あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
notch の意味
notch の品詞は？
名詞
複数形: notches
例文: The tree trunk had notches cut into it for climbing. 和訳: その木の幹には登るための切り込みが入っていた。
可算名詞のみでの利用（不可算名詞での利用はなし） - notchは数えられる有限のものなので可算名詞として使われます
コンテクストによる多義性:
V字形の切り込み、くぼみ
- The knife made a notch in the wood.
- 和訳: ナイフが木に切り込みを入れた。
段階、レベル
- He moved up a notch in the company hierarchy.
- 和訳: 彼は会社の階級で一段階上がった。
山道の峠、険しい谷間
- They hiked through a notch in the mountains.
- 和訳: 彼らは山道の峠を通ってハイキングをした。
動詞
変化形: notches / notched / notching
例文: She notched the arrow in the bowstring. 和訳: 彼女は矢を弓の弦にセットした。
別の例：The carpenter notched the board to fit the corner piece. 和訳: 大工はコーナーピースに合わせるため、板に切り込みを入れた。
notch について
俗語としての意味
- 「経験する」「達成する」（米口語）: 特にスポーツの文脈で勝利や得点を記録することを表します。
- They notched up another win yesterday.
- 和訳: 彼らは昨日、また別の勝利を記録した。
類語とその意味
フレーズ的に類する意味： - Step up a notch: さらに一段階上に進む - "The team stepped up a notch in the second half."（チームは後半でさらに一段階上のレベルを示した。）
反対の意味の言葉
- smooth（滑らか、なめらか）
- flat（平らな）
- level（水平な、同じ段階）
フレーズ的に反対の意味： - Fill in the notch: 切り込みを埋める
語源
中期英語の「notche」に由来し、フランス語の「noche」から来たと考えられます。元々は鋸歯状の形状を指す言葉でした。
notch の英英辞書での意味
A small cut or indentation made in or on the surface or edge of something; a level or degree on a scale (especially of achievement or excellence).
notch の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
The bolt notched the tree during the storm. 和訳: その嵐の中で、落雷が木に切り込みを入れた。
They notched a decisive victory in the championship. 和訳: 彼らは選手権で決定的な勝利を記録した。
The leather belt had notches for different sizes. 和訳: その革ベルトはさまざまなサイズに対応する切り込みがあった。
He moved up a notch in terms of respect within the team. 和訳: 彼はチーム内で尊敬の段階が一つ上がった。
The mountain pass at that notch was treacherous. 和訳: その峠の山道は危険だった。
イディオムやことわざ
Top notch: 最高級の、一流の
- "That restaurant serves top notch food."
- 和訳: そのレストランは一流の食事を提供している。
Step up a notch: レベルを上げる、より努力する
- "We need to step up a notch if we want to win the tournament."
- 和訳: トーナメントに勝ちたければ、もっと頑張る必要がある。
中学受験、高校受験でよく出題される意味や用例
高校受験では*「V字形の切り込み」*という基本的な名詞としての意味が出題されることが多いです。また、「notch up」（達成する、記録する）というフレーズも重要です。特にスポーツニュースの英文読解で登場しやすいため、この用法を覚えておくと役立ちます。
面白い会話
"Do you know what does 'notch' mean?" asked the teacher.
"Um... is it when something is cut?" replied the student.
"Yes! And it also means a level or degree. For example—'That movie was top notch!'" explained the teacher with a smile.
"Oh! So when my dad says his cooking is 'top notch', he's not talking about cutting?"
The teacher laughed. "Exactly! Your dad is saying his cooking is excellent!"
和訳
「『notch』が何を意味するか知ってる？」と先生が聞きました。
「あ、何かが切られるときですか？」と生徒が答えました。
「そうだね！そして、段階とか度合いという意味もあるんだ。例えば、『That movie was top notch!』（その映画は最高だ！）」と先生が笑顔で説明しました。
「あ！だから父さんが『俺の料理はtop notchだ』って言うのは、切り込みのことじゃないんですね？」
先生は笑いました。「その通り！お父さんは自分の料理が素晴らしいって言ってるんだよ！」
notch が登場する文章
The Arrow Maker's Craft
In ancient times, skilled craftsmen would carefully notch arrows for hunters and warriors. Each notch on the arrow's shaft served a specific purpose—one notch indicated the arrow's power, while another showed its owner. Master archers would only use arrows with perfect notches, as a poorly made notch could cause the arrow to fail in battle. Over time, the word notch came to represent achievement itself. When warriors won battles, they would notch their belts to mark victories. Today, we still use "notch" this way: "The athlete notched another win yesterday." The simple notch has evolved from a practical tool mark into a symbol of success and excellence, reminding us that great achievements often start with careful, precise work.
和訳
古代には、熟練した職人が狩人や戦士のために矢を丁寧に刻みました。矢の軸の各刻みは特定の目的を果たしていました。1つの刻みは矢の威力を示し、別の刻みは所有者を示していました。優秀な射手は完璧に刻まれた矢だけを使用していました。不完全に刻まれた矢は戦闘で失敗する可能性があったからです。時間とともに、「notch」という言葉は達成そのものを表すようになりました。戦士たちが戦いに勝つと、ベルトに勝利を記す刻みを入れました。今日でも、私たちはこのように「notch」を使っています：「その選手は昨日、別の勝利を記録した」。単純な刻みは、実用的な工具の痕跡から成功と優秀さの象徴へと進化し、大きな達成は多くの場合、丁寧で正確な仕事から始まることを私たちに思い出させます。