あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
omission の意味
omission の品詞と基本的な意味
omission は 名詞 です。
「省略」「除外」「脱落」「怠慢（すべき行為をしないこと）」という意味を持ちます。
omission の複数形
複数形：omissions
There were several omissions in the report that needed to be corrected. （報告書にはいくつかの脱落箇所があり、修正が必要だった。）
可算名詞・不可算名詞
omission は 可算名詞・不可算名詞の両方で使われます。
可算名詞として（具体的な「省略した箇所」）
The editor noticed an omission on page 5 — a whole paragraph was missing. （編集者は5ページに脱落があることに気づいた。段落がまるごと抜けていたのだ。）
不可算名詞として（「省略すること」という行為・状態）
Omission of important details can lead to misunderstandings. （重要な詳細を省くことは、誤解を招くことがある。）
多義語としての omission
コンテクストによって意味が異なります。
| コンテクスト | 意味 | 用例 |
|---|---|---|
| 文章・編集 | 省略、脱落 | The omission of a comma changed the meaning of the sentence. （コンマを省略したことで文の意味が変わった。） |
| 法律・道徳 | 義務を果たさないこと、不作為 | He was charged with an omission of duty. （彼は義務の不履行で訴えられた。） |
| 一般的な行動 | 何かをし忘れること・見落とし | The omission of her name from the guest list was a mistake. （招待客リストから彼女の名前が漏れていたのはミスだった。） |
品詞違いの派生語
omission の注意点・俗語など
特に乱暴・不道徳な意味はありませんが、法律用語として「不作為」（すべきことをしないこと）という意味で使われる場面では、道義的・法的な責任を問う文脈になることがあります。
俗語としての特別な意味はありません。
omission の類語
exclusion ／除外、排除
The exclusion of women from the vote was ended in 1920. （女性の投票権剥奪は1920年に終わった。）
deletion ／削除（特に文章やデータの）
The deletion of that scene made the movie shorter. （そのシーンを削除したことで映画は短くなった。）
neglect ／怠慢、無視
The neglect of safety rules caused the accident. （安全規則を無視したことが事故を引き起こした。）
oversight ／見落とし、うっかりミス
The missing signature was just an oversight. （署名が抜けていたのは単なる見落としだった。）
gap ／欠如、抜け（穴）
There is a serious gap in the legislation. （その法律には重大な抜け穴がある。）
フレーズ的に類する表現
They left out her name from the list. （彼らはリストから彼女の名前を省いた。）
He skipped over the most important part. （彼は最も重要な部分を飛ばしてしまった。）
The detail was glossed over in the final report. （その詳細は最終報告書でさらっと流されてしまった。）
omission の反対語
inclusion ／含めること、盛り込み
The inclusion of all team members in the meeting was important. （全チームメンバーを会議に含めることが重要だった。）
addition ／追加
The addition of a new chapter improved the book. （新しい章を追加したことで本がよくなった。）
commission ／（特に義務として）行うこと、実行（法律上）
The commission of a crime is punishable by law. （犯罪の実行は法律で罰せられる。）
フレーズ的に反対の意味を表す表現
He made sure to include every detail. （彼はすべての詳細を含めるよう注意した。）
Nothing was left out of the final version. （最終版から何も省かれなかった。）
omission の語源
ラテン語 omittere（「手放す・省く」）に由来します。 - ob-（向こうへ）＋ mittere（送る）→「送り出す＝省いてしまう」というニュアンス。 - 中期ラテン語 omissio を経て、14〜15世紀ごろに英語に取り入れられました。
時代による意味の変化
法律の世界では「act（作為）」に対する「omission（不作為）」という対概念が時代とともに重要視されるようになり、現代の刑法・民法では非常に重要な用語として定着しています。一般的な「うっかり省略」という意味から、「義務を意図的に怠る」という意味まで、法的コンテクストで使われる場面が増えました。
omission の英英辞書での意味
omission (noun) 1. Something that has been left out or not done; the act of excluding or leaving out someone or something. 2. (law) A failure to perform a required act or duty.
omission の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
The omission of her name from the credits upset her deeply. （クレジットから彼女の名前が省かれていたことが、彼女を深く傷つけた。）
His omission of the key facts made his argument weak. （重要な事実を省いたことで、彼の主張は弱くなった。）
The contract was invalid due to an omission of an important clause. （重要な条項が抜けていたため、その契約は無効だった。）
Sins of omission are just as serious as sins of action. （不作為の罪は、行為による罪と同様に深刻だ。）
Please check the document for any omissions before submitting it. （提出前に、書類に抜けがないか確認してください。）
イディオム・ことわざ
sins of omission（不作為の罪）
He never lied, but his sins of omission were just as harmful. （彼は決して嘘をつかなかったが、彼の言わないことによる罪は同様に有害だった。）
omission is the greatest form of lies（省略は最大の嘘の形だ）
Leaving out the truth is still deception — omission is the greatest form of lies. （真実を省くことも欺瞞だ。省略は最大の嘘の形だ。）
omission が用いられている名言
"The omission* of good is no less reprehensible than the commission of evil."* — Plutarch（プルタルコス、古代ギリシャの著述家）
意味：「善いことをしないことは、悪いことをすることと同じくらい非難に値する。」
→ 行動しないこと（omission）も、悪い行動（commission of evil）と同じように道義的に問われるという深い言葉です。
特定の業界での使われ方
法律：「不作為（omission）」は刑事責任・民事責任を問う重要な概念です。
Criminal liability can arise from an omission when there is a legal duty to act. （行動する法的義務がある場合、不作為から刑事責任が生じることがある。）
保険：「告知義務違反」のような文脈で "material omission"（重要事項の不告知）という表現が使われます。
The insurance claim was denied due to a material omission in the application. （申請書における重要事項の不告知により、保険金請求は拒否された。）
文章・出版：誤植や欠落を指す際に頻繁に使われます。
Please mark any omissions with a caret symbol (^) in the text. （文章中の抜けはキャレット記号（^）でマークしてください。）
受験英語での omission
中学・高校受験では直接出題されることは少ないですが、長文読解や英作文で以下のような表現が問われることがあります：
"omit"（動詞形） の方が試験でよく問われます。
You may omit unnecessary details in your summary. （要約では不要な詳細を省いてもよい。）
同義表現として "leave out" との言い換えが出題されることがあります。
"Omit" = "leave out"（省く） He omitted her name from the list. = He left out her name from the list. （彼はリストから彼女の名前を省いた。）
omission が登場する会話
``` Alex: Hey, do you know what "omission" means?
Ben: Hmm... isn't it like when you forget to say something?
Alex: Exactly! It means leaving something out on purpose or by mistake.
Ben: Oh, like when I didn't tell my mom I broke her favorite cup?
Alex: Ha! Yes, that's a perfect example of an omission. By the way, did you tell her yet?
Ben: Nope. I've been practicing the art of omission for three weeks now.
Alex: Ben... she's going to find out eventually.
Ben: I know. But honestly? My omission is the only thing keeping me alive right now.
Alex: ...I think you mean "the only thing keeping you safe."
Ben: Same thing! ```
和訳：
アレックス：ねえ、「omission」ってどういう意味か知ってる？
ベン：うーん…何か言い忘れること、みたいな？
アレックス：そう！わざとか、うっかり何かを省くことだよ。
ベン：あ、お母さんのお気に入りのカップを割ったのに言わなかった、みたいなこと？
アレックス：まさに！それが omission の完璧な例だよ。ところで、もう話した？
ベン：いや。もう3週間、omission の技を磨き続けてる。
アレックス：ベン…いつかバレるよ。
ベン：わかってる。でも正直、今は omission だけが俺を生かしてるんだ。
アレックス：…「安全でいられる唯一のもの」って言いたいんじゃない？
ベン：同じことじゃん！
omission が登場する短い読み物
The Danger of Silence
Maya was a journalist who prided herself on telling the truth. She always said, "I never lie." But one day, her editor asked her a difficult question.
"Did you know the company was hiding its debts before you wrote your article?"
Maya paused. She had known — but she had chosen not to include it. She had never said anything false. But she had made a careful omission.
Her editor looked at her seriously. "Maya, an omission can be just as powerful as a lie. When you leave out important facts, you shape what people believe — even without saying a single false word."
Maya felt uncomfortable. She had always believed silence was safe. But now she understood: sometimes, what you don't say matters more than what you do.
From that day on, she promised herself that her writing would have no important omissions — not even the uncomfortable truths.
Because real honesty, she learned, is not just about what you include. It is also about what you refuse to leave out.
沈黙の危険
マヤは真実を伝えることを誇りとするジャーナリストだった。 「私は決して嘘をつかない」と彼女はいつも言っていた。 しかしある日、編集長が彼女に難しい質問をした。
「あなたが記事を書く前に、その会社が負債を隠していることを知っていましたか？」
マヤは言葉に詰まった。 確かに知っていた——だが、意図的に記事に含めなかったのだ。 偽りの言葉は一切言っていない。 しかし、彼女は意図的な*省略*をしていた。
編集長は真剣な表情で彼女を見た。 「マヤ、省略は嘘と同じくらい力を持つことがある。 重要な事実を省くと、人々の信念を形作ってしまう——一つも偽りの言葉を言わなくてもね。」
マヤは居心地が悪かった。 沈黙は安全だと思っていた。 しかし今、彼女は理解した。言わないことが、言うことよりも大切な場合があるのだと。
その日から、彼女は自分の文章に重要な*省略*を入れないと誓った——たとえ不都合な真実であっても。
なぜなら、本当の誠実さとは何を含めるかだけではない。 何を省かないかでもあるのだと、彼女は学んだのだ。