あたらしい学校の辞書(あた辞書): 英和辞書
decadent の意味
decadent の品詞と基本的な意味
"decadent" は主に 形容詞 として使われますが、名詞 としても使われます。
形容詞としての decadent
基本的な意味： 道徳的・文化的に「堕落した」「退廃的な」「享楽的な」という意味です。かつての高い水準や道徳から落ちぶれた状態、または過度な快楽や贅沢にふけっている様子を表します。
比較級・最上級
| 形 | スペル |
|---|---|
| 原級 | decadent |
| 比較級 | more decadent |
| 最上級 | most decadent |
比較級の例文： This society is even more decadent than it was a century ago. 「この社会は100年前よりもさらに退廃的だ。」
最上級の例文： It was the most decadent party I had ever attended. 「それは私が今まで参加した中で最も退廃的なパーティーだった。」
コンテクストによる意味の違い（多義語）
| コンテクスト | 意味 | 例文 |
|---|---|---|
| 社会・文化・道徳 | 堕落した、退廃的な | The Roman Empire became increasingly decadent before its fall. / 「ローマ帝国はその崩壊前にますます退廃的になっていった。」 |
| 食べ物・生活スタイル | 豪華すぎるほどの、極上の、罪悪感を覚えるほど贅沢な | This decadent chocolate cake has five layers of rich cream. / 「このゴージャスすぎるチョコレートケーキは濃厚なクリームが5層になっている。」 |
| 芸術・文学（デカダン主義） | 19世紀末の退廃主義的な | Oscar Wilde's work is often described as decadent in style. / 「オスカー・ワイルドの作品はスタイルがデカダン（退廃主義的）と評されることが多い。」 |
⚠️ 注意： 食べ物や生活スタイルについて使うときは、ネガティブな意味ではなく「罪悪感を覚えるほど贅沢で美味しい」というポジティブなニュアンスで使われることが多いです。
名詞としての decadent
意味： 「退廃主義者」「堕落した人」「デカダン派の人」
例文： The artists were called decadents by their critics. 「その芸術家たちは批評家から退廃主義者と呼ばれた。」
名詞の複数形
| 形 | スペル |
|---|---|
| 単数形 | decadent |
| 複数形 | decadents |
派生語
| 単語 | 品詞 | 意味 |
|---|---|---|
| decadence | 名詞 | 退廃、堕落 |
| decadently | 副詞 | 退廃的に、堕落して |
| decade | 名詞 | 10年（語源的につながりあり） |
decadent の俗語・カジュアルな意味
現代の日常会話では、特に食べ物や体験に対して
「罪悪感を覚えるほどリッチで美味しい、極上の」
という ポジティブな意味 で非常によく使われます。
例文： Oh my gosh, this decadent cheesecake is absolutely sinful! 「やばい、このめちゃくちゃ濃厚なチーズケーキ、罪深いくらい美味しい！」
decadent の類語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| corrupt | 腐敗した、堕落した（道徳的に） |
| degenerate | 退化した、堕落した（より強い否定的ニュアンス） |
| dissolute | 放蕩な、ふしだらな |
| indulgent | 甘やかす、快楽にふける |
| luxurious | 贅沢な、豪華な |
フレーズ的に類する表現：
- Living a life of excess: She was living a life of excess, spending money on anything she desired. / 「彼女は欲しいものに何でもお金を使い、過剰な生活を送っていた。」
- Over the top: The wedding decorations were completely over the top, with gold everywhere. / 「その結婚式の装飾はあちこちに金があり、完全にやりすぎだった。」
decadent の反対語
| 単語 | 意味 |
|---|---|
| virtuous | 徳の高い、品行方正な |
| moral | 道徳的な |
| austere | 質素な、厳格な |
| frugal | 倹約な、質素な |
| upright | 正直な、誠実な |
フレーズ的に反対の意味を表す表現：
- Live a simple life: He chose to live a simple life, free from unnecessary luxury. / 「彼は不必要な贅沢のない、シンプルな生活を選んだ。」
- Keep it modest: She always kept it modest and never spent more than she needed. / 「彼女はいつも質素にして、必要以上のお金を使わなかった。」
decadent の語源
"decadent" はフランス語の "décadent" から来ており、さらにラテン語の
- "de-"（下へ、離れて）
- "cadere"（落ちる）
が組み合わさった言葉です。つまり語源的には「下へ落ちていく状態」を意味します。英語の "decay"（腐敗する） や "cadence"（抑揚、リズム） も同じ語源を持っています。
時代による意味の変化
| 時代 | 意味・使われ方 |
|---|---|
| 19世紀末（ヴィクトリア朝・ベル・エポック） | 主に芸術・文学運動（デカダン主義）を指す言葉として使われた。道徳的退廃を美学として肯定する動きを表した |
| 20世紀以降 | 社会的・道徳的退廃を批判的に指す言葉として定着 |
| 現代（特に食・生活） | ネガティブなニュアンスが薄れ、「極上の贅沢な」という半ばポジティブな意味でも広く使われるようになった |
decadent の英英辞書での意味
adjective: Having or showing a tendency to be more concerned with pleasure and self-indulgence than with moral standards; in a state of moral or cultural decline. Also used informally to describe something, especially food, that is extremely rich, luxurious, or self-indulgent.
noun: A person who is self-indulgent and unconcerned with conventional morality; a member of the Decadent movement in late 19th-century art and literature.
decadent の一般的な知識
よく使われる例文 5文
The ancient empire fell due to its decadent lifestyle. 「その古代帝国は退廃的な生活様式が原因で滅亡した。」
She treated herself to a decadent slice of triple chocolate cake. 「彼女はご褒美にとびきり豪華なトリプルチョコレートケーキを一切れ食べた。」
Critics described the novel as a product of a decadent society. 「批評家たちはその小説を退廃した社会の産物と評した。」
The hotel offered a decadent spa experience with gold-leaf treatments. 「そのホテルは金箔トリートメントを含む極上のスパ体験を提供していた。」
Some historians argue that moral decay made Rome decadent long before its collapse. 「一部の歴史家は、道徳的退廃がローマの崩壊のずっと前からローマを堕落させていたと主張する。」
イディオム・ことわざ
"decadent" 単体でイディオム化した表現は多くありませんが、関連するよく使われる表現として：
"decadent excess"（退廃的な過剰） The palace was a symbol of decadent excess, with rooms full of gold and jewels. 「その宮殿は金と宝石で満たされた部屋とともに、退廃的な過剰の象徴だった。」
"decadent pleasures"（堕落した快楽） He was known for indulging in decadent pleasures every weekend. 「彼は毎週末、退廃的な快楽にふけることで知られていた。」
decadent が用いられている名言
"I adore simple pleasures. They are the last refuge of the complex. But decadent pleasures require a certain moral courage." — Oscar Wilde（オスカー・ワイルド）
「私はシンプルな喜びを愛する。それは複雑な人間の最後の避難所だ。しかし退廃的な喜びにはある種の道徳的勇気が必要だ。」
ワイルドはデカダン主義（退廃主義）の代表的な作家であり、自ら退廃的な美学を持つことを誇りにしていた。この言葉は「退廃」を単純な悪徳ではなく、ある種の美学・勇気として捉えている。
特定の業界での使われ方
| 業界 | 使われ方 |
|---|---|
| 食品・レストラン業界 | メニューの説明に「decadent dessert」「decadent chocolate」などと使い、「極上の贅沢な」という魅力的なニュアンスで使う |
| 旅行・ホテル業界 | 「decadent spa」「decadent suite」など、高級感を演出するマーケティング用語として使用 |
| 文学・美術史 | 19世紀末のデカダン主義（Decadent Movement）を指す専門用語として使用 |
| 政治・社会評論 | 「decadent society」「decadent culture」として社会批判の文脈で使用 |
受験でよく出題される意味・用例
高校受験・大学受験レベルでは、主に以下の意味と用例が問われます：
- 意味： 「退廃的な」「道徳的に堕落した」
- 頻出フレーズ：
a decadent society （退廃した社会） Historians often study why powerful civilizations become decadent societies over time. 「歴史家たちは、なぜ強大な文明が時を経て退廃した社会になるのかをしばしば研究する。」
decadent lifestyle （退廃的なライフスタイル） The king's decadent lifestyle contributed to the downfall of his kingdom. 「王の退廃的なライフスタイルが王国の滅亡につながった。」
- 名詞形 "decadence" もセットで覚えることが推奨されます。
decadent が登場する会話
"Do you know what decadent means?" ではじまる会話
Tom: Do you know what decadent means?
Yuki: Hmm… isn't it something like "luxurious" or "over the top"?
Tom: Well, kind of. It can mean "morally corrupt" or "showing a decline from good values." But it also means something so rich and indulgent it almost feels wrong — like a sinfully delicious dessert.
Yuki: Oh! Like that lava cake we had last night?
Tom: Exactly! That was totally decadent.
Yuki: So it's basically what my diet calls "the enemy"?
Tom: Haha, yes. Every decadent dessert is your diet's worst nightmare.
Yuki: Well then… I guess I live a very decadent life. I had two lava cakes.
Tom: You absolute decadent! … Can I have the recipe?
和訳：
トム： 「"decadent" ってどういう意味か知ってる？」
ユキ： 「うーん…"贅沢な" とか "やりすぎな" って感じじゃない？」
トム： 「まあそれも近い。"道徳的に堕落した" とか "良い価値観が失われた状態" って意味もあるんだけど、"罪悪感を覚えるほど豪華でリッチな" って意味でも使うよ。例えば、罪深いくらい美味しいデザートとか。」
ユキ： 「あ！昨日食べたラヴァケーキみたいな？」
トム： 「そうそう！あれはまさに decadent だった。」
ユキ： 「じゃあ、私のダイエット的には"敵"ってこと？」
トム： 「笑、そうだね。decadent なデザートはダイエットの最大の敵だよ。」
ユキ： 「じゃあ私、かなり decadent な生活してるわ。ラヴァケーキ2個食べたし。」
トム： 「この堕落者め！…ねえ、レシピ教えてよ。」
decadent が登場する短編
The Last Bite
Sarah had always called herself a practical person.
She woke up early, exercised every morning, and never skipped vegetables at dinner.
But one rainy afternoon, her friend Emma placed a small plate in front of her.
"Try this," Emma said with a mysterious smile.
On the plate sat a single piece of chocolate cake — dark, glossy, and almost too beautiful to eat.
Sarah took one bite.
The decadent richness hit her immediately — layers of bitter chocolate, silky cream, and a hint of sea salt that made her close her eyes.
"This is… dangerous," she whispered.
"I know," said Emma. "I've eaten three slices today. I think I've become decadent."
Sarah laughed. "If this is what decadence feels like, maybe being practical is overrated."
She reached for another bite.
Outside, the rain continued to fall.
But inside, for just one decadent moment, nothing else mattered.
和訳：
サラはずっと自分のことを現実的な人間だと思っていた。
毎朝早起きして運動し、夕食で野菜を抜かしたことも一度もなかった。
でもある雨の午後、友人のエマが彼女の前に小さなお皿を置いた。
「食べてみて」とエマは謎めいた笑みを浮かべながら言った。
皿の上にはチョコレートケーキが一切れ。濃い色で艶やかで、食べるのがもったいないほどきれいだった。
サラはひと口食べた。
その*極上の*豊かさがすぐに広がった。苦いチョコレートの層、なめらかなクリーム、そして目を閉じさせてしまうほどの塩の風味。
「これは…危険だわ」と彼女はつぶやいた。
「わかる」とエマ。「私、今日もう3切れ食べた。完全に*退廃的*になった気がする。」
サラは笑った。「これが*デカダンス*というものなら、現実的でいることの方が損かもしれないわね。」
彼女はもうひと口食べた。
外では雨が降り続けていた。
でも、その*退廃的な*ひとときの中では、他に何も関係なかった。