あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
dissipated の意味
dissipated の品詞と基本的な意味
"dissipated" は主に 形容詞 として使われますが、動詞 "dissipate" の過去形・過去分詞としても機能します。
形容詞としての dissipated
意味
「放蕩（ほうとう）な」「節制のない」「快楽にふけった」「身を持ち崩した」という意味です。飲酒、ギャンブル、性的な乱れなど、不健全な快楽に溺れている様子を表します。
比較級・最上級
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原級 | dissipated |
| 比較級 | more dissipated |
| 最上級 | most dissipated |
比較級の例文：
He became more dissipated as the years went by. 年を経るにつれ、彼はますます放蕩な生活を送るようになった。
最上級の例文：
He was the most dissipated man in the entire city, spending his fortune on gambling and drink. 彼は街で最も放蕩な男で、財産をギャンブルと酒に使い果たした。
通常の例文：
The young nobleman led a dissipated life and lost all his wealth within a decade. その若い貴族は放蕩な生活を送り、10年以内に全財産を失った。
動詞 dissipate の過去形・過去分詞としての dissipated
動詞 "dissipate" の変化形は以下のとおりです。
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原形 | dissipate |
| 三単現 | dissipates |
| 過去形 | dissipated |
| 過去分詞 | dissipated |
| 現在分詞 | dissipating |
動詞としての "dissipate / dissipated" にはいくつかの意味があります。
① (霧・煙・不安などが)散り消える、消散する
The morning fog dissipated as the sun rose higher in the sky. 太陽が高く昇るにつれ、朝の霧は消えていった。
② (エネルギー・財産・感情などを)散らす、浪費する、無駄にする
He dissipated his entire inheritance on luxuries and parties. 彼は遺産をすべて贅沢品とパーティーに浪費してしまった。
③ (不安・疑念などを)払拭する
Her kind words dissipated my fears. 彼女の優しい言葉が私の恐怖を払拭してくれた。
dissipated の派生語・関連語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| dissipate | 動詞 | 消散する・浪費する |
| dissipation | 名詞 | 放蕩・消散・浪費 |
| dissipative | 形容詞 | 消散する性質の（主に物理・工学用語） |
dissipated の注意点・俗語的用法
⚠️ 道徳的に否定的なニュアンスを持つ言葉です。 "dissipated" は、道徳的・社会的に「自堕落」「品行が悪い」というネガティブな含みがあります。人に対して使う場合は批判的・軽蔑的な意味合いになるため、注意が必要です。
俗語的な使い方： 特定の俗語としての意味はありませんが、口語では "burned out"（燃え尽きた）や "washed up"（落ちぶれた）に近いニュアンスで使われることがあります。
He looked dissipated after years of hard drinking — pale, tired, and hollow-eyed. 何年もの大酒飲みの末、彼は憔悴し切った顔をしていた。青白く、疲れ果て、目がうつろだった。
dissipated の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| dissolute | 放蕩な、淫らな（非常に近い意味） |
| debauched | 堕落した、酒色にふけった |
| decadent | 退廃的な、享楽的な |
| profligate | 放蕩な、浪費の激しい |
| licentious | 淫乱な、節操のない |
フレーズ的に類する表現：
He lived a life of excess, throwing his money away on alcohol and gambling. 彼は度を超えた生活を送り、酒とギャンブルに金をつぎ込んだ。
She had fallen into bad habits and no longer cared about her health. 彼女は悪習にはまり、もはや自分の健康など気にしなくなっていた。
dissipated の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| virtuous | 徳の高い、品行方正な |
| temperate | 節制のある、穏健な |
| abstemious | 飲食を控えた、禁欲的な |
| disciplined | 自制心のある、規律正しい |
| ascetic | 禁欲的な、苦行的な |
フレーズ的に反対の意味を表す表現：
She led a clean and sober life, free from any kind of excess. 彼女は清廉で節制のある生活を送り、いかなる過剰からも遠ざかっていた。
He was known for his self-discipline and healthy lifestyle. 彼は自制心と健康的なライフスタイルで知られていた。
dissipated の語源
- ラテン語 "dissipare"（散らす・バラバラにする）が起源
- "dis-"（分離・離れて）＋ "supare / sipare"（投げる・散らす）
- 16世紀ごろに英語に入り、最初は「物を散らす・消散させる」という物理的な意味で使われていました。
- その後、「エネルギーや財産を無駄に使い果たす」という比喩的な意味が生まれ、さらに「快楽に溺れて身を持ち崩す」という道徳的な意味へと拡張されました。
時代による意味の変化
- 17〜18世紀： 主に「財産や富を浪費する」という経済的な文脈で使われることが多かった。
- 18〜19世紀： 「道徳的に放蕩な生活を送る」という意味が定着し、貴族や上流階級の乱れた生活を批判する言葉として頻繁に使われた。
- 現代： 形容詞としての「放蕩な」という意味は、やや文語的・文学的なニュアンスを帯びており、日常会話ではあまり使われなくなっています。動詞 "dissipate" の方が現代では広く使われています。
dissipated の英英辞書的な意味
dissipated (adjective) spending too much time and money on pleasure and enjoyment in a way that is harmful to one's health and moral character; indulging excessively in activities such as drinking, gambling, or other vices.
(past tense / past participle of dissipate) (of something) having disappeared gradually; having been spent or used up wastefully.
dissipated を使った頻出例文 5文
He had a dissipated youth but reformed completely in his thirties. 彼は放蕩な若い頃を過ごしたが、30代で完全に改心した。
The morning mist dissipated quickly under the warm sunshine. 朝もやは温かな陽光のもとであっという間に消えた。
Her anxiety dissipated when she heard the good news. 良い知らせを聞いて、彼女の不安は消え去った。
The dissipated actor wasted his talent and career on alcohol. その放蕩な俳優は才能とキャリアを酒で台無しにした。
The company's resources were dissipated through years of poor management. 会社の資産は長年の経営不振によって食い潰された。
dissipated のイディオム・ことわざ
"dissipated" 単体のイディオムは少ないですが、関連するイディオムとして：
"dissipate one's energies"（力を分散させて無駄にする）
Don't dissipate your energies on too many projects at once — focus on one thing. 一度に多くのプロジェクトに力を分散させるな。一つのことに集中しなさい。
"live a dissipated life"（放蕩な生活を送る）
He chose to live a dissipated life rather than use his talents wisely. 彼は才能を賢く活かすのではなく、放蕩な生活を選んだ。
dissipated が用いられている名言
"The dissipated man who has squandered everything finds himself at last with nothing but the folly that destroyed him." — ヴィクトル・ユゴー（Victor Hugo）に帰せられる言葉
意味：すべてを使い果たした放蕩者は、最終的に自分を滅ぼした愚かさだけを抱えて残される。
特定の業界での dissipated / dissipate の使い方
物理学・工学
"dissipate" / "dissipated" は エネルギーの消散・熱の放散 という意味で非常によく使われます。
The heat dissipated through the metal surface rapidly. 熱は金属表面を通じて素早く放散された。
The resistor dissipates electrical energy as heat. 抵抗器は電気エネルギーを熱として消散させる。
気象学・環境科学
霧・嵐・汚染物質などが「散って消える」という意味で使われます。
The storm clouds dissipated by afternoon. 嵐の雲は午後までに散り消えた。
心理学・カウンセリング
感情・ストレス・緊張が「和らぐ・消える」という意味で使われます。
The tension in the room dissipated once he made a joke. 彼が冗談を言うと、部屋の緊張が和らいだ。
中学・高校受験での dissipated
中学受験レベルでは "dissipated" 自体はほぼ出題されませんが、高校・大学受験（特に難関校）では以下のような文脈で問われることがあります。
動詞 dissipate の意味：「消散する・散らす」として長文読解に登場することがある
The fog dissipated as the day grew warmer. 日が暖かくなるにつれて霧が晴れた。
形容詞 dissipated の意味：「放蕩な・自堕落な」として文学的な長文中に登場することがある
The story describes the dissipated lifestyle of a 19th-century nobleman. その物語は19世紀の貴族の放蕩な生活様式を描いている。
類義語の識別問題： dissolute / debauched / profligate などとの違いを問われることがある
面白い会話：dissipated って何？
A: Do you know what "dissipated" means?
B: Hmm... something that disappeared?
A: Well, kind of. It can mean that. But as an adjective, it describes someone who lives a wild life — drinking too much, gambling, partying all the time.
B: Oh! Like my uncle during his college days?
A: Ha! Maybe. The word has this heavy, old-fashioned feel to it — like something from a Victorian novel.
B: Victorian novel... So, very dramatic?
A: Exactly. "He was a dissipated young lord who wasted his fortune on wine and cards."
B: Wow. That's so... fancy for "he blew all his money partying."
A: That's English literature for you.
B: So if I stay up late gaming and eating chips every night, am I dissipated?
A: ...Technically, you're getting there.
B: Cool. I'm basically a Victorian nobleman.
和訳：
A：「"dissipated" ってどういう意味か知ってる？」 B：「うーん……消えちゃった何か？」 A：「まぁ、そういう意味もあるんだけど。形容詞としては、飲みすぎたり、ギャンブルしたり、パーティーばかりしたりする、自堕落な人を表す言葉だよ。」 B：「あ！大学時代の僕のおじさんみたい？」 A：「笑。かもね。この単語、なんかズッシリした古風な雰囲気があって、ヴィクトリア朝の小説に出てきそうじゃない？」 B：「ヴィクトリア朝の小説……すごくドラマチックってこと？」 A：「そう！"彼はワインとカードゲームに財産を使い果たした、放蕩の若き貴族であった" みたいな感じ。」 B：「すごい……"パーティーで全財産溶かした" をここまで上品に言えるんだ。」 A：「それが英文学ってもんよ。」 B：「じゃあ毎晩夜更かししてゲームしてポテチ食べてる僕って、dissipated？」 A：「……まぁ、その方向には向かってるね。」 B：「やった。僕、実質ヴィクトリア朝の貴族じゃん。」
dissipated が登場する短い物語
The Last of the Langford Fortune
Edward Langford was once the most admired young man in the county. He had charm, wealth, and a face that made people stop and stare. But somewhere along the way, he lost himself.
He spent his twenties in a haze of late nights, expensive wine, and card games that never seemed to end. His friends warned him. His sister begged him. But Edward only laughed and ordered another round.
By the time he was thirty-five, his dissipated lifestyle had taken everything. The great family estate was sold. His health had dissipated like smoke in the wind — his face was pale, his eyes sunken, his hands unsteady.
One autumn morning, he sat alone in a small rented room, staring at a portrait of his father. The old man in the painting looked serious and proud.
Edward sighed. "I dissipated everything you built," he whispered.
But then something unexpected happened. His old friend Clara knocked on the door. She brought bread, tea, and no judgment at all.
"Start small," she said simply, pouring the tea. "The fog always dissipates eventually."
Edward looked out the window. For the first time in years, a little light came through.
和訳：ラングフォード家の最後の財産
エドワード・ラングフォードはかつて、その地方で最も尊敬された若者だった。魅力があり、財産があり、人々が思わず振り返るほどの顔立ちをしていた。しかしどこかで、彼は自分を見失ってしまった。
20代を、終わりのない深夜、高価なワイン、そして果てることのないカードゲームのなかで過ごした。友人たちは警告した。妹は懇願した。しかしエドワードはただ笑って、もう一杯注文するだけだった。
35歳になる頃には、放蕩な生活がすべてを奪い去っていた。由緒ある邸宅は売り払われた。健康は風の中の煙のように*消え失せ*——顔は青白く、目はくぼみ、手は震えていた。
ある秋の朝、彼は小さな借間の一室でひとり座り、父の肖像画を見つめていた。絵の中の老人は、真剣で誇り高い表情をしていた。
エドワードはため息をついた。「あなたが築いたものを、僕はすべて*浪費してしまった*」と彼はつぶやいた。
しかしそのとき、思いがけないことが起きた。古い友人のクララがドアをノックした。彼女はパンと紅茶を持参し、一切の批判を持ってこなかった。
「小さなことから始めればいい」と彼女はただそう言って、紅茶を注