あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
lane の意味
"lane" の品詞は？
名詞
複数形: lanes 例文: There are three lanes on this highway. （この高速道路には3本の車線があります。）
可算名詞のみで使用されます。
コンテクストによって意味が異なる多義語:
道路の車線
- 意味: 道路上で白線や黄線で区切られた、一列の走行空間
- 例文: Stay in your lane while driving. （運転中は自分の車線内にいてください。）
狭い小道や路地
- 意味: 通常、農村地域や住宅地にある、狭い道路
- 例文: We walked down a quiet lane lined with trees. （木で囲まれた静かな小道を歩きました。）
水上のコース（航路）
- 意味: 船舶が航行するための指定された通路
- 例文: The ship followed the shipping lane across the ocean. （船は太平洋を横切る航路に従いました。）
スポーツの競争コース
- 意味: 水泳やボーリング、陸上競技などで選手が使用するコース
- 例文: The swimmer in lane four won the race. （4番レーンの水泳選手がレースに勝ちました。）
"lane" について以下の項目
乱暴・不道徳性
特にありません。標準的で中立的な単語です。
俗語としての意味
「一つの専門分野」「自分の領域」という比喩的な俗語用法があります。 - 例文: He is in his lane as a software engineer. （彼はソフトウェアエンジニアとしての専門分野を極めています。）
類語とその意味
フレーズ的に類する意味: - "a narrow street" - 狭い通り - "a designated route" - 指定されたルート
反対の意味の言葉
- open - 開いた、広い（車線のない広がり）
- junction - 交差点（レーンの分岐地点）
- intersection - 交差点
語源
古英語の "lane" に由来。もともとは "a narrow passage between hedges or fences"（生け垣や塀に挟まれた狭い通路）という意味でした。古ゲルマン言語の根から来ており、「細長い空間」という概念を表していました。
時代による意味の変化
19世紀後半の自動車の普及により、「道路の車線」という現代的な意味が確立されました。それ以前は主に農村部の「小道」を指していました。
英英辞書での意味
- "a narrow road or path, especially in a country area"（特に農村地域の狭い道路や小道）
- "one of the strips that a road is divided into"（道路を分割したストリップの1つ）
- "a fixed course or track for racing or sporting competitions"（レーシングまたはスポーツ競技の固定コースまたはトラック）
"lane" の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
"Please stay in your lane." （自分の車線に留まってください。）
- 道路上での基本的な運転マナー
"The bicycle lane is separated from the car lanes." （自転車レーンは車線から分離されています。）
- 自転車専用道についての説明
"This is a country lane." （これは田舎の小道です。）
- 風景や地形の描写
"Swimmers wait in their lanes before the race." （選手がレース前に各自のレーンで待機します。）
- スポーツ競技の文脈
"Stick to your lane and mind your business." （自分の領域に留まって、余計なお世話をするな。）
- 慣用句的な使い方
イディオムやことわざ
"stay in one's lane" - 自分の専門分野に専念する、余計な干渉をしない
- 例文: You should stay in your lane and focus on your job. （自分の職務に専念すべきです。）
"get out of one's lane" - 自分の領域を越えて行動する
- 例文: Don't get out of your lane in that discussion. （その議論であなたの専門分野を越えないでください。）
"lane" が用いられている名言
明確な著名な名言は特定できませんが、現代のビジネス用語や人生哲学で頻繁に引用される概念です。
特定の業界での使用
- 自動車業界: "change lanes" = 車線変更
- 水泳競技: "lane number" = レーン番号
- 航海業: "shipping lane" = 航路
- ボーリング: "bowling lane" = ボーリングレーン
中学受験・高校受験での出題頻度
中学英語で基本的な語彙として出題されます。特に以下の用法が重要です： - 「道路の車線」という基本的な意味 - "lane" の複数形 "lanes" - "change lanes" というフレーズ
面白い会話
"Do you know what does 'lane' mean?" Tom asked his friend. "Of course! It's a road," replied Sarah. "Well, technically yes, but..." Tom paused, "...if you keep changing lanes while driving, you might change lanes in life too!" Sarah laughed. "That's deep! But I think you mean 'stay in your lane and focus on your goal!'" "Exactly!" Tom grinned. "See? You already know the real meaning."
訳: 「『lane』が何の意味か知ってる？」とトムが友人に尋ねました。「もちろん！道だよ」とサラが返答しました。「まあ技術的にはそうだけど...」トムは一呼吸置きました。「...運転中にずっと車線を変えていたら、人生でも車線を変えちゃうかもね！」サラは笑いました。「深い！でも、『自分の車線に留まって目標に集中する』ってことだと思うよ！」「その通り！」トムはにっこり笑いました。「ほら？君はもう本当の意味を知ってるんだ。」
"lane" が登場する文章
The Quiet Country Lane
Every morning, Emma takes a walk down the lane near her grandmother's cottage. This charming lane winds through the English countryside, lined with ancient oak trees and wildflowers. It's so different from the busy city where she lives, with its crowded lanes filled with cars and buses. Out here, she can hear birds singing and see rabbits hopping across the path. Last summer, a new bicycle lane was added to the main road leading to this village, making it safer for cyclists. Emma thinks that life would be better if everyone would simply "stay in their own lane"—meaning mind their own business and focus on what matters to them. She hopes this peaceful lane will always remain unchanged, a sanctuary away from the chaos of modern life.
訳:
祖母のコテージの近くの*小道を、エマは毎朝散歩します。この魅力的な小道は英国の田舎を蛇行して走り、樹齢の古いオークの木と野生の花が並んでいます。彼女が住む忙しい都市とは全く異なり、その都市は車とバスに満ちた混雑した車線があります。ここではエマは鳥のさえずりを聞き、ウサギが小道を跳ねるのを見ることができます。昨年の夏、この村に通じる主要道路に新しい自転車レーンが追加され、サイクリストにとってより安全になりました。エマは、もし誰もが単に「自分の車線に留まれば」—つまり自分のビジネスに専念し、自分たちにとって重要なことに焦点を当てれば—人生はもっと良くなるだろうと考えています。彼女は、この平和な小道*が現代生活の混乱から遠く離れた聖域として、常に変わらないままであることを願っています。