あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書

level の意味

"level" の品詞は？

名詞としての意味

複数形

  • 単数形: level
  • 複数形: levels
  • 例文: There are different levels of difficulty in this game. （このゲームには異なる難易度レベルがあります。）

可算名詞としての用法

可算名詞のみでの利用が主です。

1. 段階・水準を表す場合 - He reached the highest level of his career. （彼はキャリアの最高段階に達した。） - Students must pass level 3 before advancing to level 4. （学生はレベル4に進む前にレベル3に合格する必要があります。）

2. 階層・階級を表す場合 - The company has several management levels. （その会社には複数の管理階層があります。）

3. 高さ・高度を表す場合 - The water level rose after the heavy rain. （大雨の後、水位が上昇した。） - Ground level is the first floor in American English. （グラウンドレベルはアメリカ英語では1階です。）

4. 量・程度を表す場合 - The noise level in the office is too high. （オフィスの騒音レベルが高すぎます。）

コンテクストによる多義性

コンテクスト 意味 用例
教育 学習段階 She is at an intermediate level in English. （彼女は英語の中級段階にいます。）
ゲーム ステージ I finally cleared level 10! （やっとレベル10をクリアしました！）
建築 階 We live on the third level of the building. （私たちは建物の3階に住んでいます。）
技能 習熟度 His skill level is professional. （彼のスキルレベルはプロフェッショナルです。）
物理 液体の深さ Check the oil level in your car. （車のオイルレベルを確認してください。）

動詞としての意味

変化形

  • 三人称単数現在: levels
  • 過去形: leveled（アメリカ英語）/ levelled（イギリス英語）
  • 現在分詞: leveling/ levelling
  • 過去分詞: leveled/ levelled

主な意味と用例

1. 平らにする・水平にする - Please level the shelves so the books don't fall. （本が落ちないように棚を水平にしてください。） - The construction crew leveled the ground before building. （建設作業員は建設前に地面を平らにしました。）

2. 同じレベル・同等にする - The recent reforms leveled the playing field for all students. （最近の改革はすべての学生のプレイング・フィールドを平等にしました。）

3. 向ける・向かわせる - He leveled his criticism at the government. （彼は政府に批判を向けました。） - She leveled a serious accusation at him. （彼女は彼に対して深刻な告発を向けた。）

4. 撃つ・発砲する（銃を向ける） - The soldier leveled his rifle at the target. （その兵士はターゲットに向かってライフルを向けた。）

不可算名詞としての用法

抽象的な「程度」「量」を数えない場合： - The level of pollution has decreased. （汚染のレベルは減少しました。） - His stress level is concerning. （彼のストレスレベルは懸念されています。）

形容詞としての意味

基本形と変化形

  • 基本形: level
  • 比較級: more level
  • 最上級: most level

意味と用例

1. 平らな・水平な - We need a level surface to place the table. （テーブルを置くために平らな表面が必要です。） - The soccer field is very level and well-maintained. （サッカー場は非常に平らで、よく整備されています。） - 比較級: This floor is more level than the one upstairs. （この階は上の階よりも水平です。）

2. 同等の・並んだ - Their skills are at a level playing field. （彼らのスキルは対等な競技環境です。） - The two teams are now level in points. （2つのチームのポイントが同点です。） - 比較級: Her performance is more level with the professional standards. （彼女のパフォーマンスはプロの基準により合致しています。）

3. 冷静な・落ち着いた - She kept a level head during the crisis. （彼女は危機の間も冷静さを保った。） - He gave a level response to the provocative question. （彼は挑発的な質問に冷静な返答をした。）

注意：不道徳や公序良俗

特に注意すべき用法はありません。 "level" は標準的な学術用語で、攻撃的または下品な意味を持ちません。

俗語としての意味

1. 「レベルが違う」「ありえない」という意味 - That's not even in the same level. （それはレベルが全然違う。） - 若者言葉で「とても違う」「比較にならない」という批評的用法

2. ゲーム文化から: 「レベルアップ」 - I leveled up my character last night. （昨晩キャラクターをレベルアップした。） - オンラインゲームやロールプレイングゲームで広く使われている

3. 社会階層を表す俗語 - He's on another level compared to us. （彼は僕たちと比べて別レベルだ。） - 能力や地位の大きな差を強調する用法

類語とその意味

類語 意味 用例
degree 度合い・程度 The degree of difficulty is high. （難易度は高い。）
stage 段階・ステージ He's at an early stage of his career. （彼はキャリアの初期段階にいる。）
grade 等級・成績 She got an A grade in English. （彼女は英語でA評価を取った。）
rank 順位・階級 He holds the rank of colonel. （彼は大佐の階級を持っている。）
height 高さ・ピーク The height of his success was in the 1990s. （彼の成功のピークは1990年代でした。）

フレーズ的に類する意味

  • at the same level as = 同等である

    • She is at the same level as a professional musician. （彼女はプロミュージシャンと同等です。）

  • on the same wavelength = 同じ理解・同感

    • We are on the same wavelength about this project. （このプロジェクトについて私たちは同じ考えです。）

  • to the best of one's ability = 自分の能力の最善で

    • He completed the task to the best of his ability. （彼は自分の能力の最善を尽くしてタスクを完了した。）

反対の意味の言葉

反対語 意味
uneven 不均等な・でこぼこな
sloped 傾いた
inclined 傾いた
crooked 曲がった
tilted 傾いた

用例: - The surface is uneven, not level. （その表面は不均等で、平らではない。） - The floor is crooked, whereas the shelf is level. （床は曲がっていますが、棚は平らです。）

語源

語源: 中世ラテン語 libella （秤の皿、水準器） - 古フランス語: level - 14世紀頃から英語で使用開始

語族関連: - ラテン語 libra （秤、天秤）から派生 - 建設現場で実際に水準器（level）を使用することから「平らな」という意味が確立された

時代による意味の変化

古い用法（14-15世紀）: - 主に建築・測量用語として「水準器」または「平らな状態」

現代用法（20-21世紀）: - ゲーム文化の影響で「レベル」（段階）の意味が大きく拡大 - デジタル化に伴い、数値で示される「レベル」概念が普及 - 社会階層や能力差を表す俗語的用法の増加

"level" の英英辞書での意義

Oxford Dictionary:

"A position on a real or imaginary scale of amount, quantity, extent, or quality." （量、数量、程度、または品質の実際のまたは仮想的なスケール上の位置。）

"A horizontal plane or surface." （水平な平面または表面。）

Cambridge Dictionary:

"The degree or amount of something that exists in a particular situation." （特定の状況に存在する何かの度合いまたは量。）

level の一般的な知識

利用頻度の高い例文5文

  1. 教育文脈

    • What is your English level? （あなたの英語レベルは何ですか？）
    • 意味: 英語の習熟度を尋ねる最も日常的な表現

  2. 仕事・能力文脈

    • This project is at a professional level. （このプロジェクトはプロフェッショナルレベルです。）
    • 意味: 高い品質基準に達していることを示す

  3. 物理的状態

    • Keep the camera level when taking photos. （写真を撮るときカメラを水平に保ってください。）
    • 意味: 傾かないようにするという実用的指示

  4. 比較・競争

    • The playing field is now level for everyone. （今、すべての人にとってプレイング・フィールドは平等です。）
    • 意味: 公平な競技環境が整っていること

  5. 評価・段階

    • You need to reach level 5 to unlock new features. （新しい機能のロックを解除するにはレベル5に達する必要があります。）
    • 意味: ゲームやアプリケーションの進行段階を表す

イディオムやことわざ

  1. level playing field

    • 意味: 公平な競技環境・対等な条件
    • Both companies have a level playing field in this market. （両社はこの市場で公平な競技環境を持っています。）

  2. keep a level head

    • 意味: 冷静を保つ・落ち着いている
    • In an emergency, you must keep a level head. （緊急時には冷静を保たなければなりません。）

  3. on the level

    • 意味: 正当な・正直な
    • Is this business deal on the level? （このビジネス取引は正当ですか？）

  4. find your level

    • 意味: 自分に適した位置を見つける
    • She eventually found her level in the company. （彼女は最終的に会社で自分に適した位置を見つけた。）

名言と言及者

"A man is not finished when he is defeated. He is finished when he quits." - Richard Nixon - 間接的に努力と成長段階（level）についての言及 - 意味: 失敗してもあきらめなければ、次のレベルに達することができるという哲学

"Your level of success is determined by your level of discipline." - Robert Kiyosaki - 意味: 成功のレベルは規律のレベルによって決まるという経営哲学

業界別の特異用法

教育業界

  • CEFR level (Common European Framework of Reference)
    • ヨーロッパの言語能力基準: A1, A2, B1, B2, C1, C2
    • She achieved a B2 level in German. （彼女はドイツ語でB2レベルを達成した。）

ゲーム業界

  • level up = キャラクターの経験値を増やし、能力を向上させる
  • high-level player = 高い技術レベルのプレイヤー
    • He's a high-level player in the competitive scene. （彼は競技シーンの高レベルプレイヤーです。）

建築・測量業界

  • spirit level = 水準器（気泡が中央に来ているかで水平を判定）
    • The carpenter used a spirit level to ensure the wall was straight. （大工は壁がまっすぐであることを確認するために水準器を使った。）

ビジネス業界

  • C-level executives = 経営幹部（CEO, CFO, COO など）
    • C-level executives attended the board meeting. （経営幹部が取締役会に出席した。）

心理学・医学

  • stress level = ストレスの程度
  • anxiety level = 不安度
    • His anxiety level decreased after therapy. （治療後、彼の不安度は低下した。）

中学受験・高校受験で頻出

中学受験レベル

用法1: 「段階・レベル」 - There are three levels of English classes. （英語クラスには3つのレベルがあります。） - 頻出表現: at a ... level, different levels

用法2: 「水準・基準」 - The level of this test is difficult. （このテストのレベルは難しい。） - 頻出表現: level of ~

高校受験レベル

用法1: 形容詞「平らな・同等の」 - Keep your hands at the same level. （両手を同じ高さに保ってください。） - The ground is level and safe for playing. （地面は平らで遊ぶのに安全です。）

用法2: 動詞「平らにする」 - Please level the books on the shelf. （棚の本を平らに並べてください。）

出題傾向: - 単語の複数の品詞を理解しているか - フレーズ "level playing field" の理解 - 日本語の「レベル」との用法の違い

頻出文型: - at a ... level （～なレベルで） - level with （～と同等である） - keep someone/something level （～を平らに/冷静に保つ）

面白い会話（オチつき）

Conversation: Understanding "Level"

A: "Do you know what does 'level' mean?"

B: "Of course! It means flat, like a level table."

A: "That's one meaning, but there are many more."

B: "Like what?"

A: "Well, you could say 'What is your English level?' That means how well you speak English."

B: "Oh! And you could also say 'Level up' in video games!"

A: "Exactly! That means you get stronger. And there's 'keep a level head' which means stay calm."

B: "So one word has so many meanings? That's crazy!"

A: "Yes, English is complicated that way."

B: "Wait... if 'level' can mean calm, does that mean when you're angry, you have an 'unlevel' head?"

A: "Ha! That's not really how we say it, but I like your creativity."

B: "English is harder than I thought. Maybe my English level isn't very high!"

A: "At least your level of humor is excellent!"

和訳

「『level』という言葉の意味を知っていますか？」

「もちろん！平らなテーブルみたいに平坦という意味ですよ。」

「それは1つの意味ですが、もっとたくさんあります。」

「例えば？」

「まあ、『あなたの英語レベルは？』と言えます。これはあなたがどのくらいうまく英語を話すかという意味です。」

「あ！そしてビデオゲームで『レベルアップ』とも言えますね！」

「まさに！それはより強くなるという意味です。それに『冷静さを保つ』という意味の『keep a level head』もあります。」

「では1つの単語でたくさんの意味があるんですか？それはクレイジーです！」

「そう、英語はそういう点で複雑です。」

「待ってください...『level』が冷静を意味できるなら、怒っているときは『unlevel』な頭を持つんですか？」

「ハハ！実際にそう言うわけではありませんが、あなたの創造性は好きです。」

「英語はたいへんですね。多分、僕の英語レベルはそんなに高くないです。」

「少なくともあなたのユーモアのレベルは素晴らしいですよ！」

level が登場する200語程度の文章

The Journey to Professional Level

Sarah always dreamed of becoming a professional photographer. When she started, her skills were at a beginner level. She attended photography classes where the instructors taught different levels of

>> back to index
検索