あたらしい学校の辞書: 英和
harmonizationの意味
harmonization（ハーモナイゼーション）は、異なる要素や部分を調和させて統一性を作り出すプロセス、または物事を一致・統合させる行為を指す名詞です。音楽、法律、政策、国際関係など様々な分野で使用されます。
harmonizationの品詞
名詞としてのharmonization
複数形
- スペル: harmonizations
- 例文: The harmonizations of different tax systems took several years to complete. （異なる税制の調和には完成まで数年を要した。）
可算名詞・不可算名詞での利用
不可算名詞として（主な用法）: - The harmonization of international standards is essential for global trade. （国際基準の調和は世界貿易にとって不可欠である。）
可算名詞として（複数の調和プロセスを指す場合）: - Several harmonizations of conflicting policies were proposed by the committee. （委員会により、対立する政策のいくつかの調和案が提案された。）
多義語としてのコンテクスト
音楽分野: - The choir's harmonization of the hymn was beautiful. （合唱団の讃美歌のハーモニーは美しかった。）
法律・政策分野: - The harmonization of European Union laws requires careful consideration. （欧州連合法の統一化には慎重な検討が必要である。）
国際関係分野: - Trade harmonization between countries promotes economic growth. （国家間の貿易調和は経済成長を促進する。）
harmonizationの派生語
- harmonize（動詞）
- harmony（名詞）
- harmonic（形容詞・名詞）
- harmonious（形容詞）
harmonizationの使用上の注意
特に乱暴、不道徳、公序良俗に反する意味はありません。
harmonizationの俗語的意味
特別な俗語としての意味は一般的にありません。
harmonizationの類語
- coordination - 協調、調整
- synchronization - 同期化、同調
- unification - 統一化、一体化
- alignment - 整合、調整
- standardization - 標準化、規格化
類似フレーズ例文: - The coordination of efforts led to successful project completion. （努力の協調がプロジェクトの成功につながった。） - Standardization of procedures improved efficiency across departments. （手順の標準化が部門間の効率を向上させた。）
harmonizationの反対語
- discord - 不調和、対立
- conflict - 対立、紛争
- fragmentation - 分裂、断片化
- dissonance - 不協和音、不調和
反対の意味を表すフレーズ: - The discord between team members hindered progress. （チームメンバー間の不和が進歩を妨げた。）
harmonizationの語源
ギリシャ語の「harmonia」（調和、一致）から派生し、ラテン語「harmonia」を経て英語に入った語。接尾辞「-ization」は「～化する行為・過程」を表す。
harmonizationの英英辞書での意味
harmonization (noun): The process of making different elements compatible or consistent with each other; the act of bringing into harmony or agreement.
harmonizationの具体的使用例
利用頻度の高い例文
The harmonization of accounting standards simplifies international business. （会計基準の統一化は国際ビジネスを簡素化する。）
Cultural harmonization requires respect for diversity while finding common ground. （文化的調和は多様性を尊重しつつ共通基盤を見つけることを要求する。）
The harmonization of conflicting interests took months of negotiation. （対立する利害の調整には数ヶ月の交渉を要した。）
Environmental harmonization policies aim to balance development and conservation. （環境調和政策は開発と保護のバランスを図ることを目的とする。）
The harmonization of different educational systems proved challenging but rewarding. （異なる教育制度の統合は困難だったが価値のあるものだった。）
harmonizationを含む特定業界での使用
法律分野: 法の統一化、法制度の調和 音楽分野: 和声法、ハーモニー付け 経済分野: 政策調整、基準統一 国際関係: 制度協調、規格統一
中学・高校受験での重要ポイント
中学・高校レベルでは、基本的な「調和」「統一」の概念として出題される可能性があります： - The harmonization of different opinions is important for teamwork. （異なる意見の調和はチームワークにとって重要である。）
会話例
"Do you know what does 'harmonization*' mean?"*
"Well, I think it's like when you make different things work together nicely."
"That's right! Like when my mom tries harmonization of my sister's piano practice and my drum lessons."
"How does that work?"
"She schedules them at different times so the neighbors don't call the police for noise harmonization failure!"
「harmonizationって何の意味か知ってる？」
「ええっと、違うものを上手く一緒に働かせることだと思う。」
「その通り！僕のお母さんが妹のピアノの練習と僕のドラムのレッスンの*調和*を図ろうとするときみたいにね。」
「それってどうやるの？」
「近所の人が騒音の*調和*の失敗で警察を呼ばないように、違う時間に予定を組むんだ！」
harmonizationが登場する文章
音楽の力
Music has always been about harmonization – the art of blending different notes, rhythms, and melodies into something beautiful and cohesive. When Sarah first joined the school orchestra, she struggled to understand how her violin part fit with the other instruments. The conductor explained that harmonization wasn't just about playing the right notes; it was about listening to others and adjusting her playing to create a unified sound.
During their first concert preparation, Sarah learned that harmonization required both technical skill and emotional sensitivity. Each musician had to balance their individual expression with the collective goal. The harmonization of thirty different instruments seemed impossible at first, but through practice and patience, the orchestra achieved something magical.
The concert was a success, and Sarah realized that harmonization extended beyond music. In life, just as in orchestra, we must find ways to blend our different personalities, opinions, and goals to create something greater than the sum of its parts. The harmonization of human diversity, she thought, might be the most beautiful music of all.
音楽は常に*調和についてのものだった – 異なる音符、リズム、メロディーを美しく結束したものに混ぜ合わせる芸術である。サラが初めて学校のオーケストラに参加した時、彼女は自分のバイオリンのパートが他の楽器とどう合うのかを理解するのに苦労した。指揮者は調和*は正しい音符を演奏することだけでなく、他の人の音を聞いて統一された音を作るために自分の演奏を調整することだと説明した。
最初のコンサートの準備中、サラは*調和には技術的なスキルと感情的な繊細さの両方が必要だと学んだ。各音楽家は個人的な表現と集団の目標のバランスを取る必要があった。30の異なる楽器の調和*は最初は不可能に思えたが、練習と忍耐によって、オーケストラは何か魔法的なものを達成した。
コンサートは成功し、サラは*調和が音楽を超えて広がることに気づいた。人生においても、オーケストラと同様に、私たちは異なる個性、意見、目標を混ぜ合わせて、その部分の合計よりも大きな何かを作る方法を見つけなければならない。人間の多様性の調和*こそが、最も美しい音楽かもしれないと彼女は思った。