あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
infernal の意味
infernal の品詞
"infernal" は主に 形容詞 として使われます。
infernal の形容詞としての変化形
形容詞の比較変化は通常 more / most を使います（長い単語のため）。
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原級 | infernal |
| 比較級 | more infernal |
| 最上級 | most infernal |
例文
- 原級: The heat in the factory was infernal. （工場の中の熱気は地獄のようだった。）
- 比較級: The second floor was more infernal than the first. （2階は1階よりもさらに地獄のようだった。）
- 最上級: That summer was the most infernal one I had ever experienced. （あの夏は私が経験した中で最も地獄のような夏だった。）
infernal の多義語としての意味
infernal はコンテクストによって以下のような意味を持ちます。
① 地獄の・冥界の（宗教・神話的な意味）
文字通り「地獄（hell / inferno）に関係する」という意味。
The hero descended into the infernal realm to rescue his beloved. （英雄は愛する人を救うために冥界へと降りていった。）
② 地獄のように苦しい・ひどい
転じて「耐えがたいほど苦しい、ひどい」という意味。
We had to work in infernal conditions during the heatwave. （猛暑の中、地獄のような環境で働かなければならなかった。）
③ （俗・強調）ひどい・うんざりするほどの（= damned / bloody）
日常会話での感情的な強調表現として使われます（下記「俗語」の項目も参照）。
Stop making that infernal noise! （そのうんざりするような騒音をやめろ！）
infernal の派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| inferno | 名詞 | 地獄、大火災 |
| infernally | 副詞 | 地獄のように、ひどく |
派生語の例文
- inferno: The building turned into a raging inferno within minutes. （建物はあっという間に激しい炎の地獄と化した。）
- infernally: It was infernally hot inside the car. （車の中はひどく暑かった。）
infernal の注意点・俗語としての意味
⚠️ 俗語・感情的強調としての使い方
infernal は日常会話やイギリス英語で、怒り・いらだち・うんざり感を強調するための俗語的な形容詞として使われることがあります。日本語の「くそ〜な」「いまいましい」「うんざりするほどの」に相当します。
I can't find that infernal key anywhere! （あのいまいましい鍵がどこにも見つからない！）
The infernal machine broke down again. （あのくそ機械がまた壊れた。）
特にイギリス英語の古めかしい言い回しや、文学・映画で頻繁に見られる表現です。現代ではやや大げさな響きを持ち、ユーモラスな文脈でも使われます。
infernal の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| diabolical | 悪魔的な、ひどい |
| hellish | 地獄のような、ひどい |
| demonic | 悪魔の、狂暴な |
| fiendish | 悪魔的な、非常に難しい |
| satanic | 悪魔的な、サタンの |
フレーズ的に類する表現
hell on earth（地上の地獄）
Working in that place was hell on earth. （あの場所で働くことは地上の地獄だった。）
like the devil（悪魔のように）
He worked like the devil to finish the project. （彼はプロジェクトを終わらせるために悪魔のように働いた。）
infernal の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| celestial | 天の、天国の |
| divine | 神聖な、神の |
| heavenly | 天国のような、至福の |
| angelic | 天使のような |
| blessed | 祝福された、神聖な |
フレーズ的に反対の意味を表すもの
a blessing from above（天からの恵み）
The rain after the drought felt like a blessing from above. （干ばつの後の雨は天からの恵みのように感じられた。）
heavenly peace（天国のような平和）
The quiet village was filled with heavenly peace. （その静かな村は天国のような平和に満ちていた。）
infernal の語源
infernal はラテン語の "infernus"（下の、地下の）に由来します。
- infernus → 「下にある場所」→ 「地下の世界（冥界）」
- さらに遡ると、ラテン語 "infra"（下に）が語根。
- 古フランス語 "infernal" を経て、14世紀ごろ英語に入りました。
- 本来は「地下の世界・冥界に関する」という宗教的・神話的な意味が中心でしたが、時代を経て「ひどい」「いまいましい」という俗語的な強調表現としても使われるようになりました。
時代による意味の変化
- 中世・近世：主に宗教的・神学的な文脈で「地獄の」「悪魔の」という意味で使われた。
- 18〜19世紀：文学や演劇の中で感情的な強調語として定着し、「ひどい」「いまいましい」という俗語的用法が広がった。
- 現代：宗教的な文脈での使用は減り、むしろやや古めかしい・大げさな強調語として、ユーモアや皮肉を込めて使われることが多い。
infernal の英英辞書での意味
infernal (adjective) 1. Of, relating to, or characteristic of hell or the underworld. （地獄または冥界に関係する、またはその特徴を持つ。） 2. Extremely unpleasant, annoying, or outrageous. （非常に不快な、うっとうしい、または許しがたい。） 3. (informal, dated) Used for emphasis to express irritation or exasperation. （いらだちや怒りを強調するために用いる、やや古い口語表現。）
infernal の一般的な知識
よく使われる例文 5 文
The infernal heat of the desert was unbearable. （砂漠の地獄のような熱さは耐えられなかった。）
He was tired of the infernal noise from the construction site. （彼は工事現場からのうんざりするような騒音にうんざりしていた。）
In Greek mythology, heroes sometimes entered the infernal world. （ギリシャ神話では、英雄たちがしばしば冥界に入ることがあった。）
The infernal machine in the novel was designed to destroy the city. （その小説に出てくる悪魔の機械は、都市を破壊するために設計されていた。）
She gave him an infernal look that made him shiver. （彼女は彼に、身震いさせるような恐ろしい目を向けた。）
infernal のイディオム・ことわざ
"infernal machine"（地獄の機械）
歴史的・文学的に「爆弾」や「破壊的な装置」を指すフレーズとして使われてきました。
The spies hid an infernal machine under the bridge. （スパイたちは橋の下に爆発装置を仕掛けた。）
infernal が使われている名言
"Hell is empty and all the devils are here." — William Shakespeare（ウィリアム・シェイクスピア）, The Tempest（テンペスト）
この台詞に直接 "infernal" という語は使われていませんが、シェイクスピアは infernal という語を複数の作品で用い、地獄的・悪魔的なものを表現しています。
"Music is the art of the infernal* spirits, achieved through human talent."* 意味：「音楽は悪魔的な霊の芸術であり、人間の才能を通じて実現される。」 — Martin Luther（マルティン・ルター）（宗教改革者。当時の音楽に対する複雑な見方を表した言葉として伝えられています。）
特定の業界での使われ方
| 業界 | 用途・例 |
|---|---|
| 文学・ファンタジー | 「地獄」「冥界」に関連する描写でよく登場。Dante's Inferno（ダンテの神曲・地獄篇）の形容詞形として連想されることが多い。 |
| 歴史・軍事 | "infernal machine"（地獄の機械）＝爆発物・爆弾を指す歴史的な表現。 |
| 日常会話（英国英語） | やや古風な感情的強調語として今でも使われる（"This infernal weather!"「このひどい天気！」）。 |
試験での infernal
中学・高校受験の英語ではあまり頻出ではありませんが、高校の長文読解や*大学入試*レベルで文学的・歴史的な文章に登場することがあります。
覚えておきたいポイント
- infernal = 地獄のような / ひどい という意味をセットで覚える。
- inferno（名詞：地獄、大火災）と語源が同じ。
The forest fire became a raging inferno. （山火事は激しい炎の地獄となった。）
- 語根 "infer-" = 「下・地下」 → inferior（下位の）とも関連している。
infernal が登場する会話
面白いオチのある会話
A: Do you know what "infernal" means?
B: Hmm, is it something like "internal"? Like, "inside the body"?
A: No, no! It means "relating to hell" or "extremely terrible."
B: Oh, so when my boss says, "This is an infernal mess!"...
A: He means it's a horrible mess, yes.
B: I always thought he was complimenting my "internal" organization skills.
A: ...That explains why you never cleaned up your desk.
B: So THAT'S why he looked like he was in infernal agony every time he saw it!
和訳
A：「"infernal" ってどういう意味か知ってる？」
B：「うーん、"internal"（内部の）みたいな意味？体の中とか？」
A：「違う違う！"地獄のような"とか"ひどい"って意味だよ。」
B：「じゃあ、上司が「これは infernal な散らかりようだ！」って言うとき…」
A：「うん、ひどい散らかりようだってこと。」
B：「ずっと、僕の"内部的な"整理整頓スキルを褒めてるんだと思ってた。」
A：「…だから一度もデスクを片付けなかったのか。」
B：「じゃあ、上司が僕のデスクを見るたびに地獄のような苦しみを感じてたのか！」
infernal が登場する短編
A Day in the Infernal Office
It was Monday morning, and Jake walked into the office with a coffee in his hand.
The moment he opened the door, the infernal noise of the broken air conditioner hit him like a wave. It had been making that awful sound for three days, and nobody had fixed it yet.
"This infernal machine is driving me crazy," he muttered to himself.
His colleague, Sarah, looked up from her desk. "Tell me about it. I asked the maintenance team twice, but they just keep saying they're busy."
Jake sat down and turned on his computer. The screen flickered and went black.
"Not again," he sighed.
The infernal computer had crashed every day that week. He stared at the dark screen, wondering how the office could be this chaotic.
By lunchtime, the printer had jammed, the coffee machine had stopped working, and the meeting room had been double-booked.
"Is this place cursed?" Jake asked.
Sarah laughed. "No, it's just Monday. Every Monday is infernal here."
Jake looked around the noisy, broken, overcrowded office and nodded slowly.
"You know," he said, "I used to think 'hell' was just a word. Now I know exactly what it looks like."
和訳：地獄のようなオフィスでの一日
月曜日の朝、ジェイクはコーヒーを片手にオフィスに入ってきた。
ドアを開けた瞬間、壊れたエアコンの地獄のような騒音が波のように押し寄せた。もう3日間もあの耐えがたい音が続いているのに、誰も直していない。
「このいまいましい機械、もう頭がおかしくなりそうだ」と彼は独り言を言った。
同僚のサラが自分のデスクから顔を上げた。「ほんとにね。メンテナンスチームに2回頼んだけど、忙しいって言うばかりで。」
ジェイクは席に座り、パソコンの電源を入れた。画面がちらついて、真っ暗になった。
「またか」と彼はため息をついた。
そのいまいましいパソコンは、その週ずっと毎日クラッシュしていた。彼は暗い画面を見つめながら、なぜオフィスがこんなに混乱しているのかと思いを巡らせた。
昼ごろまでに、プリンターは紙詰まりを起こし、コーヒーメーカーは動かなくなり、会議室はダブルブッキングされていた。
「ここは呪われてるのか？」ジェイクは尋ねた。
サラは笑った。「いいえ、ただの月曜日よ。ここの月曜日はいつも地獄なの。」
ジェイクは、騒がしく、あちこち壊れた、人でごった返したオフィスを見渡し、ゆっくりとうなずいた。
「ねえ」と彼は言った。「"地獄"って昔は言葉だけだと思ってた。今はその正確な姿がわかった気がする。」