あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
overflow の意味
overflow の品詞と基本的な意味
"overflow" は 動詞・名詞・形容詞 として使われる多機能な単語です。
動詞としての overflow の意味
「あふれる・넘れる」「넘れさせる」という意味です。
変化形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | overflow |
| 三人称単数現在 | overflows |
| 過去形 | overflowed |
| 過去分詞 | overflowed |
| 現在分詞 | overflowing |
※ 古い英語では過去形・過去分詞に overflew / overflown が使われることもありますが、現代英語では overflowed が標準的です。
動詞としての例文
- The river overflowed its banks after the heavy rain. （大雨の後、川は堤防を越えてあふれた。）
- The bathtub is overflowing! Turn off the tap! （お風呂があふれてる！蛇口を閉めて！）
- Her heart overflowed with gratitude. （彼女の心は感謝の気持ちであふれていた。）
名詞としての overflow の意味
「あふれること」「넘れ出たもの」「超過分」などを意味します。
複数形
overflows
- There were several overflows reported along the river last night. （昨夜、川沿いで数か所の氾濫が報告された。）
可算・不可算名詞としての使い方
両方で使われます。
可算名詞として（具体的な「넘れ」の出来事・量）
- The city reported three overflows in the sewer system. （市は下水システムで3件の溢水を報告した。）
不可算名詞として（あふれるという現象・概念）
- The engineers designed the dam to prevent overflow. （エンジニアたちは넘れを防ぐためにダムを設計した。）
多義語としてのコンテキスト別の意味
| コンテキスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 水・液体 | 液体があふれること | The overflow from the sink flooded the kitchen floor.（シンクからあふれた水がキッチンの床を浸水させた。） |
| 感情 | 感情があふれること | She cried from the overflow of joy she felt.（彼女は喜びがあふれて泣いた。） |
| コンピュータ | データが処理限界を超えること（オーバーフロー） | The program crashed due to a buffer overflow.（バッファオーバーフローによりプログラムがクラッシュした。） |
| 人・群衆 | 会場などに入りきれない人々・超過分 | The overflow crowd watched the concert on outdoor screens.（入りきれなかった観客は屋外スクリーンでコンサートを見た。） |
形容詞としての overflow の意味
「넘れ出た人・物のための」「超過分の」という意味で名詞の前に置いて使います。
- We set up an overflow room for extra guests. （追加のゲストのために予備の部屋を設けた。）
- The stadium has an overflow parking area nearby. （スタジアムには近くに超過分の駐車場がある。）
比較級・最上級は形容詞的用法では通常使いません（概念的な意味のため）。
overflow の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| overflowing | 形容詞 | あふれている、넘れんばかりの |
| overflowed | 形容詞（分詞形容詞） | あふれた |
overflow に関する補足情報
⚠️ 注意：俗語としての意味
特に*コンピュータ・プログラミング*の世界で "overflow" は重要な専門用語として使われます（詳しくは後述）。日常会話では乱暴・不道徳な意味はありません。
overflow の類語
- flood ― 洪水、浸水する（より大規模なイメージ）
- The basement was flooded after the storm. （嵐の後、地下室は浸水した。）
- spill ― こぼれる、こぼす（小規模・偶発的）
- She spilled her coffee all over the desk. （彼女はコーヒーをデスク中にこぼした。）
- brim ― ふちまであふれる（"brim over" の形でよく使う）
- His eyes were brimming over with tears. （彼の目は涙であふれんばかりだった。）
- surge ― 急激に押し寄せる・増大する
- A surge of emotion swept over her. （感情の波が彼女を襲った。）
- inundate ― 浸水させる、圧倒的な量でおしよせる
- We were inundated with complaints after the announcement. （発表後、苦情が殺到した。）
フレーズ的に類する意味
- run over ― 넘れ出る
- The pot ran over while I was reading. （本を読んでいる間に、鍋が吹きこぼれた。）
- pour out ― 注ぎ出る・あふれ出る
- Emotions poured out of her as she spoke. （彼女が話すにつれ、感情があふれ出た。）
- be flooded with ~ ― ～で넘れかえる
- The office was flooded with phone calls. （オフィスは電話が殺到した。）
overflow の反対語
- drain ― 排出する、水が引く
- The water drained from the bathtub quickly. （お風呂の水はすぐに排出された。）
- recede ― 引く・後退する（水位が下がる）
- The floodwater began to recede after three days. （洪水の水は3日後に引き始めた。）
- empty ― 空になる・空にする
- Please empty the bucket before it overflows. （넘れる前にバケツを空にしてください。）
- contain ― 封じ込める・抑える
- They built barriers to contain the water. （水を封じ込めるために堤防を築いた。）
フレーズ的に反対の意味
- run dry ― 干上がる
- The river ran dry during the long drought. （長い干ばつで川は干上がった。）
- be drained of ~ ― ～が抜け落ちる
- She felt completely drained of energy. （彼女は完全にエネルギーが抜け落ちたように感じた。）
overflow の語源
- over（超えて）＋ flow（流れる）という非常にシンプルな組み合わせです。
- 古英語 "oferfleow" に由来し、「ある境界を超えて流れること」という意味が起源です。
- "flow" はゲルマン語系の古英語 "flowan" から来ており、ラテン語の "fluere"（流れる）とも関係があります。
時代による意味の変化
- もともとは 水や液体が넘れる という物理的な意味のみで使われていました。
- 時代とともに 感情があふれる という比喩的な意味でも広く使われるようになりました。
- 20世紀後半からはコンピュータ・プログラミング分野で「データが処理できる上限を넘える」という*技術用語*としても定着しました（特に「スタックオーバーフロー」「バッファオーバーフロー」など）。
overflow の英英辞書的な意味
overflow (verb) — to flow over the edges of a container or a place that is too full; to be so full that the contents go beyond the limit.
overflow (noun) — the amount of something that is too much to fit in the space intended for it; the act of flowing over the edges.
overflow の一般的な知識・用例
overflow を使った頻出例文5つ
The river overflowed its banks and flooded the town. （川が堤防を越えて넘れ、町が洪水になった。） ➡ 自然災害のニュースなどでよく使われる表現。
My inbox is overflowing with unread emails. （受信箱が未読メールであふれかえっている。） ➡ 現代の日常でよく使われる比喩的表現。
The stadium was filled to overflowing. （スタジアムはあふれんばかりの満員だった。） ➡ "filled to overflowing" で「超満員」の意味。
She was overflowing with excitement before the trip. （旅行前、彼女は興奮であふれていた。） ➡ 感情があふれる、という比喩的な使い方。
The engineer fixed the buffer overflow in the code. （エンジニアはコードのバッファオーバーフローを修正した。） ➡ IT・プログラミング分野での典型的な使い方。
overflow のイディオム・ことわざ
"overflow with ~" ― ～であふれている
- His speech overflowed with passion. （彼のスピーチは情熱であふれていた。）
"filled to overflowing" ― あふれんばかりに満たされた
- The hall was filled to overflowing with fans. （ホールはファンであふれんばかりだった。）
"cup runneth over" (聖書由来のことわざ)
- "My cup runneth over." ― 私の恵みはあふれている。（詩篇23篇より。幸福・感謝が넘れる様子を表す。"overflow" と同義的に使われる有名フレーズ。）
overflow が使われた名言
"The soul that is within me no man can degrade. I am not overflow of a man." — Frederick Douglass（フレデリック・ダグラス、元奴隷・人権活動家）
意味：「私の内なる魂を誰も堕落させることはできない。私はある人間の overflow（余り物・付属物）ではない。」 ➡ 自らの尊厳を力強く主張した言葉。
"Kindness is the overflow of the heart." （やさしさとは心があふれ出たものだ。）
― 格言的に広く引用される表現。
特定の業界での overflow の使い方
💻 IT・プログラミング業界
最もよく使われる専門用語の一つです。
| 用語 | 意味 |
|---|---|
| buffer overflow（バッファオーバーフロー） | メモリの割り当てた領域を超えてデータが書き込まれるセキュリティ上の脆弱性 |
| stack overflow（スタックオーバーフロー） | プログラムの呼び出しスタックが上限を超えてしまうエラー。有名なQ&Aサイト「Stack Overflow」の名前の由来でもある |
| integer overflow（整数オーバーフロー） | 整数型変数が扱える最大値を超えてしまうこと |
- The server crashed because of an integer overflow in the program. （プログラムの整数オーバーフローによりサーバーがクラッシュした。）
🌊 土木・水利業界
- overflow pipe（넘れ防止パイプ） ― タンクやダムの水位が上がりすぎたときに排水するパイプ。
- The overflow pipe redirected excess water away from the reservoir.（넘れ防止パイプが貯水池から余分な水を排出した。）
🎪 イベント・会場運営
- overflow room（넘れ会場） ― メイン会場に入りきれない人のための予備スペース。
- Please head to the overflow room on the second floor if the main hall is full.（メインホールが満員の場合は、2階の넘れ会場にお進みください。）
受験英語での overflow
中学・高校受験でよく出るポイント
基本動詞的な使い方
- "The bucket overflowed with water." のような文で「넘れた」の意味を問われる問題が出ます。
比喩的な意味
- "Her eyes overflowed with tears."（彼女の目は涙であふれた。） ➡ 感情表現として長文読解で頻出。
"overflow with ~" の構文
- "The town was overflowing with tourists during the holiday." （休日、町は観光客であふれかえっていた。） ➡ "overflow with" は長文・英作文・語句整序問題でよく出ます。
overflow が登場する会話
面白いオチのある会話
"Do you know what 'overflow' means?"
Tom: Hey, do you know what "overflow" means? Kenji: Of course! It means something is too full and spills over, right? Like a bathtub overflowing. Tom: Exactly! So... I need to tell you something about the bathtub at your place. Kenji: What? Did something happen? Tom: Well... I was house-sitting for you, and I got a phone call, and then I forgot about the water running... Kenji: No way. Don't tell me— Tom: Your bathroom now has a new indoor pool. You're welcome. Kenji: That is NOT what I meant by "overflow with happiness"!!
和訳：
トム： ねえ、"overflow" ってどういう意味か知ってる？ ケンジ： もちろん！何かがいっぱいになってあふれ出ることでしょ？お風呂があふれるとか。 トム： そう、まさに！それで…君んちのお風呂について話があるんだけど。 ケンジ： え？何かあったの？ トム： えっと…留守番してたら電話がかかってきて、お湯を出しっぱなしにしてたのを忘れちゃって… ケンジ： まさか……言わないでよ—— トム： 君のバスルームに新しい室内プールができたよ。どういたしまして。 ケンジ： 「幸せであふれる」って言ったのはそういう意味じゃない！！
overflow が登場する短編文章
The River That Overflowed
Every summer, the old town of Millford held its breath.
The Overflow Festival — yes, that was its name — was a celebration born from disaster. Long ago, the river that ran through Millford used to overflow every spring, flooding the streets and destroying crops. The townspeople were desperate.
One year, a young engineer named Clara came to town. She studied the river carefully and built a clever system of channels and gates to redirect the overflow away from the houses.
But Clara did something else, too. She told the people, "Don't fear the overflow. Use it." She guided the extra water into dry fields nearby. The harvests that year were the best in a generation.
From then on, every summer, the town celebrated the day the river overflowed — not with fear, but with gratitude. Tables overflowed with food. Music overflowed into the streets. And the hearts of the townspeople overflowed with the memory of Clara's wisdom.
"Too much of something," Clara had said, "is only a problem if you forget to look for where it wants to go."
和訳：
あふれた川
毎年夏になると、ミルフォードという古い町は息を潜めた。
「オーバーフロー・フェスティバル」――そう、それがその名前だった――は、かつての災害から生まれた祭りだった。昔、ミルフォードを流れる川は毎春あふれ、通りを浸水させ、作物を台無しにしていた。町の人々は途方に暮れていた。
ある年、クララという若いエンジニアが町にやってきた。彼女は川を丹念に調べ、あふれた水を家々から遠ざけるための巧みな水路と水門のシステムを作った。
しかしクララはもうひとつのことをした。彼女は人々にこう言ったのだ。「넘れを恐れないで。それを活かしなさい。」彼女は余分な水を近くの乾いた畑へ導いた。その年の収穫は一世代で最高のものとなった。
それ以来、毎年夏になると、町は川があふれた日を