あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
rogue の意味
"rogue" の品詞は？
名詞
複数形: rogues
- 例文: There are many rogues in this city. (この街には多くの悪党がいる。)
可算名詞のみで使用
- 例文: He is a rogue who cheated many people. (彼は多くの人々を騙した悪党だ。)
形容詞
- 比較級: more rogue / roguer (まれ)
- 最上級: most rogue / roguest (まれ)
- 例文: That is a rogue elephant that wanders alone. (それは単独で放浪する悪い象だ。)
派生語
"rogue" について
多義性と文脈による意味の違い
1. 悪党、詐欺師 * A rogue stole my wallet. (悪党が私の財布を盗んだ。)
2. いたずら好きな人（親愛を込めて） * You little rogue! (このいたずら者め！)
3. 野生動物が群れから外れて危険な個体 * The rogue lion attacked the village. (その悪い獅子が村を襲った。)
注意事項
- 文脈によっては侮辱的な言葉になるため、使用時には注意が必要です。
"rogue" の類語とその意味
- villain - 悪役、悪人
- scoundrel - 卑劣な人、悪党（より古風）
- rascal - いたずら者、悪ガキ（より軽い）
- knave - 悪党、詐欺師（やや古風）
- crook - 詐欺師、泥棒（現代的）
フレーズ的な類似表現: * a dishonest person (不誠実な人) * a troublemaker (問題を起こす人)
"rogue" の反対語
フレーズ的な反対表現: * a trustworthy person (信頼できる人) * an honest individual (正直な個人)
"rogue" の語源
中フランス語の "rogue" に由来し、その起源は不確実ですが、15世紀から16世紀にかけてイギリスで「浮浪者」「詐欺師」という意味で使用されるようになりました。元々は社会の下層階級の人々を指していました。
"rogue" の英英辞書での意味
Oxford Dictionary:
A person who is dishonest or mischievous; a playful, mischievous person.
Cambridge Dictionary:
A man who is not honest or good; a person whose behavior is not acceptable to society.
"rogue" の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
He's a charming rogue. (彼は魅力的な悪党だ。)
- 悪いことをする人だが、どこか魅力的な人物を指します。
Don't trust that rogue. (あの悪党を信用するな。)
- 直接的に信用できない人物を警告する表現です。
The rogue elephant caused chaos in the forest. (その悪い象は森に混乱をもたらした。)
- 動物が危険で予測不可能な行動をする場合に使われます。
This software is a rogue program. (このソフトウェアは悪質なプログラムだ。)
- コンピュータセキュリティの用語として、悪意あるプログラムを指します。
You rogue! You stole my heart. (このいたずら者め！君は私の心を盗んだ。)
- 親愛を込めた表現で、親しい人に対して言います。
イディオムやことわざ
- a rogue's gallery - 悪党の一覧、問題児のコレクション
- The newspaper published a rogue's gallery of corrupt officials. (新聞は腐敗した役人の悪党ギャラリーを掲載した。)
面白い会話
A: "Do you know what 'rogue' means?" (「rogue」の意味を知っていますか？)
B: "Oh sure! It means a dishonest person, right?" (もちろん！不正直な人という意味ですよね？)
A: "Yes, but here's the funny thing—people often use it affectionately! You could call your mischievous friend a 'rogue' and actually mean it as a compliment!" (そうですね。でも面白いことに、人々はそれを親愛を込めて使うんです！いたずら好きな友達を「rogue」と呼ぶことができて、それは実は褒め言葉なんです！)
B: "Wait, so my friend who tricked me could be both a bad guy and my best friend at the same time?" (待って、私をだました友達は、悪党でもあり、親友でもありえるということですか？)
A: "Exactly! That's the charm of the word—it's complicated, just like people!" (まさに！それが この言葉の魅力です。人間のようにね！)
"rogue" が登場する文章
The Mysterious Rogue
In the bustling city of Victorian London, there lived a rogue named Jack who was known throughout the streets. By day, he appeared as a respectable gentleman, but by night, he would steal precious jewels from the wealthy. The police couldn't catch him because he was clever and charming. One day, a young woman named Emily met this rogue at a theater. Despite his dishonest nature, she found him fascinating and full of wit. Jack, touched by her kindness, decided to change his ways. He used his skills not to steal, but to help the poor. Though some still called him a rogue, he had become a hero in the hearts of ordinary people. His story reminds us that even the greatest rogues can find redemption through love and compassion.
日本語訳:
謎の悪党
ヴィクトリア朝のロンドンの賑やかな街に、ジャックという*悪党が住んでいました。彼は街中で有名でした。昼間は尊敬される紳士に見えましたが、夜間は裕福な人々から貴重な宝石を盗んでいました。警察は彼を捕まえることができませんでした。なぜなら彼は頭が良く、魅力的だったからです。ある日、エミリーという若い女性がこの悪党に劇場で出会いました。彼の不正直な性質にもかかわらず、彼女は彼を魅力的で機知に富んでいると感じました。ジャックは彼女の親切さに感動し、自分の人生を変えることにしました。彼は盗むためではなく、貧しい人々を助けるために彼のスキルを使いました。いくら誰かが彼を悪党と呼んでも、彼は普通の人々の心の中で英雄になっていました。彼の物語は、最大の悪党*でさえ、愛と思いやりを通じて救済を見つけることができることを私たちに思い出させます。
中学受験・高校受験での出題傾向
定期試験での頻出パターン: * 空所補充問題: "The _ stole the money from the bank." (その悪党は銀行からお金を盗んだ。) → 答え: rogue
意味選択問題: rogueの意味として最も適切なものは？
- ① 英雄 ② 悪党 ③ 兵士 ④ 医者
- → 答え: ②
文法問題: "The rogue___ captured by the police yesterday."の空所に当てはまる動詞は？
- → 答え: was (受動態)
読解問題: 物語の中で登場人物が rogueと呼ばれる場合、文脈から「悪党だが魅力的」か「純粋に悪い」かを判断させる問題が多くあります。