あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書

rebuff の意味

rebuff の品詞は？

動詞

基本形: rebuff /rɪˈbʌf/ 変化形: - 三人称単数現在: rebuffs - She rebuffs all his advances. (彼女は彼のすべての接近を拒絶する) - 過去形: rebuffed - He rebuffed the offer without hesitation. (彼は躊躇なくその申し出を拒否した) - 過去分詞: rebuffed - The proposal was rebuffed by the committee. (その提案は委員会に拒否された) - 現在分詞: rebuffing - She's rebuffing his attempts to make peace. (彼女は彼の和平を求める試みを拒絶している)

名詞

複数形: rebuffs - The politician faced several rebuffs from voters. (その政治家は有権者からいくつかの拒否に直面した) - 用法: 可算名詞のみ

rebuff について

意味の詳細

「拒否する」「ぶっきらぼうに断る」という意味で、相手の申し出や提案、接近などを冷たく突き放すようなニュアンスを含みます。ただの「拒否」というより、失礼で冷淡な拒絶というイメージです。

類語（5つ）

  • reject（拒否する、一般的）
  • refuse（断る、より直接的）
  • spurn（軽蔑して拒否する、より感情的）
  • decline（丁寧に断る）
  • repel（反発させる、追い払う）

フレーズ的な類語表現: - turn down an offer (申し出を断る) - He turned down the job offer. (彼はその就職内定を断った) - brush aside (脇に追いやる) - She brushed aside his concerns. (彼女は彼の懸念を脇に追いやった) - give someone the cold shoulder (冷たくあしらう) - They gave him the cold shoulder at the party. (彼らはパーティーで彼を冷たくあしらった)

反対語

フレーズ的な反対表現: - open one's arms to (喜んで受け入れる) - The community opened its arms to the newcomers. (そのコミュニティは新しく来た人たちを喜んで受け入れた)

派生語

語源

17世紀フランス語の rebuffer に由来し、re-（back, 戻す）+ buff（打つ、突く）の組み合わせと考えられています。物理的に「突き返す」から「拒否する」という意味に発展しました。

時代による意味の変化

18世紀から「拒否する」という意味で使用されており、基本的な意味は変わっていません。

rebuff の英英辞書での意義

"To reject or refuse in a blunt or abrupt manner" (ぶっきらぼうまたは急に拒否する) "A curt rejection or refusal" (ぶっきらぼうな拒否または拒絶)

rebuff の一般的な知識

利用頻度の高い例文（5文）

  1. The company rebuffed the merger proposal. (その企業は合併提案を拒否した) - ビジネスシーンで相手の提案を冷たく拒否する場合に使用

  2. He felt hurt when she rebuffed his romantic advances. (彼は彼女がロマンティックなアプローチを拒絶したときに傷ついた) - 恋愛関係での拒絶を表現

  3. The government rebuffed all criticism from opposition parties. (その政府は野党からのすべての批判を拒否した) - 政治的な文脈

  4. After being rebuffed twice, he finally gave up asking her out. (2度拒絶された後、彼はついに彼女をデートに誘うことを諦めた) - 繰り返される拒絶

  5. The artist's early work was rebuffed by critics. (その芸術家の初期作品は評論家に拒否された) - 芸術や創作の文脈

イディオムやことわざ

特に一般的なイディオムやことわざはありませんが、関連表現として： - a cold rebuff (冷たい拒絶) - She gave him a cold rebuff. (彼女は彼に冷たい拒絶を与えた)

名言

特定の有名な名言は確認できませんが、古典文学で頻繁に使用されています。

業界での使用

  • 外交・国際関係: 国家間の提案や要求の拒否を表現する重要な用語
  • ビジネス: M&A（合併買収）や提携交渉での拒否
  • 恋愛小説・ドラマ: 告白や求愛の拒絶

中学受験・高校受験での出題

高校受験レベルで出題される可能性がある単語です。以下のような問題形式で出る傾向： - The offer was rebuffed by the committee. という受動態での理解 - rebuff と reject の微妙なニュアンスの違い（rebuffはより失礼で冷淡という点） - 四択問題で refuse と rebuff を区別させる問題

rebuff の世界

"Do you know what does 'rebuff' mean?" で始まる会話

Tom: Do you know what does "rebuff" mean? Sarah: Hmm, I'm not sure. Does it have something to do with buffers? Tom: Ha! No. It means to reject someone in a rude way. Sarah: Oh! Like when my mom said "no" to my request for a new phone? Tom: Well, sort of, but more harsh and cold. Sarah: So if I ask her again and she says no again, that would be a rebuff? Tom: Exactly! And if she keeps doing it, you might feel like she's really rejecting you. Sarah: Got it. So I shouldn't ask for that gaming console then? Tom: Maybe wait until she's in a better mood! 😄

翻訳: トム: 「rebuff」という言葉の意味を知ってる？ サラ: うーん、よくわからないわ。バッファとか何か関係があるの？ トム: ハハ！違うよ。それは失礼な方法で誰かを拒否するという意味だ。 サラ: あ！私がお母さんに新しい携帯をください、とお願いしたときに「ダメ」と言われたみたいな？ トム: まあそれもそうだけど、もっと厳しくて冷たいんだ。 サラ: だから私がもう一度お願いして、また「ダメ」と言われたら、それは拒絶になるの？ トム: その通り！そして彼女がずっとそれをしていたら、君は本当に拒絶されていると感じるかもしれない。 サラ: わかった。だからゲーミングコンソールはお願いしない方がいいってこと？ トム: お母さんの機嫌がいい時まで待つといいよ！😄

rebuff が登場する短編

The Job Interview

Rebuffという言葉は、誰もが人生で経験する可能性のある状況を説明しています。若い大学卒業生のアリックスは、夢の会社に就職試験を受けに行きました。彼は二日間研究して、完璧な回答を準備しました。しかし、面接官は彼の提案をすべて*rebuffしてしまいました。アリックスは心が折れて、その日の夜、友人のジェームスに電話をかけました。「やられたよ。完全に拒絶されたんだ」とアリックスは言いました。ジェームスは励ましました。「心配するな。誰もが最初はrebuff*されるものだ。それはあなたが悪いわけではなく、単にそれがビジネスの世界なんだ。」その言葉を聞いて、アリックスは別の会社に応募することにしました。6ヶ月後、彼はより良い会社から内定をもらいました。Rebuffは失敗ではなく、成功への第一歩だったのです。

>> back to index
検索