の近視眼的な性質は多くの専門家に批判された。）
ポイント：short ＝「短い」＋ sight ＝「視野・見通し」と分解して考えると、「見通しが短い＝先を見ていない」と推測できます。
面白い会話：shortsightedness
"Do you know what 'shortsightedness' means?"
Tom: Hey, do you know what "shortsightedness" means? Lisa: Oh, easy! It means you can't see things far away, right? Like needing glasses. Tom: Yes, but it also means failing to think about the future. Lisa: Oh wow, really? Tom: For example, "The company's shortsightedness led to bankruptcy." Lisa: Hmm... so my boss who never plans ahead has "shortsightedness"? Tom: Ha! You could say that. Lisa: Should I tell him he needs glasses... for his brain? Tom: Please don't. That might get you fired. Lisa: Shortsightedly deciding to say it anyway... wish me luck.
和訳：
トム：「ねえ、"shortsightedness"ってどういう意味か知ってる？」 リサ：「あ、簡単！遠くが見えないってことでしょ？メガネが必要な感じの。」 トム：「そうだけど、将来のことを考えられない、って意味もあるんだよ。」 リサ：「え、ほんとに？」 トム：「たとえば、"その会社の近視眼的な経営が倒産を招いた"みたいに使う。」 リサ：「じゃあ、全然先を考えないうちの上司も"shortsightedness"持ちってこと？」 トム：「まあ、そう言えるね（笑）」 リサ：「脳みそにもメガネが必要って言ってやろうかな…」 トム：「やめとけ。クビになるよ。」 リサ：「近視眼的にも言ってみちゃおう…幸運を祈ってて。」
shortsightedness が登場する短い文章
The Cost of Shortsightedness
In a small town, there was a factory that made plastic bags. The owner was proud of his profits and never thought about the future. His shortsightedness led him to dump waste into the nearby river to save money.
At first, no one noticed. But after a few years, the fish disappeared. Then the water turned brown. People in the town could no longer drink from the river. Farmers lost their crops because they used the river water.
Finally, the government stepped in and fined the factory owner a huge amount of money. He had to shut down his factory. The cost of cleaning the river was far greater than all the money he had saved.
People in the town learned an important lesson: shortsightedness is not just about eyes. When we only think about right now and forget about tomorrow, we often create problems that are very hard to fix.
True success requires long-term thinking. A little sacrifice today can protect a lot of things tomorrow.
和訳：近視眼的思考の代償
ある小さな町に、ビニール袋を製造する工場がありました。オーナーは自分の利益を誇りにしており、将来のことをまったく考えていませんでした。彼の近視眼的な姿勢から、コスト削減のために廃棄物を近くの川に捨てるという選択をしてしまいました。
最初は誰も気づきませんでした。しかし数年後、魚が姿を消しました。やがて川の水は茶色く濁り、町の人々は川の水を飲めなくなりました。農家は川の水を使っていたため、作物も失いました。
ついに政府が介入し、工場オーナーに多額の罰金を科しました。工場は閉鎖を余儀なくされました。川を清掃する費用は、彼がそれまでに節約した金額をはるかに上回るものでした。
町の人々は大切な教訓を学びました。「近視眼的思考」は目だけの問題ではないのです。今だけを考えて明日を忘れると、取り返しのつかない問題を招くことがよくあります。
本当の成功には長期的な思考が必要です。今日の小さな犠牲が、明日の多くのものを守ることができるのです。