あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
originally の意味
originally とはどんな言葉？
originally は副詞（adverb）です。
originally の品詞と意味
副詞（Adverb）としての originally
originally は主に以下の2つの意味で使われます。
① 「もともと・元来・当初は」
物事が始まった時点、または現在とは異なっていた過去の状態を表します。
Originally, this building was a church. （もともと、この建物は教会でした。）
The plan was originally designed for children. （その計画はもともと子ども向けに設計されていた。）
② 「独創的に・創造的に」
他とは違う、独自のやり方で何かをする様子を表します。（やや格式的な用法）
She thinks very originally. （彼女はとても独創的に考える。）
originally の変化形・派生語
originally は副詞なので変化形はありませんが、関連する派生語を以下に示します。
| 語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| origin | 名詞 | 起源・出身 |
| original | 形容詞／名詞 | 元の・独創的な／原本 |
| originality | 名詞 | 独創性 |
| originate | 動詞 | 生じる・始まる |
| originator | 名詞 | 創始者 |
originally に関する注意点
🔸 俗語・特殊な意味
特に俗語としての用法はありません。公序良俗に反する意味もありません。安心して使える言葉です。
originally の類語
| 類語 | 意味 |
|---|---|
| initially | 最初は・当初は（最初の時点に焦点） |
| formerly | かつては・以前は（現在との対比に強い） |
| previously | 以前に・前に（時系列的な「前」） |
| historically | 歴史的に・歴史的観点から |
| inherently | 本来・本質的に（性質・特性として） |
フレーズ的に類する表現
At first, she didn't like coffee, but now she loves it. （最初は彼女はコーヒーが好きではなかったが、今は大好きだ。）
In the beginning, the internet was only used by scientists. （最初は、インターネットは科学者だけが使っていた。）
At its core, this tradition dates back over 500 years. （本質的に、この伝統は500年以上前にさかのぼる。）
originally の反対語・反対の意味の表現
| 語・表現 | 意味 |
|---|---|
| currently | 現在は・今は |
| now | 今・現在 |
| eventually | 最終的には |
| subsequently | その後・後になって |
| ultimately | 最終的に・結局 |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
In the end, he decided to stay. （最終的に、彼は残ることにした。）
These days, people rely on smartphones for everything. （最近は、人々はあらゆることにスマートフォンを頼っている。）
originally の語源
- ラテン語
origo（起源・源）→originalis（最初の）→ 古フランス語original→ 英語originalに-lyがついてoriginallyに。 origoはさらにoriri（昇る・始まる）に由来し、「日が昇る」というイメージが語根にあります。orient（東・方向を定める）と同じ語根です。
時代による意味の変化
- もともと（中世英語〜近代英語初期）は「独創的に」という②の意味が主流でした。
- 現代英語では①「もともと・当初は」の意味が圧倒的に多く使われ、②の意味はやや文語的になっています。
originally の英英辞書での意味
originally (adverb) 1. In the beginning; at first; before changes occurred. 2. In a way that is new and different from others; with originality. (Merriam-Webster / Oxford 参照)
originally を使った具体例
📝 よく使われる例文5つ
Originally, the meeting was scheduled for Monday. （もともと、会議は月曜日に予定されていた。） → 予定が変わったことを示す定番表現。
She is originally from Osaka, but now lives in Tokyo. （彼女はもともと大阪出身だが、今は東京に住んでいる。） → 出身地を述べるときの超定番フレーズ。
The word "salary" originally meant a payment made in salt. （"salary"という言葉はもともと塩で行われた支払いを意味していた。） → 語源を紹介するときの定番パターン。
This technology was originally developed for military use. （この技術はもともと軍事用に開発された。） → 技術・発明の背景を説明する文。
Originally, I planned to study abroad, but I changed my mind. （もともと留学するつもりだったが、気が変わった。） → 計画の変更を話すときの自然な表現。
💬 イディオム・ことわざ
originally 単体がイディオムになることは少ないですが、以下のような定型的フレーズとよく組み合わされます。
originally from ～ → 「もともと〜出身」
He is originally from Brazil. （彼はもともとブラジル出身です。）
originally designed/built/intended to ～ → 「もともと〜のために設計・建設・意図された」
The Eiffel Tower was originally intended to be a temporary structure. （エッフェル塔はもともと仮設の構造物として意図されていた。）
🗣️ originally が使われている名言
"I am originally a scientist, and I use creative thinking just as I would in science." — Linus Pauling（ライナス・ポーリング／ノーベル賞化学者）
意味：「私はもともと科学者であり、科学でするのと同じように創造的思考を使う。」 → 科学的思考と創造性が切り離せないという考えを表した言葉。
"The artist is originally a man who cannot adapt himself to life." — Sigmund Freud（ジークムント・フロイト）
意味：「芸術家とはもともと、生活に適応できない人間である。」 → 芸術家の孤独と独自性を逆説的に表現した名言。
🏭 特定の業界での使い方
| 業界 | 使われ方の例 |
|---|---|
| 法律・契約 | "The contract was originally signed in 2010." （契約はもともと2010年に署名された）→ 改訂前の状態を示す |
| 歴史・学術 | Originally used to introduce historical background（歴史的背景の導入に頻用） |
| IT・ソフトウェア | "This feature was originally built for iOS only."（この機能はもともとiOS専用で作られた） |
| 料理・食文化 | "This dish was originally from China."（この料理はもともと中国発祥だ） |
🎓 受験でよく出題される意味・用例
中学・高校受験の英語でのポイント：
- 「もともと」「当初は」 という意味が最頻出。
- 特に「過去の状態」と「現在の状態」を対比させる文の中で使われる問題が多い。
Originally, this area was a forest, but now it is a big city. （もともと、この地域は森だったが、今では大都市だ。）
be originally from ～（〜出身である）は*英作文・和文英訳でも頻出*のフレーズ。
I am originally from Hokkaido. （私はもともと北海道出身です。）
- 時制に注意：originally は過去形または過去完了形と一緒に使われることが多い。
面白い会話：originally って何？
Alex: Hey, do you know what "originally" means? Yuki: Um… does it mean "originally" in Japanese? Like もともと? Alex: Exactly! So here's a question — where are you originally from? Yuki: I'm originally from Kyoto. What about you? Alex: I'm originally from New York. Yuki: Wow, New York! That's so cool. You must miss the pizza there. Alex: Actually… I'm originally from New Jersey. New Yorkers would never forgive me for saying New York. 😅 Yuki: （笑）So even "originally" can be complicated!
アレックス： ねえ、"originally" ってどういう意味か知ってる？ ユキ： えーと…日本語の「もともと」みたいな意味？ アレックス： そう！じゃあ質問、あなたはもともとどこ出身？ ユキ： もともと京都出身よ。あなたは？ アレックス： 僕はもともとニューヨーク出身。 ユキ： わあ、ニューヨーク！すごい。向こうのピザが恋しいでしょうね。 アレックス： 実はね…もともとはニュージャージー出身なんだ。ニューヨーカーには絶対言えないけど。😅 ユキ： （笑）「もともと」って言葉、奥が深いのね！
originally が登場する短い物語
The Little Café
This small café was originally a shoe shop. Nobody remembers that now. When you walk in, the smell of fresh coffee fills the air, and soft jazz plays in the background. The owner, Maria, originally came from Italy. She moved to Japan twenty years ago, and she originally planned to stay for just one year. But she fell in love — not with a person, but with the quiet streets and the polite smiles of the people around her.
She originally wanted to open an Italian restaurant, but she soon realized that Japanese customers loved coffee just as much as Italians do. So she changed her plan. She kept one thing from her home country, though — her grandmother's recipe for a simple almond cake. It sits in a glass case near the door.
"Originally, this was just my grandmother's secret," she says with a smile. "Now it belongs to everyone who walks through that door."
小さなカフェ
この小さなカフェは、もともと靴屋だった。今ではそれを覚えている人はいない。中に入ると、新鮮なコーヒーの香りが漂い、やわらかなジャズが流れている。オーナーのマリアはもともとイタリア出身だ。20年前に日本へ移り住んだ彼女は、当初はたった1年だけ滞在するつもりだった。しかし彼女は恋に落ちた――人間にではなく、静かな通りと周りの人々の礼儀正しい笑顔に。
彼女はもともとイタリア料理店を開きたかった。しかしすぐに、日本のお客さんもイタリア人と同じくらいコーヒーを愛していることに気づいた。そこで計画を変えた。ただ一つ、故郷から持ってきたものがある――祖母直伝のシンプルなアーモンドケーキのレシピだ。それはドアのそばのガラスケースに並んでいる。
「もともと、これは祖母だけの秘密でした」と彼女は微笑んで言う。「今はこのドアをくぐるすべての人のものです。」