あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
disproportionately の意味
disproportionately の品詞は？
disproportionately は 副詞です。
比較級・最上級の変化はありません（副詞のため）。
変化形・派生語
| 品詞 | 単語 | 意味 |
|---|---|---|
| 形容詞 | disproportionate | 不釣り合いな、アンバランスな |
| 名詞 | disproportion | 不均衡、不釣り合い |
| 動詞 | disproportion | 不均衡にする |
| 反意語（形容詞） | proportionate | 釣り合いのとれた |
| 反意語（副詞） | proportionately | 釣り合いよく、比例して |
disproportionately の意味
disproportionately は、「不釣り合いなほど、不均衡に、過度に（ある基準・期待・他との比較に対して）」という意味の副詞です。
何かが、他のものとの比較や全体のバランスから見て、大きすぎる・多すぎる・小さすぎる・少なすぎるという状態を表します。
"Women are disproportionately affected by this policy." （この政策は、女性に不釣り合いなほど大きな影響を与えている。）
disproportionately の形容詞 disproportionate について
形容詞 disproportionate の比較変化：
| 原級 | 比較級 | 最上級 |
|---|---|---|
| disproportionate | more disproportionate | most disproportionate |
"The punishment seems more disproportionate than what the crime deserves." （その罰は、罪に値するものよりも不釣り合いに思える。）
disproportionately の類語
| 単語・表現 | 意味 |
|---|---|
| excessively | 過度に、度を超えて |
| inordinately | 並外れて、過大に |
| unduly | 不当なほどに、過度に |
| asymmetrically | 非対称に、偏って |
| unevenly | 不均等に、偏って |
フレーズとして類する表現：
"The rich benefit out of proportion from the tax cut." （富裕層は減税から不均衡なほど恩恵を受けている。）
"The cost is way beyond what is reasonable for the service." （そのサービスに対して、費用は妥当な水準をはるかに超えている。）
disproportionately の反対語
| 単語・表現 | 意味 |
|---|---|
| proportionately | 釣り合いよく、比例して |
| equally | 平等に、均等に |
| evenly | 均等に、公平に |
| fairly | 公平に、適切に |
フレーズとして反対の意味を表すもの：
"The burden is shared in equal measure among all members." （負担はすべてのメンバー間で均等に分担されている。）
"Resources are distributed in proportion to the population size." （資源は人口の規模に比例して配分されている。）
disproportionately の語源
| パーツ | 由来・意味 |
|---|---|
| dis- | ラテン語由来の否定・分離の接頭辞（「〜でない」「反対の」） |
| proportion | ラテン語 proportio（比率、均衡）→ 古フランス語 proportion |
| -ate | 形容詞・動詞を作る接尾辞 |
| -ly | 副詞を作る接尾辞 |
つまり「比率（proportion）がない（dis）状態で（-ly）」という構造です。
disproportionately の英英辞書での意味
disproportionately (adverb) In a way that is too large or too small in comparison with something else; in a way that is not proportional or balanced. "The poorest communities are disproportionately exposed to environmental risks."
disproportionately の注意点・俗語
特に乱暴・不道徳な意味はありません。ただし、社会的・政治的な文脈（差別、格差、政策批判など）でよく使われるため、センシティブな話題と結びつくことが多い言葉です。使う際は文脈に注意しましょう。
disproportionately の一般的な知識
よく使われる例文 5文
"Low-income families are disproportionately affected by rising food prices." （低所得世帯は食料品価格の上昇に不釣り合いなほど大きな影響を受けている。）
"Men are disproportionately represented in leadership roles." （管理職には男性が不均衡なほど多く占めている。）
"A disproportionately large share of the budget goes to military spending." （予算の不釣り合いに大きな割合が軍事費に充てられている。）
"The new law disproportionately targets minority communities." （その新しい法律はマイノリティのコミュニティを不均衡なほど標的にしている。）
"She spends a disproportionately long time on small details." （彼女は細かい部分に不釣り合いなほど長い時間をかける。）
イディオム・フレーズ
直接的なイディオムは少ないですが、以下のような定番フレーズで使われます：
disproportionately affected ― 不均衡なほど影響を受けている
"Elderly people are disproportionately affected by the heatwave." （高齢者は熱波に不均衡なほど大きな影響を受けている。）
disproportionately high / low ― 不釣り合いなほど高い／低い
"The dropout rate is disproportionately high among students from poor backgrounds." （貧しい家庭の生徒の中で退学率は不釣り合いなほど高い。）
名言
"The war on drugs has been waged disproportionately against Black and Latino communities." ― Michelle Alexander（ミシェル・アレクサンダー、法学者・著者）
意味：「麻薬撲滅戦争は黒人やラテン系のコミュニティに対して不均衡なほど向けられてきた。」 著書『The New Jim Crow（新しいジム・クロウ法）』の中での論旨を反映した言葉。
特定の業界でよく使われる場面
| 分野 | 使われ方 |
|---|---|
| 社会学・政治学 | 格差・差別の議論で頻出。人種・性別・所得による不均衡を指摘するときに使う |
| 医療・公衆衛生 | 特定の疾患がある集団に偏って多い・少ないことを示す |
| 経済学 | 富の分配・税制の効果の偏りを表現する |
| 法律 | 量刑の不均衡（disproportionate sentencing）などで使われる |
| 環境問題 | 環境的不公正（environmental injustice）の文脈で頻出 |
受験でよく出題される意味・用例
中学・高校受験というより、大学受験（英検・TOEFL・共通テスト長文）でよく登場します。
長文読解での頻出ポイント： 社会問題・格差・環境をテーマにした英文で「不均衡に」という意味で登場します。
"Developing countries bear a disproportionately heavy burden of climate change despite contributing little to it." （途上国は気候変動にほとんど貢献していないにもかかわらず、不釣り合いなほど重い負担を負っている。）
同意表現との言い換え問題でも出題されます：
disproportionately≒unfairly/excessively/out of proportion
面白い会話
A: Hey, do you know what "disproportionately" means?
B: Hmm, something like… "very big"?
A: Not quite! It means something is too big or too small compared to something else. Like, if a tiny dog has a huge bark.
B: Oh! So like when I eat a disproportionately large pizza... but only a disproportionately small amount of the bill?
A: Ha! That's... surprisingly accurate. And also why we stopped going out to eat together.
A: ねえ、"disproportionately"ってどういう意味か知ってる？
B: うーん、なんか「すごく大きい」みたいな感じ？
A: 惜しい！「他の何かと比べて大きすぎる・小さすぎる」って意味だよ。例えば、小さな犬がものすごく大きな声で吠えるみたいに。
B: あー！じゃあ、ピザを不釣り合いなほど大量に食べるのに、お会計は不釣り合いなほど少ししか払わない、みたいな？
A: はは！それは…驚くほど正確だね。そしてそれが僕たちが一緒に外食するのをやめた理由でもあるよ。
disproportionately が登場する短い文章
The Hidden Imbalance
Every year, scientists publish thousands of research papers about diseases. But have you ever noticed something strange? A disproportionately large number of those studies focus on illnesses that are common in wealthy countries. Diseases that mainly affect people in poor nations receive far less attention and funding.
Take malaria, for example. It kills hundreds of thousands of people every year, mostly in Africa. Yet the money spent on malaria research is disproportionately small compared to the money spent on diseases like heart conditions or cancer, which are more common in richer parts of the world.
This is not because scientists are cruel. It is simply because research funding often follows where the money is. Pharmaceutical companies invest in treatments that people can pay for.
The result? People in low-income countries carry a disproportionately heavy burden of disease while receiving a disproportionately small share of medical advances.
Understanding this imbalance is the first step toward fixing it. When we see that something is disproportionately unfair, we can begin to ask why — and demand change.
隠れた不均衡
毎年、科学者たちは何千もの病気に関する研究論文を発表しています。でも、何か奇妙なことに気づいたことはありますか？それらの研究の不釣り合いに大きな割合が、裕福な国々で一般的な病気に焦点を当てているのです。主に貧しい国の人々に影響を与える病気は、はるかに少ない注目と資金しか受けていません。
マラリアを例にとってみましょう。毎年何十万人もの人々が命を落としており、その多くはアフリカです。しかし、マラリア研究に費やされるお金は、裕福な地域でより一般的な心疾患やがんなどの病気に費やされるお金と比べて、不釣り合いなほど少ないのです。
これは科学者が冷酷だからではありません。単純に、研究資金がお金のあるところに流れる傾向があるからです。製薬会社は、人々が支払える治療法に投資します。
その結果は？低所得国の人々は不釣り合いなほど重い病気の負担を抱えながら、医療の進歩の恩恵は不釣り合いなほどわずかしか受けていないのです。
この不均衡を理解することが、それを改善するための第一歩です。何かが不釣り合いなほど不公平だと気づいたとき、私たちはなぜかを問い、変化を求め始めることができるのです。