あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
plurilingual の意味
plurilingual とはどんな言葉？
plurilingual（発音：/ˌplʊərɪˈlɪŋɡwəl/）は、主に*形容詞*として使われる英語の単語です。
plurilingual の品詞と意味
形容詞として
「複数の言語を使う・話す・または複数の言語に関わる」という意味です。個人が複数の言語を使いこなすことや、複数の言語が共存する環境・社会・教育について述べるときに使います。
比較級・最上級
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原級 | plurilingual |
| 比較級 | more plurilingual |
| 最上級 | most plurilingual |
She is more plurilingual than her brother, speaking four languages fluently. （彼女は兄より多言語話者で、4つの言語を流暢に話す。）
She is the most plurilingual person in our department. （彼女は私たちの部署でもっとも多くの言語を使いこなす人だ。）
plurilingual の派生語・関連語
- plurilingualism（名詞）：複数言語使用の状態・能力・考え方
- plurilingually（副詞）：複数の言語を用いて（使用頻度は低い）
- multilingual（形容詞）：複数言語の（最も広く使われる類義語）
- bilingual（形容詞）：2言語を使う
- monolingual（形容詞）：1言語のみを使う
plurilingual についての補足情報
⚠️ 注意
乱暴・不道徳・公序良俗に反する言葉ではありません。学術的・教育的な文脈でよく使われる、やや専門的な単語です。
俗語としての意味
特に俗語的な用法はありません。
plurilingual の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| multilingual | 複数（多数）の言語を使う・複数言語に関わる。plurilingualとほぼ同義だが、より日常的に広く使われる |
| bilingual | 2つの言語を話す・使う |
| polyglot | 多くの言語を話す人、またはそのような状態（やや文語的） |
| multilinguistic | 複数の言語に関する（学術的） |
| polylingual | 複数の言語を使う（plurilingualとほぼ同義だが使用頻度は低い） |
フレーズ的に類する表現
He speaks several languages, so he is considered a polyglot. （彼はいくつもの言語を話すので、ポリグロット（多言語話者）とみなされている。）
Our school has a multilingual environment where students speak five different languages. （私たちの学校は、生徒が5つの異なる言語を話す多言語環境だ。）
plurilingual の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| monolingual | 1つの言語しか話さない・使わない |
| unilingual | 1言語のみに関わる（monolingualとほぼ同義） |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
Unlike her plurilingual colleagues, he is monolingual and speaks only Japanese. （多言語話者の同僚たちとは異なり、彼は1言語話者で日本語しか話さない。）
A monolingual education system does not prepare students for a globalized world. （1言語のみの教育システムは、グローバル化した世界への準備として不十分だ。）
plurilingual の語源
| 要素 | 由来 | 意味 |
|---|---|---|
| pluri- | ラテン語 pluris（plusの属格） | 「より多くの」「複数の」 |
| -lingual | ラテン語 lingua | 「舌」→「言語」 |
つまり文字通り「複数の言語の」という意味を持つラテン語由来の合成語です。
時代による意味の変化
もともと multilingual が広く使われていましたが、plurilingual は特に ヨーロッパの言語教育政策（特にCouncil of Europe：欧州評議会）の文脈で、1990年代以降に学術・政策用語として定着しました。
multilingual が「複数の言語が並列して存在する状態」を指すのに対し、plurilingual は「個人の中に複数の言語能力が統合されて共存している状態」というニュアンスが強調されます。これは欧州評議会の言語教育フレームワーク（CEFR）の普及とともに広まった用法です。
plurilingual の英英辞書的な意味
plurilingual (adjective): Relating to or using several languages; describing a person who has competence in multiple languages, or an environment, policy, or educational system that involves or promotes the use of more than two languages.
plurilingual の一般的な知識
よく使われる例文5文
The plurilingual student switched effortlessly between English, French, and Spanish during the meeting. （その多言語話者の学生は、会議中に英語・フランス語・スペイン語を難なく切り替えた。）
Switzerland is known for its plurilingual society, with four official languages. （スイスは4つの公用語を持つ多言語社会として知られている。）
The school adopted a plurilingual curriculum to prepare students for international careers. （その学校は生徒が国際的なキャリアを積めるよう、複数言語カリキュラムを採用した。）
Researchers argue that a plurilingual upbringing enhances cognitive flexibility in children. （研究者たちは、複数言語環境での育ちが子どもの認知的柔軟性を高めると主張している。）
The European Union promotes plurilingual education as a core value of its cultural policy. （欧州連合は、複数言語教育を文化政策の中核的価値として推進している。）
イディオムやことわざ
plurilingual 自体を使ったイディオムやことわざは一般的には存在しません。ただし、多言語に関連することわざとして以下がよく引用されます。
"The limits of my language mean the limits of my world." — Ludwig Wittgenstein （私の言語の限界は、私の世界の限界を意味する。）
これは plurilingual な視点の重要性を示す文脈でよく引用されます。
plurilingual が用いられている名言
"To have another language is to possess a second soul." — Charlemagne（カール大帝）（とされる言葉）
（別の言語を持つことは、第二の魂を持つことだ。）
意味：一つ以上の言語を話せることは、ただコミュニケーション手段が増えるだけでなく、異なる文化・視点・思考方法を手に入れることだという深い洞察。plurilingual 教育の重要性を論じるときによく引用されます。
特定の業界での使われ方
| 業界・分野 | 用法・特徴 |
|---|---|
| 言語学・応用言語学 | 個人の言語レパートリー全体を統合的にとらえる概念として使用 |
| 欧州の教育政策（CEFR） | 「plurilingual competence（複言語能力）」という用語が公式に使われる |
| 国際機関・外交 | 多言語使用の組織文化や政策を表すときに使用 |
| 移民・多文化研究 | 移民家庭や多文化社会における言語使用を表すキーワード |
受験での出題について
plurilingual は中学・高校受験の英語では一般的に出題されません。ただし、大学受験・大学院レベルや*英語教育・言語政策を専攻する学部入試*では登場することがあります。
受験生は関連する基本語として以下を押さえておくと有用です。
Being bilingual means speaking two languages, while being plurilingual means speaking three or more. （バイリンガルとは2言語を話すことを意味し、プルリリンガルとは3言語以上を話すことを意味する。）
会話：plurilingual って何？
A: Do you know what "plurilingual" means?
B: Hmm... "pluri" sounds like "plural", so... many linguals?
A: Haha, close! It means a person who speaks multiple languages.
B: Oh! So I'm plurilingual because I speak Japanese, English, and a little bit of French?
A: Exactly!
B: Wow, I always thought I was just "confused."
A：「plurilingual」ってどういう意味か知ってる？ B：うーん、「pluri」って「plural（複数）」みたいだから…たくさんのリンガル？ A：笑、惜しい！複数の言語を話す人のことだよ。 B：あ！じゃあ僕は日本語・英語・ちょっとフランス語を話すから、プルリリンガルってこと？ A：そのとおり！ B：へえ、ずっと自分のことを「ただの混乱した人間」だと思ってた。
plurilingual が登場する短い物語
The Secret of Grandma's Kitchen
Grandma Yuki was the most plurilingual person in our small town. Every Sunday, her kitchen was full of wonderful smells and even more wonderful sounds. She spoke Japanese with our grandfather, French with our aunt who lived in Paris, and English with the neighbors. Sometimes she mixed all three languages in one sentence, and nobody seemed to mind.
"Languages are like spices," she used to say. "One spice is good. But many spices together make something truly special."
When I was young, I thought being plurilingual just meant being good at studying. But watching Grandma Yuki connect with so many different people, I began to understand something deeper. Each language she spoke opened a different door — to a different culture, a different way of thinking, and a different kind of love.
Now I study French every morning before school, hoping that one day I will be as plurilingual as she was. I want to open as many doors as possible.
おばあちゃんのキッチンの秘密
ユキおばあちゃんは、私たちの小さな町で一番の多言語話者でした。 毎週日曜日、おばあちゃんのキッチンはすばらしい香りと、さらにすばらしい音で満ちていました。 おじいちゃんには日本語で、パリに住むおばさんにはフランス語で、近所の人たちには英語で話していました。 ときには一つの文に3つの言語を混ぜて使うこともあり、誰も気にしていないようでした。
「言語はスパイスみたいなものよ」とおばあちゃんはよく言いました。 「一つのスパイスは良い。でも、たくさんのスパイスを合わせると、本当に特別なものができるの。」
幼い頃、私は多言語を話せることは勉強が得意なだけのことだと思っていました。 でも、ユキおばあちゃんがさまざまな人たちとつながっていく姿を見て、もっと深いことに気づき始めました。 おばあちゃんが話すそれぞれの言語は、異なる扉を開いていたのです——異なる文化へ、異なる思考の仕方へ、そして異なる種類の愛へ。
今、私は学校へ行く前に毎朝フランス語を勉強しています。 いつかおばあちゃんのように多言語話者になれることを願いながら。 できるだけたくさんの扉を開きたいのです。