あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
menaces の意味
"menaces" の品詞は？
名詞
複数形: menaces（複数形）/ menace（単数形）
- 例文：The menaces to public safety are increasing.
- 和訳：公共の安全に対する脅威が増加している。
可算名詞のみで使用される
- 個々の脅威や危険を数えられるものとして扱う
- 例文：We face many menaces in our daily lives.
- 和訳：私たちは日常生活の中で多くの脅威に直面している。
多義語としてのコンテクスト別用法
脅威、危険（一般的意味）
- 例文：Climate change is a menace to humanity.
- 和訳：気候変動は人類への脅威である。
困った人、やっかいな存在（人が対象）
- 例文：That reckless driver is a menace on the road.
- 和訳：その無謀な運転手は道路上の厄介者だ。
動詞
- 三単現: menaces
- 過去形: menaced
- 現在分詞: menacing
- 例文：The storm menaced the coastal towns.
- 和訳：その嵐は沿岸の町々を脅かした。
"menaces" について
注意
- とくに乱暴、不道徳、公序良俗に反する言葉ではありません
俗語としての意味
- カジュアルな会話では「厄介者」「うっとうしい人」という人格批判的なニュアンスで使われることがあります
- 例文：My little brother is such a menace! He keeps breaking my things.
- 和訳：兄弟は本当に厄介者だ！彼はずっと僕のものを壊し続ける。
類語とその意味
フレーズ的に類する意味: * a public menace = 社会的脅威 * pose a menace = 脅威をもたらす * a serious menace to something = 何かに対する深刻な脅威
反対の意味の言葉
フレーズ的に反対の意味: * a source of protection = 保護の源 * bring safety = 安全をもたらす
語源
- フランス語の "menace" に由来
- ラテン語の "minacia" (脅迫)が語源
- 中世ラテン語の "minaciae" (脅しの言葉)から発展
派生語
- menacing - 形容詞：脅かすような、不吉な
- menacingly - 副詞：脅すように、不吉に
- menaced - 過去形/過去分詞
"menaces" の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
Disease is a major menace to public health.
- 和訳：病気は公衆衛生に対する重大な脅威である。
The menaces of poverty affect millions worldwide.
- 和訳：貧困の脅威は世界中の何百万人に影響を与えている。
Wild animals are a potential menace in that region.
- 和訳：野生動物はその地域の潜在的な脅威である。
The organization works to eliminate menaces to the environment.
- 和訳：その機関は環境への脅威を排除するために活動している。
He was arrested for being a menace to society.
- 和訳：彼は社会への脅威罪で逮捕された。
イディオムやことわざ
a menace to society = 社会的脅威
- 例文：Gang violence is a menace to society that we must address.
- 和訳：ギャング暴力は我々が対処しなければならない社会的脅威である。
pose/present a menace = 脅威をもたらす
- 例文：The broken bridge poses a menace to traffic safety.
- 和訳：壊れた橋は交通安全に脅威をもたらしている。
名言
- 特に有名な名言での使用例は一般的ではありませんが、社会問題や安全保障の文脈での議論で頻出します。
中学受験、高校受験での出題
重要表現: "a menace to + 名詞" で「〜に対する脅威」という意味
- 例文：Pollution is a menace to the environment.
- 和訳：汚染は環境に対する脅威である。
- 出題パターン：この構文を使った穴埋め問題がよく出題されます
動詞用法: "menace" は「〜を脅かす」という他動詞
- 例文：The hurricane menaced the coast.
- 和訳：ハリケーンは海岸を脅かした。
面白い会話
"Do you know what does 'menaces' mean?" asked Tom to his friend Sarah.
"Of course!" said Sarah confidently. "It means threats or dangers!"
"Right!" Tom smiled. "So my mother said to me this morning: 'You and your friends are menaces to this house!' I was so confused—I thought we were a real threat!"
Sarah laughed. "Well, you probably are! Did you break something?"
"Only a vase," Tom admitted sheepishly. "But I'm not sure if that makes us a real menace or just clumsy brothers."
"Definitely both!" Sarah giggled.
意訳： 「『menaces』の意味が分かりますか？」とトムは友人のサラに尋ねました。
「もちろんです！」サラは自信を持って言いました。「脅威や危険を意味します！」
「そうだ！」トムは微笑みました。「だから、今朝、母が僕に言ったんです。『お前たちと友達は、この家の脅威だ！』ぼくは大混乱して、本当の脅威だと思ったんです！」
サラは笑いました。「まあ、あなたたちは多分そうでしょうね！何か壊しましたか？」
「花瓶だけです」トムは気がそぞろに認めました。「でも、それが本当の脅威になるのか、それとも単に不器用な兄弟なのか、よく分かりません」
「絶対に両方です！」サラは笑いました。
"menaces" が登場する文章
A City's Challenge
The modern city faces numerous menaces to the well-being of its residents. Pollution from factories and cars poses serious health risks. Traffic congestion creates dangerous situations on the roads. Crime in certain neighborhoods remains a significant menace that keeps people fearful. Additionally, aging infrastructure presents menaces to public safety—broken sidewalks and unstable buildings can injure pedestrians. Some citizens have become menaces themselves through reckless behavior. However, city officials are working to address these menaces through new policies and improvements. Community programs aim to reduce crime menaces, while environmental regulations tackle pollution. By tackling these problems together, the city hopes to eliminate the menaces that threaten its people's safety and happiness. Progress is slow, but the commitment to making the city safer grows stronger each year.
和訳： 「都市の課題」
現代の都市は、住民の福祉に対する多くの脅威に直面しています。工場と自動車からの汚染は深刻な健康リスクをもたらします。交通渋滞は道路上で危険な状況を作り出します。特定の地域での犯罪は依然として人々を怖がらせる重大な脅威です。さらに、老朽化したインフラは公共の安全への脅威をもたらしており、割れた歩道と不安定な建物は歩行者を負傷させる可能性があります。無謀な行動を通じて、市民の一部自体が脅威になってきました。しかし、市当局は新しい政策と改善を通じてこれらの脅威に対処するために取り組んでいます。コミュニティプログラムは犯罪の脅威を減らすことを目的とし、環境規制は汚染に対処します。これらの問題に一緒に取り組むことで、都市は人々の安全と幸福を脅かす脅威を排除することを望んでいます。進歩は遅いですが、都市をより安全にするというコミットメントは毎年強まっています。