あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
perpetration の意味
perpetration とは？
perpetration（発音：/ˌpɜːrpɪˈtreɪʃən/）は、主に法律・犯罪に関する文脈で使われる英単語です。
perpetration の品詞
名詞（noun）
perpetration は 不可算名詞 として使われることが多いですが、可算名詞としても使われます。
不可算名詞としての用例
The perpetration of fraud is a serious crime. （詐欺の実行は重大な犯罪です。）
可算名詞としての用例
The court investigated multiple perpetrations of violence. （裁判所は複数の暴力行為を調査した。）
複数形：perpetrations
多義性について
基本的には「（犯罪・悪事の）実行、遂行、犯行」という意味ですが、コンテクストによって以下のようにニュアンスが変わります。
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 法律・犯罪 | 犯罪行為の実行・犯行 | The perpetration of the crime was planned in advance.（その犯罪の実行は事前に計画されていた。） |
| 道徳・倫理 | 悪事・不正行為の遂行 | The perpetration of corruption damaged the company's reputation.（汚職の実行は会社の評判を傷つけた。） |
| やや口語・皮肉 | （軽い悪ふざけなど）「やらかすこと」 | We all laughed at the perpetration of such a terrible joke.（そんなひどいジョークをやらかしたことに皆笑った。） |
perpetration の派生語・関連語
- perpetrate（動詞）：犯罪・悪事を実行する
- perpetrator（名詞）：実行犯、犯人
- perpetual（形容詞）：（語源は異なるので注意）
perpetration について
注意事項
特に乱暴・不道徳な言葉ではありませんが、犯罪・悪事に強く結びついた言葉です。中立的・ポジティブな文脈ではほとんど使われません。
俗語・インフォーマルな用法
口語で軽い皮肉として「ひどいジョークをかますこと」「とんでもないことをやること」という意味で使われることがあります。
Who is responsible for the perpetration of this awful pun? （このひどいダジャレをやらかしたのは誰だ？）
perpetration の類語
commission：（犯罪の）実行・犯行
The commission of the crime shocked the entire community.（その犯行はコミュニティ全体に衝撃を与えた。）
execution：実行・遂行
The execution of the plan required careful preparation.（その計画の実行は慎重な準備を要した。）
conduct：行為・行動
His conduct during the incident was highly suspicious.（事件中の彼の行為は非常に不審だった。）
enactment：（行為・法律などの）実行・制定
The enactment of violence in public places is unacceptable.（公共の場での暴力行為は許されない。）
wrongdoing：不正行為・悪事
The investigation uncovered years of wrongdoing within the organization.（調査によって、組織内で長年にわたる不正行為が発覚した。）
フレーズ的に類する表現：
The carrying out of the robbery took less than five minutes. （その強盗の実行には5分もかからなかった。）
He was charged with committing a series of violent acts. （彼は一連の暴力行為を実行したとして訴追された。）
perpetration の反対語・反対の意味の言葉
prevention：防止・予防
The prevention of crime is a key goal of law enforcement.（犯罪の防止は法執行機関の重要な目標だ。）
abstention：自制・控えること
Her abstention from harmful behavior impressed everyone.（有害な行為を控えた彼女の姿勢は皆を感心させた。）
deterrence：抑止・抑制
Deterrence of violent crime requires both laws and education.（暴力犯罪の抑止には法律と教育の両方が必要だ。）
フレーズ的に反対の意味：
Instead of committing the act, he chose to walk away. （行為に及ぶ代わりに、彼はその場を立ち去ることを選んだ。）
perpetration の語源
- ラテン語 perpetrare（遂行する・実行する）に由来
- per-（完全に・徹底的に）＋ patrare（成し遂げる・行う）
- patrare は pater（父・保護者）に関連し、「長として何かを成し遂げる」というニュアンスが元々あったとされます
- 英語には 16世紀頃 に入ってきました
時代による意味の変化
もともとは「（何かを）成し遂げること・達成すること」というニュートラルな意味を持っていましたが、時代とともに ほぼ犯罪・悪事の文脈に限定されるようになりました。現代英語では中立・ポジティブな意味ではほとんど使われません。
perpetration の英英辞書的な意味
perpetration (noun): the act of carrying out or committing a harmful, illegal, or immoral act. （有害な・違法な・不道徳な行為を実行すること。）
perpetration の一般的な知識
よく使われる例文5文
The perpetration of the murder was carried out with shocking precision. （その殺人の犯行は、衝撃的なほど精密に実行された。）
Evidence of the perpetration of fraud was found in the company's records. （詐欺行為の実行を示す証拠が会社の記録に見つかった。）
The perpetration of hate crimes is increasing in some regions. （一部の地域でヘイトクライムの犯行が増加している。）
She was found guilty of the perpetration of a series of cyberattacks. （彼女は一連のサイバー攻撃の実行について有罪判決を受けた。）
The perpetration of violence against civilians is a war crime. （民間人への暴力行為の実行は戦争犯罪だ。）
イディオム・ことわざ
perpetration 単体でのイディオムやことわざは多くありませんが、関連動詞 perpetrate を含む表現はよく見られます。
"Those who perpetrate evil must face justice." （悪を実行する者は裁きを受けなければならない。）
perpetration が使われた名言
"The perpetration of injustice is never as dangerous to the perpetrator as when the victim is robbed of all means of defense." — ラヴォレ（法哲学者） （不正行為の実行は、被害者がすべての防衛手段を奪われたときほど実行者にとって危険なことはない。）
特定の業界での使われ方
| 分野 | 用例 |
|---|---|
| 法律・刑事司法 | "the perpetration of a felony"（重罪の実行）という形で頻繁に使われる |
| 犯罪学・社会学 | 犯罪行為の研究・分析において多用される |
| ジャーナリズム | 事件報道で「犯行」の意味で使われる |
| 国際法・人権 | "perpetration of genocide / war crimes"（ジェノサイド・戦争犯罪の実行）という形で使用 |
試験での出題
perpetration は高校・大学受験レベルの難単語として扱われます。特にセンター試験・共通テストより難しい*大学入試・英検準1級～1級*レベルに相当します。
よく問われるのは： - perpetrate（動詞）→ perpetration（名詞）の派生形 - 「犯罪を実行する」= perpetrate a crime というフレーズ
The suspect is accused of perpetrating a series of thefts. （容疑者は一連の窃盗を実行したとして告発されている。）
会話：perpetration って何？
Alex: Hey, do you know what "perpetration" means? Ben: Hmm… is it like, a type of salad dressing? Alex: What? No! It means carrying out a crime or harmful act. Ben: Oh… so when I burned the toast this morning, that was a perpetration of culinary violence? Alex: I… I guess technically, yes. Ben: I knew it. I'm a dangerous criminal. Please don't arrest me.
アレックス： ねえ、"perpetration" ってどういう意味か知ってる？ ベン： うーん…サラダドレッシングの一種？ アレックス： は？違うよ！犯罪や有害な行為を実行することだよ。 ベン： あ…じゃあ、今朝トーストを焦がしたのって、料理的暴力の perpetration ってこと？ アレックス： まあ…厳密に言えばそうかも。 ベン： やっぱり。俺は危険な犯罪者だ。逮捕しないでくれ。
perpetration が登場する短い物語
The Last Clue
Detective Sarah had seen many cases, but this one was different. The perpetration of the robbery had been so carefully planned that no fingerprints, no footprints, and no witnesses were found. "Someone very smart did this," she muttered to herself.
She walked slowly through the empty museum, her flashlight cutting through the darkness. A single painting had been taken — not the most valuable one, but the most meaningful one. "Why this one?" she whispered.
Then she noticed something odd. A small chess piece — a knight — had been left behind on the empty frame. Sarah smiled. She had seen this before. The perpetration of this crime had a signature, just like the last time, and the time before that.
She pulled out her notebook and wrote one name: Victor Crane.
"Got you," she said quietly, snapping the notebook shut.
最後の手がかり（和訳）
探偵のサラはこれまで多くの事件を見てきたが、今回は違った。その強盗の*犯行*はあまりにも念入りに計画されており、指紋も足跡も目撃者も見つからなかった。「これはかなり頭のいい人物がやった」と彼女は独り言を言った。
彼女は暗い空っぽの美術館をゆっくりと歩き、懐中電灯で闇を切り裂いた。奪われた絵画は一枚だけ――最も価値の高いものではなく、最も意味深いものだった。「なぜこれを？」と彼女はつぶやいた。
すると、奇妙なものに気づいた。空になったフレームの上に、小さなチェスの駒――ナイト――が置き去りにされていたのだ。サラは微笑んだ。この*犯行*には、前回も、そのさらに前回も同じ「サイン」があった。
彼女は手帳を取り出し、一つの名前を書いた：ヴィクター・クレイン。
「捕まえた」と彼女は静かに言い、手帳をパタンと閉じた。