あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書

servant の意味

"servant" の品詞は？

名詞

servant は名詞です。

複数形：servants - She hired three servants to help with the housework. （彼女は家事を手伝うために3人の使用人を雇った。）

可算名詞のみ servant は可算名詞で、通常は複数形で使用されることが多いですが、単数形でも使用されます。

  • A servant answered the door. （使用人がドアを開けた。）
  • The household employed many servants. （その家は多くの使用人を雇っていた。）

複数の意味：

  1. 使用人・召し使い（主に歴史的文脈）

    • The servants cleaned the mansion every morning. （使用人たちは毎朝その屋敷を掃除した。）

  2. 公務員・職員（より広い意味）

    • He is a civil servant working for the government. （彼は政府で働く公務員です。）

  3. 従事者（抽象的な意味）

    • A teacher is a servant of education. （教師は教育に従事する者です。）

"servant" について

  • 俗語としての意味

    • 現代英語ではあまり俗語としては使われませんが、"your obedient servant" は手紙の署名で「敬具」という意味で使われます。
    • I remain your obedient servant. （敬具。）

  • 類語とその意味

  • フレーズ的に類する意味のもの

    • civil servant：公務員
    • public servant：公職に就く人
    • domestic servant：使用人

  • 反対の意味の言葉

  • 語源

    • ラテン語の "servire"（仕える）に由来します。同じ語源から serve, service, servitude などの言葉も生まれました。

  • 時代による意味の変化

    • 中世・近世では "servant" は家庭や領地で働く身分の低い人を指していました。現在では、より中立的に「公務員」や「職員」という意味で使われることが多くなっています。

  • "servant" の英英辞書での意味

    • A person who is employed to work for another person or organization, typically in a domestic or official capacity.
    • 別の人や組織のために働くために雇用された人。通常は家庭的または公式な立場で。

"servant" の一般的な知識

  • 利用頻度の高い例文5文

    1. The servants prepared the dining room for the dinner party. （使用人たちはディナーパーティーのための食堂を準備した。）

    2. He is a dedicated public servant. （彼は献身的な公務員です。）

    3. The servants wore uniforms while working. （使用人たちは働いている間、制服を着ていた。）

    4. Civil servants passed the examination. （公務員たちは試験に合格した。）

    5. A good servant knows their master's needs. （良い使用人は主人のニーズを知っている。）

  • イディオムやことわざ

    • "No man can serve two masters"：二主に仕えることはできない（聖書の言葉で、矛盾した忠誠心は保つことができないという意味）

  • "servant" が用いられている名言

    • "The greatest among you must be your servant." - Jesus Christ （あなた方の中で最も偉大な者は、あなた方の使用人でなければならない。） 意味：リーダーシップの本質は他者への奉仕にあるということ。

  • 特定の業界での使用

    • 歴史・文学：アルクティック小説や時代物の文学では頻繁に登場します
    • 政治：civil servant は政治用語として頻繁に使用されます
    • 宗教：スピリチュアルな文脈で、信仰の"servant"という表現が使われます

  • 中学受験・高校受験での出題

    • 高校受験では "civil servant"（公務員）という表現がよく出題されます
    • 歴史的背景とともに、servant と master の関係が出題されることがあります
    • "She is a servant in that house." のような基本的な文が理解できることが求められます

面白い会話

"Do you know what does 'servant' mean?" Tom asked his friend.

"Sure, it's someone who works for another person," Sarah replied confidently.

"Okay, so what do you call a servant who works for themselves?" Tom asked with a grin.

"Uh... I have no idea," Sarah said, confused.

"An entrepreneur!" Tom laughed.

日本語訳：

「『servant』ってどういう意味か知ってる？」トムは友人に尋ねた。

「もちろん、他の人のために働く人だよ」サラは自信を持って答えた。

「では、自分自身のために働く使用人を何と呼ぶと思う？」トムはニヤッと笑って聞いた。

「えーっと、全然わからないわ」サラは困惑した。

「起業家さ！」トムは笑った。

"servant" が登場する短編

The Loyal Servant

In the grand mansion on the hill, there lived a servant named Edward. For forty years, he had worked faithfully for the same family. He polished the floors, prepared the meals, and tended the gardens. The children of the house grew up watching this servant work with dedication and kindness. When the master grew old and weak, Edward cared for him like a son. On his final day, the master called Edward to his bedside and whispered, "You have been more than a servant to me. You have been my best friend." Edward wept with joy, knowing that true honor comes not from the title, but from the love you share with others.

日本語訳：

忠実な使用人

丘の上の大邸宅に、エドワードという名の*使用人が住んでいました。40年間、彼は同じ家族のために忠実に働いていました。床を磨き、食事を準備し、庭の手入れをしました。その家の子供たちは、この使用人が献身と優しさで働く姿を見て育ちました。主人が年を取り弱くなったとき、エドワードは息子のような世話をしました。最後の日、主人はエドワードを枕元に呼び、小声で「君は単なる使用人*以上の存在だ。君は私の最良の友だ」とささやきました。エドワードは喜びで泣きました。真の名誉は肩書きからではなく、他者と分かち合う愛から生まれることを知っていたからです。

>> back to index
検索