あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
proportionally の意味
proportionally は、数学・統計・日常会話まで幅広く使われる副詞です。「比例して」「釣り合いのとれた形で」という意味を持ちます。
proportionally の品詞
品詞：副詞 (adverb)
副詞なので、動詞・形容詞・他の副詞を修飾します。比較級・最上級の変化はありません。
proportionally の変化形・派生語
派生語として以下の語があります。
| 語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| proportion | 名詞・動詞 | 割合、比率；釣り合いをとる |
| proportional | 形容詞 | 比例した、釣り合いのとれた |
| proportionate | 形容詞 | 釣り合いのとれた（proportional より少しフォーマル） |
| proportionately | 副詞 | proportionally とほぼ同義 |
| disproportional | 形容詞 | 不釣り合いな |
| disproportionate | 形容詞 | 不均衡な |
| disproportionately | 副詞 | 不釣り合いに |
proportionally の意味（詳細）
基本の意味
「比例して」「割合に応じて」「釣り合いをとって」
何かが増減するとき、別の何かも*同じ割合*で増減する、または全体のバランスが保たれているというニュアンスです。
例文
If the company grows, all employees will be paid proportionally more. （会社が成長すれば、すべての従業員の給料も比例して増える。）
The punishment should be proportionally matched to the crime. （罰は罪に釣り合う形で与えられるべきだ。）
Taxes are collected proportionally based on income. （税金は収入に比例して徴収される。）
proportionally に関する補足情報
俗語・乱暴な表現としての使用
とくに乱暴な意味や公序良俗に反する使い方はありません。安心して使える標準的な語です。
proportionally の類語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| correspondingly | それに対応して、それに従って |
| relatively | 相対的に、比較して |
| comparatively | 比較的に |
| accordingly | それに応じて |
| equitably | 公平に、均等に |
フレーズ的に類する表現
- in proportion to ～に比例して
- Salaries increase in proportion to experience. （給料は経験に比例して上がる。）
- relative to ～と比較して
- The cost is small relative to the benefit. （費用はメリットに比べて小さい。）
- in line with ～に沿って、～に応じて
- Bonuses are paid in line with performance. （ボーナスは業績に応じて支払われる。）
proportionally の反対語
| 反対語 | 意味 |
|---|---|
| disproportionately | 不均衡に、釣り合わない形で |
| unevenly | 不均等に |
| unfairly | 不公平に |
| irregularly | 不規則に |
フレーズ的に反対の意味
- out of proportion
- The reaction was completely out of proportion to the situation. （反応は状況に対してまったく釣り合いが取れていなかった。）
- regardless of scale
- The costs were distributed regardless of scale, which caused complaints. （費用は規模に関係なく分配されたため、不満が出た。）
proportionally の語源
- ラテン語 proportio（pro- 「前に・あわせて」＋ portio 「部分・分け前」）が起源
- 中世ラテン語 → 古フランス語 proportion → 英語へと流入
- 「各部分が全体に対してどれだけの割合を占めるか」という概念が語源にあります
proportionally の英英辞書での意味
In a way that corresponds in size, amount, or degree to something else; in a proportional manner. （他の何かと大きさ・量・程度が対応する形で；比例した形で。） — Merriam-Webster / Oxford Languages 参照
proportionally の具体例
利用頻度の高い例文5文
Wages should rise proportionally with inflation. （賃金はインフレに比例して上昇すべきだ。）
The more you invest, the more you earn, proportionally speaking. （比例的に言えば、投資すればするほど収益も大きくなる。）
Small countries are proportionally more affected by climate change. （小国は気候変動により比例的に大きな影響を受けている。）
The budget was divided proportionally among the departments. （予算は各部門に比例して分配された。）
As the population grew, crime rates increased proportionally. （人口が増えるにつれ、犯罪率も比例して増加した。）
イディオム・関連フレーズ
- out of proportion — 釣り合いがとれていない
- His anger was out of proportion to what actually happened. （彼の怒りは実際に起きたこととまったく釣り合いが取れていなかった。）
- in direct proportion — 正比例して
- Happiness is in direct proportion to the time spent with loved ones, some say. （幸福感は愛する人と過ごす時間に正比例するという人もいる。）
- keep things in proportion — 物事を正しい割合でとらえる（大げさにしない）
- Try to keep things in proportion before you panic. （パニックになる前に、物事を冷静に正しい規模でとらえよう。）
proportionally が使われている名言
"Punishments should be proportionally severe for crimes of great harm." — Jeremy Bentham（ジェレミー・ベンサム、功利主義哲学者）
意味：「大きな害をもたらす罪には、それに比例した厳しい刑罰が与えられるべきだ。」 功利主義的な法哲学において、刑罰の重さと犯罪の深刻さを比例させるべきという考えを表しています。
特定の業界での使用
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 数学・統計 | 「正比例・逆比例」の文脈で頻出。"Y increases proportionally with X" |
| 法律 | 刑罰や損害賠償が事案の大きさに見合うかの議論で使用 |
| 経済・金融 | 税制（累進課税 vs 比例税）、投資リターンの議論 |
| デザイン・建築 | 図形・建物のバランスを語るときに使用 |
| 医療 | 薬の投与量を体重に比例させる場面など（"dosed proportionally to body weight"） |
受験でよく出る用例
proportionally そのものより、形容詞 proportional や名詞 proportion が高校入試・大学入試で問われやすいです。
- be proportional to ～に比例している
- The area of a square is proportional to the square of its side. （正方形の面積はその辺の2乗に比例する。）
- in proportion / out of proportion のイディオムも頻出
- The punishment was out of proportion to the crime. （刑罰は犯罪に不釣り合いだった。）
面白い会話
A: "Do you know what 'proportionally' means?"
B: "Hmm... something about proportions? Like, fashion models?"
A: "Well, sort of. It means things match in the right ratio.
For example, if your salary goes up by 10%, your happiness
should go up by 10% too."
B: "So... proportionally, I should be twice as happy since my
boss doubled my work?"
A: "...That's not quite how it works."
B: "Then I quit — disproportionately."
和訳： A:「"proportionally" の意味、知ってる？」 B:「うーん…割合のこと？ファッションモデルの体型とか？」 A:「まあそんな感じ。正しい比率で物事が釣り合うってこと。 たとえば給料が10%上がれば、幸福度も10%上がるみたいな。」 B:「じゃあ、上司が仕事量を2倍にしたから、比例して僕の幸福度は2倍になるはずだよね？」 A:「…そういう話じゃないんだけど。」 B:「なら辞めます——不釣り合いなほど速攻で。」
proportionally が登場する短い文章
"A Lesson in Proportionally Fair Sharing"
Every year, the town of Maplewood held a pie-eating contest. The prize money was simple: winners received rewards proportionally based on how many pies they ate.
Sam, a quiet accountant, decided to enter the contest for the first time. He carefully studied the rules. "If I eat twice as many pies as last year's winner, I get twice the prize," he thought. "That is perfectly proportionally fair."
On contest day, the crowd cheered as contestants devoured pie after pie. Sam ate slowly but steadily. He was not the fastest, but he was proportionally the most efficient — he wasted almost nothing.
In the end, Sam ate exactly 12 pies. The judges announced that his prize was proportionally calculated: $10 per pie, so $120 in total.
Sam smiled and said, "Life is best lived proportionally. Work hard in proportion to your goals. Rest in proportion to your effort. And eat pie in proportion to your stomach."
The crowd laughed, but secretly, everyone knew he was right.
和訳：「比例した公平な分け前の教訓」
毎年、メープルウッドの町ではパイ食い大会が開催されていた。賞金のルールはシンプルで、優勝者は食べたパイの数に*比例して*報酬を受け取る仕組みだった。
サムという静かな会計士が初めてこのコンテストに参加した。彼は慎重にルールを研究した。「去年の優勝者の2倍食べれば、賞金も2倍になる。これは完全に*比例的に*公平だ」と彼は思った。
大会当日、観客は歓声をあげ、出場者たちはパイをどんどん平らげていった。サムはゆっくりだが着実に食べた。一番速くはなかったが、比例的に最も効率が良かった——ほとんど何も無駄にしなかった。
最終的にサムはちょうど12個のパイを食べた。審判員は彼の賞金を*比例的に*計算し、1個あたり10ドルで合計120ドルだと発表した。
サムは微笑んでこう言った。「人生は*比例して*生きるのが一番。目標に比例して努力し、努力に比例して休み、そして胃袋に比例してパイを食べることだ。」
観客は笑ったが、心の中では全員、彼が正しいとわかっていた。