あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
separates の意味
separates の品詞と意味
separates は以下の複数の品詞として使われます。
1. 動詞としての separates
separate（動詞）の三人称単数現在形です。
separate の変化形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | separate |
| 三人称単数現在 | separates |
| 過去形 | separated |
| 過去分詞 | separated |
| 現在分詞 | separating |
動詞としての意味
主な意味は 「分ける・離す・切り離す」 です。
物理的に分ける
The river separates the two towns. （その川は2つの町を分けている。）
人々を引き離す
The teacher separates the students who talk too much. （先生はおしゃべりが多い生徒たちを引き離す。）
区別する
What separates a good leader from a bad one? （良いリーダーと悪いリーダーを分けるものは何か？）
2. 名詞としての separates
意味：「セパレーツ（上下が別々になった衣服）」
ファッション用語として使われます。スカートやパンツなどのボトムスと、トップスを別々に組み合わせて着るスタイルの衣服のことです。日本語の「セパレート」にほぼ対応します。
複数形
名詞としての separates はほぼ常に*複数形*で使われます。これは上下セットで一対のものを指すためです。
She bought some separates to mix and match. （彼女はコーディネートして着られるようにセパレーツをいくつか買った。）
Separates are more versatile than a matching suit. （セパレーツはスーツよりもコーディネートの幅が広い。）
可算名詞・不可算名詞について
名詞としての separates は*可算名詞*として使われます。
separates の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| separate | 動詞・形容詞 | 分ける・分かれた |
| separately | 副詞 | 別々に、それぞれ |
| separation | 名詞 | 分離、別れ |
| separator | 名詞 | 分離するもの・装置 |
| separable | 形容詞 | 分離できる |
| inseparable | 形容詞 | 切り離せない |
separates に関する補足情報
類語とその意味
- divides — 分割する（数学的・抽象的な分割によく使う）
- splits — 割る・裂く（力を伴う分割のイメージ）
- isolates — 孤立させる（意図的に切り離す）
- detaches — 取り外す（接続されていたものを外す）
- segregates — 隔離する（特に人種・グループなどを分ける、やや強い意味）
フレーズ的に近い表現：
He draws a line between work and personal life. （彼は仕事とプライベートをきっちり区別する。）
They set apart the defective products from the rest. （彼らは不良品を残りから仕分けた。）
反対の意味の言葉
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| combines | 組み合わせる |
| connects | つなぐ |
| unites | 一つにする |
| merges | 合併する・融合する |
| joins | 結合する |
フレーズ的に反対の意味：
The bridge brings the two communities together. （その橋は2つのコミュニティをつないでいる。）
語源
separate は、ラテン語の "separare" に由来します。
- se-（離れて） + parare（準備する・整える）
- 「それぞれを個別に整える → 分ける」という意味の流れです。
英英辞書での意味
separates (verb): Third-person singular present tense of "separate"; to move or keep apart; to divide something into distinct parts or groups.
separates (noun, plural): Individual garments, such as skirts, trousers, and tops, that can be worn in different combinations.
separates の具体的な使い方
よく使う例文 5文
Oil separates from water naturally. （油は水から自然に分離する。）
A thin wall separates the two rooms. （薄い壁が2つの部屋を隔てている。）
Hard work separates the successful from the rest. （努力が成功する人とそうでない人を分ける。）
She always separates her laundry by color. （彼女はいつも洗濯物を色別に分ける。）
The referee separates the two fighters. （審判が2人のファイターを引き離す。）
イディオム・フレーズ
separate the wheat from the chaff（麦ともみ殻を分ける） 「価値あるものとそうでないものを選り分ける」という意味のイディオムです。
The interview process separates the wheat from the chaff. （面接プロセスによって、優秀な人材とそうでない人が選り分けられる。）
separate fact from fiction 「事実とフィクションを区別する」
It is important to separate fact from fiction in the news. （ニュースにおいて事実と作り話を区別することは重要だ。）
separates が使われた名言
"What separates the talented individual from the successful one is a lot of hard work." — Stephen King（スティーヴン・キング）
意味：「才能のある人と成功する人を分けるのは、多くの努力だ。」 どれだけ才能があっても、努力なしには成功できないという教えです。
特定の業界での使い方
ファッション業界： 前述のとおり separates は「上下別々に着られる衣服（セパレーツ）」として使われます。
Our new collection features stylish separates for every occasion. （当社の新コレクションには、あらゆるシーンに合うおしゃれなセパレーツが揃っています。）
法律・家族法： separate は「別居する」という意味でも使われます。
The couple separates legally before filing for divorce. （その夫婦は離婚を申請する前に法的に別居する。）
化学・科学： 混合物を成分ごとに分ける操作を指します。
The centrifuge separates the components of blood. （遠心分離機が血液の成分を分離する。）
受験でよく出る使い方
中学・高校受験でよく出るポイント：
separate A from B（AをBから分ける）という構文は頻出です。
Please separate the recyclables from the burnable trash. （リサイクルできるものと燃えるゴミを分けてください。）
形容詞 separate（別々の・独立した）の使い方も問われます。
They live in separate rooms. （彼らは別々の部屋に住んでいる。）
副詞 separately（別々に）との区別も注意。
Please pack them separately. （それぞれ別々に包んでください。）
separates を使った会話
"Do you know what 'separates' means?" ではじまる会話
Tom: Do you know what "separates" means?
Yuki: Hmm… it means "to divide things apart," right?
Tom: Yes! But it can also be a noun — like fashion "separates," meaning tops and bottoms you can mix and match.
Yuki: Oh, interesting! So clothes can be "separates" too?
Tom: Exactly. In fact, my outfit today is separates!
Yuki: Really? Let me see… wait, you're wearing a shirt and shorts. That's just… normal clothes.
Tom: Hey, don't underestimate the art of coordination.
Yuki: Tom, your shirt says "I ♥ Pizza" and your shorts have cartoon dinosaurs on them.
Tom: I call it "bold separates."
Yuki: I call it "a fashion disaster."
和訳：
トム： "separates"ってどういう意味か知ってる？
ユキ： うーん…「ものを分ける」って意味でしょ？
トム： そう！でも名詞にもなるんだよ。ファッションの「セパレーツ」って言って、上下を自由に組み合わせて着られる服のことなんだ。
ユキ： へえ、おもしろい！服も "separates" って言うんだ。
トム： そのとおり。実は今日の僕のコーデもセパレーツだよ！
ユキ： ほんと？見せて……ちょっと待って、シャツとショーツを着てるだけじゃない。それって普通の服じゃ……
トム： コーディネートの奥深さをなめたらダメだよ。
ユキ： トム、そのシャツには「ピザ大好き♥」って書いてあって、ショーツには恐竜のキャラクターがプリントされてるんだけど。
トム： これは「大胆なセパレーツ」って呼んでるんだ。
ユキ： 私は「ファッションの大惨事」って呼ぶわ。
separates が登場する文章
The River That Separates
There is a wide river that flows through the middle of our town. The river separates the east side from the west side. For many years, people on each side lived very differently. The east side had parks and schools, while the west side had factories and markets.
A young girl named Mia lived on the east side. One day, she crossed the old bridge to visit the west side for the first time. She was surprised. The people there were friendly, and the market was full of colorful foods she had never seen before.
Mia thought about the word "separates." The river separates the two sides physically, but does it really separate the people? She didn't think so.
She started visiting the west side every weekend. She brought friends from the east side, and soon, children from both sides were playing together by the river.
The river still separates the land, but it no longer separates the people. Sometimes what we think separates us is just a bridge we haven't crossed yet.
和訳：「二つの岸を分ける川」
私たちの町の真ん中を、幅の広い川が流れています。その川は東側と西側を分けています。長い間、それぞれの側に住む人々はまったく異なる生活をしていました。東側には公園や学校があり、西側には工場や市場がありました。
ミアという名の女の子が東側に住んでいました。ある日、彼女は古い橋を渡って、初めて西側を訪れました。彼女は驚きました。そこの人々はとても親切で、市場には見たことのないカラフルな食べ物がたくさんあったのです。
ミアは "separates" という言葉について考えました。川は物理的に二つの側を分けている。でも、本当に人々をも分けているのだろうか？そうは思えませんでした。
彼女は毎週末、西側を訪れるようになりました。東側の友達も連れてきて、やがて両側の子供たちが川のそばで一緒に遊ぶようになりました。
川は今でも大地を分けています。でも、もう人々を分けてはいません。私たちを分けていると思っているものは、ただまだ渡っていない橋に過ぎないのかもしれません。