あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
duration の意味
duration とはどんな言葉？
duration は「ある出来事や状態が続く時間の長さ」を表す英語の名詞です。日本語では「期間・継続時間・持続時間」などに相当します。
duration の品詞と変化形
名詞（noun）
複数形
durations
The durations of the two meetings were very different. （2つの会議の時間の長さはとても異なっていた。）
可算名詞・不可算名詞としての使い方
duration は*両方の用法*があります。
不可算名詞として（より一般的な使い方）
特定の期間の「長さ・全体」を漠然と指すとき。
The duration of the war was unclear. （その戦争がどれだけ続くかは不明だった。）
Please remain seated for the duration of the flight. （フライトの間中、席にお座りください。）
可算名詞として
複数の「期間」を個別に比較・列挙するとき。
We compared the durations of three different experiments. （3つの異なる実験の継続時間を比較した。）
多義語としての用法（コンテクスト別）
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 日常会話 | ある出来事が続く時間 | The duration of the movie is two hours.（映画の上映時間は2時間だ。） |
| 医療・健康 | 症状が続く期間 | Tell me the duration of your pain.（痛みはどのくらい続いていますか？） |
| 法律・契約 | 契約・効力の有効期間 | The contract has a duration of one year.（その契約の有効期間は1年だ。） |
| 音楽・音響 | 音の長さ | Each note has a different duration.（それぞれの音符には異なる長さがある。） |
| 軍事・歴史 | 「戦争・任務が終わるまで」という特定の表現 | Soldiers were told to stay for the duration.（兵士たちは任務が終わるまでとどまるよう言われた。） |
品詞違いの派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| durable | 形容詞 | 長持ちする、耐久性のある |
| durably | 副詞 | 耐久性をもって、長持ちするように |
| durability | 名詞 | 耐久性、持続性 |
| endure | 動詞 | 耐える、持続する（同語源） |
| endurance | 名詞 | 忍耐力、持久力（同語源） |
duration に関する補足情報
俗語・くだけた表現
特に俗語的な意味はありませんが、口語では "the whole duration" のように whole をつけて「まるまるずっと（の間）」を強調することがよくあります。
He talked for the whole duration of the class. （彼は授業の最初から最後までずっと話し続けた。）
類語と意味
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| period | 時間の区切り・期間（最も一般的） |
| length | 長さ（時間・空間両方に使える） |
| span | 特定の範囲にわたる期間 |
| term | 定められた任期・学期・期間 |
| interval | 2つの出来事の間の時間的間隔 |
フレーズ的に類する表現
For the length of the trip, we had no internet. （旅の期間中、インターネットが使えなかった。）
Over the span of ten years, the city grew rapidly. （10年の期間にわたって、その都市は急速に成長した。）
During the term of the contract, both parties must cooperate. （契約期間中、双方は協力しなければならない。）
反対の意味の言葉
| 単語・表現 | 意味 |
|---|---|
| instant | 瞬間（時間の長さがほぼゼロ） |
| moment | 一瞬、ちょっとした時間 |
| brevity | 短さ、簡潔さ |
| transience | はかなさ、一時性 |
フレーズ的に反対の意味を表す表現
It was over in an instant. （それは一瞬で終わった。）
The brevity of his speech surprised everyone. （彼のスピーチの短さは皆を驚かせた。）
語源
duration は、ラテン語の "durare"（= 続く・硬くある・耐える）に由来します。
- ラテン語 durus（硬い）→ durare（続く・硬化する）
- → 中世フランス語 durer（続く）
- → 英語 duration（持続時間）
「硬くて曲がらないもの = ずっとそのまま続くもの」というイメージが語源にあります。durable（耐久性のある） や endure（耐える） と同じ語根を持ちます。
時代による意味の変化
特筆すべき変化として、第一次・第二次世界大戦の時代に "for the duration" という表現が英語圏で広く使われるようになりました。
We'll just have to manage for the duration. （戦争が終わるまでの間、なんとかやっていくしかない。）
このフレーズは「戦争が終わるまでの間」という特定の意味で爆発的に普及し、現代でもこのニュアンスで使われることがあります。
duration の英英辞書的な意味
duration (noun) The length of time during which something continues or exists. "He was in hospital for the duration of the winter."
duration を使った具体例
よく使われる例文 5文
The duration of the concert was about three hours. （コンサートの時間は約3時間だった。） → イベントの上映・実施時間を表す最もオーソドックスな使い方。
Please keep your seatbelt fastened for the duration of the flight. （フライトの間中、シートベルトをお締めください。） → 「〜の間ずっと」という意味の for the duration of〜 というフレーズ。
The doctor asked about the duration of the patient's symptoms. （医師は患者の症状が続いている期間について尋ねた。） → 医療現場でよく使われる表現。
The project has a duration of six months. （そのプロジェクトの期間は6か月だ。） → ビジネス・契約の文脈でよく登場。
She held her breath for the entire duration of the scene. （彼女はそのシーンの間中ずっと息をのんでいた。） → 「まるまるずっと」を強調する entire duration という表現。
イディオム・定型表現
| 表現 | 意味 |
|---|---|
| for the duration | 「（何かが続いている）その期間中ずっと」。特に困難な状況が終わるまでの意味で使われることが多い。 |
| for the duration of ~ | 〜の間ずっと、〜が終わるまでの間 |
We were asked to stay indoors for the duration of the storm. （嵐が続く間、室内にいるよう言われた。）
Soldiers had to serve for the duration. （兵士たちは任務が終わるまでの間、服務しなければならなかった。）
duration が使われた名言
"It's not the duration of life, but the donation of life that counts." — Martin Luther King Jr.（マーティン・ルーサー・キング・ジュニア）
「大切なのは、人生の長さではなく、人生で何を与えるかだ。」
duration（期間・長さ） と donation（与えること・貢献） を対比させた名言。人生の長さよりも、どれだけ他者に貢献するかが重要だと説いています。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方・意味 |
|---|---|
| 金融・債券 | デュレーション（Duration） は、債券投資において金利変動に対する価格感応度を示す専門用語。日常的な「期間」とは少し異なる概念。 |
| 音楽理論 | 音符の「音価（おんか）」、つまり音の長さのこと。 |
| 映像・放送 | 番組や動画コンテンツの「尺（しゃく）」の意味で使われる。 |
| 医療 | 症状・治療・投薬が続く「期間」を指す重要な概念。 |
| プロジェクト管理 | タスクや工程にかかる「所要時間」を表す。 |
受験によく出る用法
for the duration of 〜 は中学〜高校受験レベルで頻出の表現です。
For the duration of the exam, please remain quiet. （試験の間中、静かにしてください。）
また、last / continue / take などの動詞と組み合わせた言い換え問題にも注意：
The meeting lasted two hours. ＝ The duration of the meeting was two hours. （会議は2時間続いた。）
面白い会話
"Do you know what 'duration' means?"
Alex: Hey, do you know what "duration" means?
Sam: Hmm... something about time, right?
Alex: Yes! It means "how long something lasts." Like, the duration of a movie is two hours.
Sam: Oh, I see! So, what's the duration of our English lesson today?
Alex: About 60 minutes.
Sam: And what's the duration of our homework?
Alex: ...That depends on how fast you work.
Sam: What about the duration of my suffering when I do the homework?
Alex: That... might be eternal.
（和訳）
アレックス： ねえ、"duration" ってどういう意味か知ってる？
サム： うーん…時間に関係することだよね？
アレックス： そう！「何かが続く時間の長さ」って意味だよ。たとえば映画の duration（上映時間） は2時間、みたいにね。
サム： なるほど！じゃあ、今日の英語の授業の duration は？
アレックス： 約60分だね。
サム： 宿題の duration は？
アレックス： それは君の作業の速さ次第だな。
サム： 宿題をやってる間の僕の苦しみの duration は？
アレックス： それは…永遠かもしれない。
duration が登場する短い文章
The Unexpected Duration
Maya sat in the dentist's waiting room. She looked at the clock on the wall.
"The duration of a typical dental check-up is about thirty minutes," she read on a poster.
Thirty minutes. That's fine, she thought.
But thirty minutes passed. Then sixty. Then ninety.
She watched a child come in, finish his treatment, eat a lollipop, and leave — all while Maya was still waiting.
Finally, the nurse called her name.
"I'm so sorry for the wait! The duration of the previous patient's treatment was... a little longer than expected," the nurse said, smiling carefully.
Maya walked into the dentist's chair.
"How long will this take?" Maya asked.
"The duration? Probably just fifteen minutes," the dentist said cheerfully.
Two hours later, Maya walked out. Her cheek was numb. Her eyes were tired.
On the way home, she passed a sign in a coffee shop window:
"Life is short. Enjoy every moment — except the duration* of dental appointments."*
Maya laughed for the first time all day.
（和訳）
予想外の待ち時間
マヤは歯医者の待合室に座っていた。壁の時計を見上げると、ポスターにこんな文字が書いてあった。
「通常の歯科検診の所要時間は約30分です」
30分か。それなら大丈夫。 彼女はそう思った。
しかし30分が過ぎた。60分が過ぎた。90分が過ぎた。
ある子どもが入ってきて、治療を終え、キャンディをもらって出ていった。その間もマヤはまだ待合室にいた。
ようやく、看護師がマヤの名前を呼んだ。
「大変お待たせしました！前の患者さんの治療時間が…予定より少し長くなってしまいまして」と看護師は丁寧に微笑みながら言った。
マヤは歯科用チェアに座った。
「どのくらいかかりますか？」とマヤは聞いた。
「時間ですか？おそらく15分ほどですよ」と歯科医は明るく答えた。
2時間後、マヤは外に出た。頬の感覚がなかった。目は疲れ果てていた。
帰り道、あるカフェのウィンドウにこんな看板が目に入った。
「人生は短い。すべての瞬間を楽しもう——歯医者の待ち時間以外は。」
マヤはその日初めて笑った。