あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
frigid の意味
"frigid" の品詞は？
形容詞
基本的な意味：非常に寒い、冷たい、または感情的に冷淡で不親切な
比較級・最上級 - 比較級：more frigid - This room is more frigid than the other one.（この部屋はあちらの部屋より冷えている） - 最上級：most frigid - January is the most frigid month of the year.（1月は一年で最も寒い月だ）
"frigid" について
注意
感情や人間関係に関して使う場合、やや正式な表現で、日常会話ではあまり使われません。
俗語としての意味
ありません。ただし医学的には、特に女性の性的不感症を指す古い用語として使われたことがあります（現在はこの用法は避けられます）。
類語とその意味
- cold：寒い、冷たい（frigid より一般的）
- icy：氷のような、非常に冷たい（より視覚的）
- frosty：霜がある、冷ややかな（感情的な距離を示す）
- chilly：寒気がする、ぞっとするような（心理的な冷たさ）
- frozen：凍った、凍りついた（物理的な状態）
フレーズ的な類語表現 - stone cold：氷のように冷たい - The coffee was stone cold when I drank it.（コーヒーは飲む時に氷のように冷えていた） - bitterly cold：厳しく寒い - It was bitterly cold outside.（外は厳しく寒かった）
反対の意味の言葉
フレーズ的な反対表現 - warm and welcoming：温かく歓迎する - The host gave us a warm and welcoming greeting.（ホストは私たちを温かく迎えてくれた）
語源
ラテン語の frigidus（冷たい）に由来。同じ語源から refrigerate（冷蔵する）も来ています。
時代による意味の変化
なし。ただし医学的な用語としての使用は、現代では避けられるようになっています。
"frigid" の英英辞書での意味
Extremely cold in temperature; very unfriendly and lacking warmth in manner or expression. （気温が極度に低い；態度や表情において非常に不親切で温かみがない）
"frigid" の一般的な知識
利用頻度の高い例文5文
The frigid winter in Canada is famous. （カナダの非常に寒い冬は有名だ）
She gave him a frigid stare. （彼女は彼に冷たい視線を送った）
It's frigid outside—don't forget your coat. （外は非常に寒い。コートを忘れずに）
The atmosphere at the meeting became frigid after the disagreement. （意見が対立した後、会議の雰囲気は冷え込んだ）
The frigid air made it hard to breathe. （極度に冷たい空気は呼吸を困難にした）
イディオムやことわざ
特にありません。
名言
特に有名な名言はありません。
業界での特殊な用法
医学では過去に「frigidity」として使われましたが、現在は否定的とみなされ、より中立的な用語（sexual dysfunction など）が使われます。
中学受験・高校受験での出題例
高校受験レベルでよく出題されます。 - 形容詞として「非常に寒い」という意味での出題が一般的 - 感情的な「冷淡な」という意味は、やや難度の高い問題で出現 - fridid weather（極度に寒い天気）のような基本的なコロケーションが狙われやすい
理解を深めるための具体例
"Do you know what does 'frigid' mean?" で始まる会話
A: Do you know what does "frigid" mean?
B: Um, is it something about being cold?
A: Yes! But it's not just about temperature. If someone has a frigid personality, they're unfriendly and distant.
B: Interesting! So both cold weather and cold people can be "frigid"?
A: Exactly! But here's the funny part—if you describe your ex as "frigid," your friend might think you're talking about the weather, not their bad attitude!
B: Haha, that could definitely cause confusion!
和訳
A： 「frigid」という単語の意味を知っていますか？
B： えーと、何か寒いことに関係してるんですか？
A： そうですね。ですが気温だけではありません。もし誰かが*frigid*な性格を持っていたら、その人は不親切で距離を置いています。
B： 面白い！それで、寒い天気も冷たい人も「frigid」と言えるんですか？
A： その通りです。ですが、ここからが面白いのですが—前の恋人を「frigid」と表現したら、友達は天気のことだと思うかもしれませんね。悪い態度についてではなく！
B： ハハ、それは確実に混乱を招きますね。
"frigid" が登場する文章
Winter in Siberia
Siberia is known for its extremely frigid climate. Temperatures can drop to minus fifty degrees Celsius. People living there must wear thick coats and cover their faces completely. The frigid air is so cold that it can freeze exposed skin in minutes. Despite the harsh weather, the people of Siberia are warm and friendly. Their hospitality toward visitors contrasts sharply with the frigid environment outside. Local communities gather together during long winters, creating a sense of closeness that protects them from the cold. Many tourists are surprised to discover that while the weather is frigid, the human warmth they encounter is genuinely welcoming. This combination of extreme cold and human warmth makes Siberia a unique and fascinating place to visit.
和訳
シベリアの冬
シベリアは極度に寒い気候で知られています。気温はマイナス50度まで下がる可能性があります。そこに住む人々は厚いコートを着て、顔を完全に覆わなければなりません。寒い空気は数分で露出した皮膚を凍らせるほど冷たいです。過酷な天候にもかかわらず、シベリアの人々は温かく友好的です。訪問者への彼らのもてなしは、外の寒い環境と鋭く対比します。地元のコミュニティは長い冬の間に一堂に集まり、寒さから彼らを守る親密さの感覚を生み出します。多くの観光客は、天候は寒いですが、彼らが出会う人間の温かさは本当に歓迎的であることに驚きます。この極度の寒さと人間の温かさの組み合わせが、シベリアをユニークで魅力的な訪問地にしています。